interg2.gif (2223 bytes)

HOME ¡D ¦^­º­¶

¡@

¡@

¤å¾Ç³Ð§@¤u¨ã»P§Î¦¡ªº¦A«ä¦Ò
¢w¢w¥H¤¤¤å¶W¤å¥»§@«~¬°¨Ò *

§õ¶¶¿³

¡@

Intergrams 3.2(2001):
http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/032/032-lee.htm

¡@

ºK­n

¡@¡@¤¤¤å¬Éªñ¦~¨Ó¥H¡u·s¤åÃþ¡vºÙ©I§t«D¥­­±¦¨¤Àªººô¸ô¤å¾Ç§@«~¡A¥»¤å°Ñ·Ó´CÅé»yªk»P¬ü¾ÇÆ[¹î¡AÀ˵ø¡u·s¤åÃþ¡v¤@µüªº§´·í©Ê¡C¤§«á³B²z¶W¤å¥»¡]hypertext¡^ªº¤¬°Ê³]­p¡AijÃD¥]¬A¤¬°Êªº©w¸q¡BµêÀÀ ªºÃÀ³N¼ç¯àµ¥¡A¨Ã´£¨Ñ¤¤¤å¤¬°Ê½d¨Ò¸Ñ»¡¡C³Ì«á±N½×­z©µ¦ù¨ì«À¤j¶v¤Î­×º¸ª÷¡]Alexei Shulgin¡^ªº¡u¤¬°ÊŪªÌ§Y¤p¥Õ¹«¡v¬Ýªk¡A¨Ã´©¤Þ¡u¦h­«¤å¥»¡v·§©À¡B¡u¤À¤u¡þ­Ê¿à¡vªº¤å¤Æ¥ÍºA¼Ò¦¡µ¥«ä¦Ò­±¦V¡A½èºÃ¤W­z¡u¤¬°Ê§Y±±¨î¡vªº½×ÂI¡C

ÃöÁäµü¡Gºô¸ô¤å¾Ç¡B¶W¤å¥»¡B¨î°Ê¤å¥»¡B¤¬°Ê

¹q¤l¬ì§Þªñ¦~¨Óªº¶i®i¡A¹ï¤å¾Çªº¹ê½î»P²z½×³y¦¨½ÄÀ»¡A·í¤¤¡A¤¬°Ê©Ò¤ÞµoªººØºØ·Q¹³¡A³Ì¨üÆf¥Ø¡A¨Ã¥B¦³¥i¯à¬O³Ì¨ã·N¸qªº¼h­±¡C
¢w¢wµÜ®¦¡]Mary-Laure Ryan¡^{ 1 }


1 ¤@¡B·s¤åÃþ¡H

¡@¡@·s´CÅéæßÂøªº¹L´ç®É¥N¡A¯S¦â¤§¤@¬O·s´CÅé²V¦XÀ³¥Î¦Ó­l¥Í¥X©_¯Sªº¤å¾Ç¶Ç¼½¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥­­±°Æ¥Z©M¤å¾Çºô¯¸¦X§@Á|¿ì¤å¦r±µÀs¡A¤@Ãä©IÀ³¦Û¥Ñµoªíªººô¸ôºë¯«¡A¦ý¥­­±³o¤@ÀY¤´ºû«ù½s¿è§âÃöªº¨î«×¡Aºâ±o¤W¬O¨â¸ô³q¦Y¦Ó¥B¨â¨î­ÝÅU{ 2 } ¡C¹L´ç®É¥Nªº¤å¾Ç³Ð§@¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¹L´çª¬ªp¡A¥ç§Y¬ü¾Ç§Î¦¡§¨Âø·s´CÅ骺ªí²{»yªk©Î·§©À¡C¤E¤K¦~§Ú¥H¡qºô¸ô¸Ö¤T½d¨Ò¡rµû¤¶¦V¶§µ¥¤Hªº§@«~¡AÀ˵ø¨ä¤¤«D¥­­±¦¨¤Àªº¹B¥Î¡A§ã­nÂk¯Ç¤TºØÆ[¹î¡G

1¡B¡u°ÊºA¼v¹³¨Ã«D¼Æ¦ì§Þ³Nªº²£ª«¡AÃþ¤ñ¶Ç¼½¡]¦p¿ý¼v±a¡^ªºÃÀ³N¦¨´N¦­¤w¦³¥Ø¦@¸@¡A¦]¦¹ºô¸ô¤W¯Âºéªº°ÊºA¼v¹³¸Ö©Ò§e²{ªºµøı«ä¦Ò¡A°ò¥»¤W©MÃþ¤ñ¼v¹³¬ü¾Ç¬Û¶Z¤£»·¡v¡A¦ý¬O¡uºô¸ô¸Ö¦h¤Ö°¾­«°ÊºA¼v¹³»P¤å¦r¤§¶¡ªº¬ü¾Ç³B²z¡A¦]¦¹·Pı¤W³o­Óªí²{§Î¦¡Åܦ¨¤Fºô¸ô¸Öªº±MÄݯS¦â¡v¡C
2¡B¡uºô¸ô¶Ç¼½¡K¡K¦³µL»·¥±©¡¥H¤Îµn¿ý»PÂ^¨úªº¤è«K©Ê¡A¦A¥[¤W»s§@¤u¨ãªº»´¡BÁ¡¡Bµu¡B¤p¡B¦h¡B¾Þ§@²©öµ¥´¶¤Î¯S½è¡A¦]¦¹³oÃþ§Î¦¡ªº³Ð§@±o¥H¦¨¬°¥Ø«eºô¸ô¸Ö¥D¬y¡v¡C
3¡B¶W¤å¥»¤¬°Ê³]­pªºÀ³¥Î»PÃÀ³N¼h¦¸ªº´£ª@¡A±N¦¨¬°¶W¤å¥»§Î¦¡³Ð·sªº®Ö¤ß·Q¹³¡C¡]§õ¶¶¿³¡A1998¡^

2 ¡@¡@³o½gµuµû«e«á¤@¨â¦~¶¡¥X²{ªº¤¤¤å¬ÛÃö°Q½×¡A³£¶É¦V¥H¡u·s¤åÃþ¡vºÙ©I§t«D¥­­±¦¨¤Àªººô¸ô¤å¾Ç©Î¶W¤å¥»¤å¾Ç¡C¹ï·Ó¤W­z¤TÂIÆ[¹î¡A¥iµo²{³o¨Ç½×¤å©Ò´£¨ìªº¡u·s¤åÃþ¡v¡A«ä¸ô¥¼ºÉ©P©µ¡A½Ñ¦h­±¦V¤´«Ý¸É¥R¡C¦³ªº¤£¤À¿ë·s¬ü¾Çªº®t²§¡A§â·s²VÂøªº²{¶H¤@«ßµø¬°·s¡A¦³ªº«h¬O§â³Ð§@¤u¨ãªº·s»P§@«~§Î¦¡ªº·s²V¬°¤@½Í¡A¦Ó¹ï¯u¥¿¯à¬ðÅã¶W¤å¥»¤§·sªº¤¬°Ê§Î¦¡¡A©Î¥uÂI¨ì¬°¤î¡A©Î¥¼¯à¶i¤@¨B±´¨s¡C§ù¤Q¤T¤E¤C¦~¡q½×¸Öªº¡u¦A³Ð§@¡v¡r¤@¤å¯A¤Î¸û¦hºô¸ô¸Ö°Q½×¡A¥Ñ¦¹¶}©l­p°_¡A¨ì¤dÁH¦~¬°¤î¡A¨ä¶¡¥X²£ªº¶W¤å¥»°Q½×¡A¤j³£¸õ²æ¤£¥X¡qºô¸ô¸Ö¤T½d¨Ò¡r©ÒÂk¯Çªº«e¨â¶µÆ[¹î¡A¦Ü©ó²Ä¤T¶µ¸û¨ã·s·Nªº¤¬°Ê§Î¦¡¶}µo¡A«hÂA¤Ö½×­zIJ¤Î¡C³o­Ó²{¶H»P¤¤¤å¤¬°Ê§@«~¼Æ¶qµ}¤Ö¡A¦³¬YºØµ{«×ªº¦]ªGÃö«Y¡C¡qºô¸ô¸Ö¤T½d¨Ò¡rµoªíªº«e«á¡A§t¤¬°Ê¦¨¤Àªº§@«~¡A¹s¹s¬P¬P¡AµLªk¾®»E¥X¤@ªÑ­·¼é¡A¬Û¹ï¦a¤]´NÃø¥H­V¨Dµû½×¬Éªº§Y®É¦^À³©Î¾Ì´X­Ó¯S¨Ò¶i¦æ²`«×¸ÑªR¡C¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A¦¹®É¦¹¨èªºµû½×¬É©M³Ð§@¬É³£¤w½ñ¤W¼Æ¦ì¥@¬ÉªºªùÂe¡A¦b·sÂÂ¥æ¬ÉªºÃä½t¡A¤@Ãä¾Þ½mÂ§Φ¡¡A¤@Ãä´ú±´·s¸ô®|¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¹L´ç®É´Áªº¥ß½×»P«ä¸ôÅã±o²V¶Ã¡A¤]¬O¦X²z²{¶H¡C

¡@

3 ¡@¡@¶·¤å½«¡qºô¸ô¸Öªº¯}»P¥ß¡rÀ³¬O¤¤¤å¬É²Ä¤@½g§¹¥þ°w¹ï¶W¤å¥»¤å¾Ç©Ò¶i¦æªº°Q½×¡A¤§¤¤¥L¥H¡u¸ó¶V¬É½u¡vªº¦h´CÅé¾ã¦X§@¬°·s¤åÃþªº¥D­n¯S½è¡G¡u¹L¥h¤å¾Ç²z½×®a©Ò½Íªº¤åÃþ¬É½uªººM¾P¡A«üªº¬OºM°£¤p»¡¡B´²¤å¡B¸Ö¡B³ø¾É¤å¾Çµ¥¤å¦rÃÀ³N¶¡ªºÃ¿ÆX¡A©Î¬O¾Ç¬ì¶¡ªº¬ì§Þ¾ã¦X¦Ó¤w¡A¦ý¬O¹³ºô¸ô¸Ö¦b¤@­Ó§@«~·í¤¤¾ã¦X¤F¤å¦r¡B¹Ï§Î¡B°Êµe¡BÁn­µªº¡y¤å¥»¡z¡A´N»·«D¡y¤åÃþ¬É½uªºª{·À¡z¥i²[»\¡A²¦³º³o¤@ºØ¸ó¬ÉÃÀ³Nªº¨B¥ï«D±`ªº¤j¡A¤w¸g¤£¶È¤î©ó¯Â¤å¦rªºªí²{¡A©Ò¥HºÙ©I³oºØ¼Æ¦ì¤Æªº³Ð§@¬°¤@ºØ¡y·s¤åÃþ¡z¡AÀ³·í§ó¬°«ê·í¡v¡]1998¡A²Ä¤G¸`¡^¡CªL²Nïî¡]¦V¶§¡^°Q½×¥xÆW¤å¾Çªº«á²{¥N©Ê®É¡A¤]³s±aªþ©M³o­Ó¡u·s¤åÃþ¡vªº¥X²{¡G¡u¡K¡K¥[¤Wºô¸ôµ²¦X¹Ï¹³Án¥ú¡A¥i¥H¡y¾\Å¥¡z¡Aºô¸ô¤å¾Ç§@¬°¤@ºØ¡y·s¤åÃþ¡z¡A§@¬°¥xÆW«á²{¥Nª¬ªpªº®Ñ¼g¶H¼x¡A¦ü¥G¤]´N¦¨¥ß¤F¡v¡]1998¡A²Ä¤­¸`¡^¡CªL²Nïî¥t¦b¡q¬y°ÊªºÁ[«ä¡r¦h¦¸´£¨ì·s¤åÃþ¤@µü¡A¤§¤¤ªº¸Ñ»¡¤]¸û¸Ô²Ó¡G¡u±q¤å¥»ªº·s§Î¦¡¨Ó¬Ý¡K¡K¡A¥¦¦³§O©ó¥­­±´C¤¶ªº¤å¥»¡A¹B¥Î¤F·s¬ì§Þ¡A°t¦X¥HHTML¡BASP¡BGIF¡BJAVA¡BFLASH µ¥µ{¦¡¤å¥»¬°°ò¦©Ò³Ð§@¥Xªº¶W¤å¥»¡K¡K¡v¡]2000, 220¡^¡C

¡@

4 ¡@¡@ ¶·¤å½«ªº·s¤åÃþ¥H¡uºô¸ô¸Ö¡v¬°ÀËÅç½d³ò¡AÂk¯Ç¦¨¥|ºØÃþ«¬¡A¥ý¤£½×¤¬°Ê³¡¤À¡A¨ä¤¤¥t¥]¬A¡u·s¨ãÅé¸Ö¡v¡B¡u¦h´CÅé¸Ö¡v¡C³o¨Ç¨â´Ú¾ã¦X«¬§@«~¡A§â¦hºØ´C§÷©ñ¦b¤@°_¡A¥E¬Ý¤§¤U«D±`·s¿o¡A¦ý¥J²Ó±ÀºV¡A¨ä¤¤­Ó§O´C§÷ªºªí²{§Î¦¡¡A¥H¤Î¾ã¦X¤§«áªº§Î¦¡¡A¬ü¾Ç»P­·®æ¤´Ãø²æ¶Ç²Î¤å¦r»P¼v¹³ÃÀ³NªºÂ²ߡC­Y³æ¥H¦h´CÅ骺¡u¹Ï¹³Án¥ú¡vµ²¦X¡B¥i¥H¡u¾\Å¥¡v¬°·Ç¡A¹q¼v¤£´N¬O¡uª{·À¤åÃþ¬É½u¡vªº¦h´CÅé§Î¦¡¶Ü¡H¹q¼v¦­´N¬O¤@ºØ¡u¾ã¦X¤F¤å¦r¡B¹Ï§Î¡B°Êµe¡BÁn­µªº¡y¤å¥»¡z¡v¡A³o¼Ëªº»{ª¾À³¥i±µ¨ü¡A­Y¬O¡A¥H­ì¦³ªºÃþ¤ñ¹q¼v§Þ³N«K¥i³Ð³y³o­Ó¡u·s¤åÃþ¡v¡AµL¶·µ¥¨ì¼Æ¦ì§Þ³N¨Ó©Ó±µ³o­Ó¥úÀô¡C

¡@

5 ¡@¡@¹ù¥É¿·¥H¡u¥X¦ì¡v»¡ªk¡A¹ïÀRºA¤å¦r»P¹Ï¹³ªº²Õ¦X´£¥X³o¼ËªºÆ[¹î¡G¡u¤¤°ê¸Öµe¦­¦³¬Û¤¬«I¥Çªí²{»â°ìªº²{¶H¡A¥i¨£¡A¸Ö¤H¦V¹Ï¹³¥X¦ì¡A¨Ã«D²{¥N¸Ö¤Hªº­º³Ð¡C¸Ö­n¼g¥Xµeªº¥\¯à¡Aµe­n§t¦³¸Öªº¤º²[¡C¤¤°ê¤H¤@¦V±j½Õ¦n¸Ö¡K¡K­n¦³¡y¨¥¥~¤§ª«¡z¡A¤]´N¬O»¡¸Ö­n¶W¶V»y¨¥¤å¦r¡AÁ¿¨s·N¶H·N¹Ò¡F¦Óµe­n¤ñ¬ü»y¨¥¤å¦r¡A²æ¥XÃC¦â¡B½u±øµ¥¸ñ¶H¡A¥HÀò±oµe¥»¦ì¥~ªºªF¦è¡C¦p¦¹¡A¸Öµe¬Û¤¬¥X¦ì¡A¬Û¤¬Â×´I¡v¡]236¡^¡C¹êÅ纩µe®a²öº¸¡]Alan Moore¡^«h¥H¡u¨¥¤U¤§·N¡v¡]under-language¡^¨ÓºÙ©I¤å¦r»P¹Ï®×¬Û¤¬¿EÀú¥X¨Óªº¡u¥t¤@¼h·N¸q¡v¡A»P¡u¥X¦ì¡v»¡ªk¬Û·í±µªñ¡G¡uŪªÌ±±¨î¤å¦r»P¹Ï®×¡A§ó­«­nªº¬O¡AŪªÌ±±¨î³o¨â­Óºc¦¨¤¸¯À¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡A¨º¬O³s¹q¼v³£µLªk°µ¨ìªº¡C¦³¤@ºØ¡y¨¥¤U¤§·N¡zªº®ÄªG«ùÄòµo´§§@¥Î¡A¬J¤£ÄÝ©óµøı¡A¤]«D¯Â¤å¦r¥i¹F¦¨¡A¦Ó¬O¨âªÌµ²¦X©Ò²£¥Íªº¿W¯S®ÄªG¡v{ 3 } ¡C¥H¦¹¬°¾Ú¡A¨Ã¦Ò¶q¦­¤w¦s¦bªº¹q¼v»yªk©M¨ãÅé¸Ö¾Ç¡A¹ï·Ó¶·¤å½«©ÒÁ|ªº·s¨ãÅé¸Ö»P¦h´CÅé¸Ö¨Ò¤l¡A­þ¨Ç³¡¤À¥i¶W¶V³o¨Ç¦¡¦h´CÅé§Î¦¡¤åµû©Ò·§¬Aªº¬ü¾Ç¡H§ù¤Q¤T¾\Ū¡m§®ÂÕ¼q¡n¡A¦p¦¹µû»ù¡G¡u¦b¨º¸Ì©Ò¥X²{ªººô¸ô¸Ö¡K¡K¬¡¼â¥Í°Ê¡B­Ý¨ãÁn¥ú¤§¬ü©M·s©_ªº³Ð·N¡A±`Åý¤H¦b¥X¥G·N®Æ¤§¥~Áٯੵ¦ù¹ï­ì§@§ó¦hªº·Q¹³ªÅ¶¡¡K¡K¡A¥iºÙ¬°²{¥N¸Ö¸g¥Ñºô¸ô»y¨¥¡y¦A³Ð§@¡z©Î¡y­ì³Ð¡zªº¨Îºc¡v¡]²Ä¥|¸`²Ä¤­ÂI¡^¡C§ù¤Q¤T©Ò¿×ªº¡u­ì³Ð¡v­Y«ü§Î¦¡¡A¨º»ò¡u­ì³Ð¡v¤@µü®t¤£¦h¸ò¶·¤å½«ªº·s¤åÃþ«ü¦V¦P¼Ëªº¥Ø¼Ðª«¡CÂk®Ú¨s©³¡A§Î¦¡­YµL¬ð¯}¤§³B¡A¿×¤§¡u·s¡v¡A¿×¤§¡u­ì³Ð¡v¡A¹êÄÝ«j±j¡A³»¦h§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A·s¨ãÅé¸Ö»P¦h´CÅé¸Öªº¥X²{¡A¦b¬Y¤@®É´Á±N³oÃþ¬ü¾Ç§Î¦¡¦A¦¸±K¶°¦¡¦a¡u´_¿³¡v¡B±iÅã¥X¨Ó¡C

¡@

6 ¤G¡BµêÀÀ¼ç¯àªºªùÂe

¡@¡@¶·¤å½«©Ò«üªº·s¨ãÅé¸Ö©Î¦h´CÅé¸Ö¡A¨s¨ä¬ü¾Ç§Î¦¡¥»½è¡AÁö¤£¦P©ó¤@¯ë¥­­±¯Â¤å¦rªº¼Æ¦ì¤Æ±i¶K¡A¦ý¤j³¡¤À§@«~´X¥G¬O¦b¼Æ¦ìÀô¹ÒùØ©µÄòÃþ¤ñ³Ð§@ªººA«×¡C¤£¥i§_»{¡A³o¨Ç§@«~ªºµøı©Ê±j¯P¡A¤º®e«~½è¤]¹F¨ì¤@©w¤ô·Ç¡A¦ý³æ´N§Î¦¡³Ð·s¦Ó¨¥¡A¼h¦¸¤´Ãø²æ¬J¦³¼v¹³»yªkªº³±¼vÅ¢¸n¡C¦è¤èªº³Ð§@¤]¦³Ãþ¦üª¬ªp¡Aªù¿Õ·L«´¡]Lev Manovich¡^ªº¬ã¨sù¦C¤G¤Q¦~¥Nª§¬Û¥X²{ªº¼v¹³·s»yªk¡A¨ä¤¤¥]¬A»X¤Ó©_¡B«÷¶K¡B¤å¦rªº¹Ï§Î¤Æ¹B¥Îµ¥¡A¥H¤§À˵ø·í¤µªº·s´CÅé§@«~¡Aµo²{¡u¤G¤Q¦~¥N¤§«á¡A¨S¦³¥X²{¥ô¦ó°ò¥»©Êªº¤èªk¬ð¯}¡v¡C©Î»¡¡A¡u§Ú­Ì²{¦b¨Ì¿à¹q¸£¶i¦æ³Ð§@¡BÀx¦s¡B´²¼½©MÂ^¨ú¤å¤Æ¡e¥]¬A¤å¾Ç¡f¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¤´µM¦b¨Ï¥Î¤G¤Q¦~¥Nµo®i¥X¨Óªº§Þ¥©¡v¡]Manovich 1999a¡^¡C

¡@

7 ¡@¡@²ö¥ì¡]Timothy Murray¡^«h«ü¥X·s´CÅ骺¼Æ¦ì¬ü¾Ç¦s¦bµÛ¤@ºØ¥Ù¬Þ¡A¨Ãºc¦¨¦¹¤@®É´Áªº¬ü¾Ç¯S¦â¡C³o¥Ù¬Þ´N¬O¡A¦b¶}µo·s´CÅéµêÀÀ¼ç¯à¡]virtuality¡^ªº¦P®É¡A¤´¥i¨£¨ì´CÅ骺ªí²{»yªk¡]Murray, par. 2¡^¡C²ö¥ì©Ò¿×ªº¡uµêÀÀ¼ç¯à¡v¡AÂ^¦Û¦C·L¡]Pierre Levy¡^¡C¹ï¦C·L¦Ó¨¥¡AµêÀÀ¡]the virtual¡^¬Û·í©ó¼ç¯à¡]the potential¡^¡A¬O¤@­Ó¤º³¡¤£¦w©wªººî¦XÅé¡]Levy, 23-4¡^¡C¥HºØ¤l¬°¨Ò¡AºØ¤lªº¼ç¯à¬Oªø¦¨¤@´Ê¾ð¡A¦ý¥¦·|ªø¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡A¨Ã¤£½T©w¡A°£¤F¤º¦b¿ò¶Çªº­­¨î¤§¥~¡A¥~¦b±ø¥ó¤]¡u¦@¦P¦X§@¥Í²£¡v³o´Ê¾ð¡]Levy, 24¡^¡C¥Ñ¦C·LªºµêÀÀ¼ç¯à©w¸qÆ[·Ó·í¥N¼Æ¦ìÃÀ³N®aªº³Ð§@¡A²ö¥ìµo²{³o¼Ëªº²{¶H¡G¡u¦³«Ü¦hÃÀ³N®a¤w½ñ¤W¼Æ¦ìµêÀÀ¼ç¯àªºªùÂe¡A¥i¬O¥L­Ì·Ó¼Ë«ñ¦u¶Ç²ÎªºÃÀ³N«O¦s¡B¬ã¨s¡B»P¤ÀªR¤è¦¡¡A¨Ã¨Ì¿à¥H«eªº¦A²{¡B¥é¨v¡]resemblance¡^¡BÃþ¤ñµ¥»yªk¡C¥L­Ìªº§@«~¯à°÷ÅãÅSÄݩ󥼨өʽ誺µêÀÀ¡A¯Âºé¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¡e¦b¼Æ¦ì·sÀô¹ÒùØ¡f¼ç¤ß§ï³y¦³ªºª½´y¡]similitude¡^»P¥é¨v»yªk¡v¡]Murray, par. 2¡^¡C³o­Ó¥Ù¬Þ¦ü¥G·N¨ýµÛ¡A¼Æ¦ìÀô¹Òªº¬ü¾Ç¼ç¯à¨Ã«D¯à°÷Àþ¶¡§¹¥þ´¦Åã¡C±N»yªk§¨¤J·s´CÅé§@«~¡A©Î­É·sÀô¹Ò¶i¦æ»yªkªº¾Þºt¡A¬°¦¹¤@®É´Á³Ð§@ªº¹L´ç¡B§é°JºA«×¡C³o­Ó§é°J¨«¦V¥i¦b±ä§Óº§ªº¶W¤å¥»ªÅ¶¡°Q½×ùاä¨ìÃþ¦üªº©IÀ³¡A¦ý¦o¤]¤£¥[¤À¿ë¦aµø¤§¬°·s¡C

¡@

8 ¡@¡@ ±ä§Óº§ºÙ©I¡uºô¸ô¬O¥¼¨Óªº¡y½Z¯È¡z¡v¡A©Ò¶}±Òªº¡uªÅ¶¡·P¦³¨â­Ó¼h­±¡v¡A²Ä¤@ºØ¼h­±¬O¡G¡uµø³¥©Ò¤Îªº¡y´º¡z¡G³Ð§@ªÌ¹êÅç·N¶Hªº´£·Ò¡A¦b·Ò¥y©M³y¹³ªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¦A­«²Õ®ÉªÅ¡A»s³y·s²{¶H¡K¡K¡F¤å¦rªºµ´¹ï¦a¦ì°Ê·n¡A¦Ó©M¨ä¥L¹F·Nªº´C¤¶¡A¤@°_¤ñ¤è¡B·t¥Ü¡B´¨¥´¥X·sªº»y·P¡B¤åªº½è·P¢w¢w·s¡EºØ¡E¸Ö¡K¡K¡v¡]100-1¡^¡C¹ï·Ó¹ù¥É¿·ªº¥X¦ì¸àÄÀ»P¶Ç²Î¼v¹³¬ü¾Ç¡A²Ä¤@ºØ¼h­±ªº¡u·s¡EºØ¡E¸Ö¡v¹ê¦bÃø¥H«a¤W¡u·s¡vªºÀY»Î¡C¶·¤å½«¡qºô¸ô¸Öªº¯}»P¥ß¡r²Ä¤G¸`©MªL²Nïî¡q¬y°ÊªºÁ[«ä¡r¡]222¡^ÂùÂù¤Þ­z¡A«o¨Sª`·N¨ì±ä§Óº§½×­z¤¤ªº¬ü¾Ç§Î¦¡¡A¨ä¹ê¦­¤w¦bÃþ¤ñ®É´Áªº¡u¦h´CÅé½Z¯È¡vùا¹¥þÅé²{¤F¡C

¡@

9 ¡@¡@¬Û¹ï©ó²Ä¤@ºØªÅ¶¡ªº¡u°s¡]¬ü¾Ç¡^·s²~¡]Àô¹Ò¡^¡v¡A±ä§Óº§¹ï¶W¤å¥»²Ä¤GºØªÅ¶¡·Pªº¸àÄÀ«h¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡G¡u§Ú¥Î¶W¤å¥»­W¤ß¦w±ÆÆ[½àÂI©M¸ô½u¡A§â´º°Ï³s°_¡A²`«×µL­­¡A¼h¦¸µL½a¡A·Q¹³©M¦L¶H¥æ¿ù¡A¨B²¾´º²§¡A¦UºØ±¡ºü®I¥ñ¡A¨Ì¦¸®i¶}¡K¡K¡C§A¥Ã¤£ª¾¹D§Úªº¶é¤l¦³¦h²`¡A§A¤£ª¾¹D§A¬Ý¨ì¤F¦h¤Ö¡A¿ù¹L¤F¦h¤Ö¡A³o½L¤ßªººÃ´b¨Ï±o§A¤@¦A¨Ó³X¡AÀ|¸Õ·s³~®|¡A´M§ä·sµøÂI¡A¬O¡y¹C¡z¡A¬O¡y³}¡z¡A¬O¡y¨«°¨¬Ýªá¡z¡AµL½×¥Î­þ¤@­Ó°Êµü¡A³£»¡©ú§A¸m¨­¦b¤@­Ó«Ü¯u¹êªºÃÀ³NªÅ¶¡¤¤¡A¡y¤å¡zªº·P°Ê¨ú¥N¤F«F¥x¼Ó»Õ¬y¤ôÅ|¥Û¡F¡y¤å¡zªº³s³e©ÊÀHµÛ¨C¦¸¸ô®|ªº¤£¦P¦Ó­«²Õ¡A·sªº¬yµ{·½·½¦Ó¥X·sªº¤º®e¡v¡]101¡^¡C³o¬q¤ñ³ë©Êªº´y­z¡A·§¬A¦h¶µ¶W¤å¥»ªÅ¶¡§ë®g¥X¨Óªº·s¯S½è¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Ñ¶W³sµ²ºc¦¨ªº¡u¼h¦¸µL½a¡v²`«×ªÅ¶¡¤Ûı¡B¡u³o½L¤ßªººÃ´b¡v©Ò«ü¯A¿ï¾Ü¸ô®|®É©Ò²£¥Íªº¡u¥Ù¬Þ¬ü¾Ç·P¨ü¡v¡]aporia¡^¡]Aarseth 1997, 90-2; 1999, 38-9¡^¡B­«Åª³Ð³y·s¤º®e¡]Joyce, 135; §õ¶¶¿³2001¡A¬q½X22¡^¡C

¡@

10 ¡@¡@¦³ÃöŪªÌ¦b¶W¤å¥»ªÅ¶¡¤¤©Î¡u¹C¡v©Î¡u³}¡vªº¦æ°Ê¤ÀÃþ¡A¥i¦bªù¿Õ·L«´¡q¥i´å³}ªºªÅ¶¡¡r¡]"Navigable Space"¡^§ä¨ì§ó²Ó½oªºÃþ«¬¤ÀªR¡C¥t¥~¡A¶W¤å¥»ªÅ¶¡µL½aµLºÉ¡A¦ý­Y­n¥J²Ó¤ÀÃþ¤]¬O¥i¦æªº¡C¤£¦Pªº¾\Ū¸ô®|ºc¦¨¤£¦PªºªÅ¶¡¡A¼Ò¦¡Ác¦h¡A§B®¦´µ©Zªº¡q¶W¤å¥»¼Ò¦¡¡r¡]"Patterns of Hypertext"¡^´£¨Ñ¤F¤Q¦hºØ½d¨Ò¡C§B®¦´µ©Z¤ÆÁc¬°Â²ªº¼Ò¦¡¾ã²z¤u§@¡A¤ÏÀ³¥X¶W¤å¥»²Ä¤G¼hªÅ¶¡ªº¦h¼Ë©Ê¡A§Ú«h¦b¥¦³B¶i¤@¨B§åµû¡G¡u§B®¦´µ©Z±j½Õ°ò¥»«¬ªº«õ±¸¥H¤Î¥\¯à¸àÄÀ¡A¨Ã¥¼´£¤Î³o¨Ç§Î¦¡ªºÃÀ³N©Ê¤É¯ÅijÃD¡v¡C§Ú¦P®É¨Ã¥H´`Àô¼Ò¦¡¬°¨Ò¡A«ü¥XĬ²Ð³s§â¡q¤ß¦bÅÜ¡rªº°j°é§Î¦¡¡uÂà´«¬°¨ã¦³Áô³ë§@¥Îªº²Å¸¹¡A¥Î¥H¤ä´©¤º®e©Ò§ë®g¥X¨Óªº¡v°g®c§x¹Ò·Q¹³¡A©Î»¡¡A¡q¤ß¦bÅÜ¡r³z¹L¶W¤å¥»§Þ³N¡A±N¹L¥h¥­­±¤å¾Ç§@«~¤¤¯Âºé·Q¹³ªº§Î¦¡¡A¤Æ¬°¨ãÅé¥i¨£ªº§Î¦¡¡]§õ¶¶¿³2001¡A¬q½X15-21¡A32-5¡^¡C§Ú·Q«ü¥Xªº­«ÂI¬O¡A¦pªG¶W¤å¥»³Ð§@ªÌ¥u§â¶W³sµ²·í§@¤@¼Ë¤u¨ã¥\¯à¨Ó¬Ý«Ý¡A©¿²¤¨ä¤¤ªºÃÀ³N¼ç¯à¡A¨º¬O´k©ó«õ±¸¼Æ¦ì¬ü¾Ç¡A¬Û·í©ó²ö¥ì©ó©Ò»¡ªº¡A³o¼Ëªº³Ð§@ºA«×¶È¦b¼Æ¦ìµêÀÀ¥@¬Éªº¤Jªù³B±r«Þ¡C

¡@

11 ¡@¡@ªù¿Õ·L«´©M²ö¥ìªº§å§P¡A¤j­P«Å§i¤F³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡G¥þ·sªº¤åÃþ©Î¯ÂµMªº¼Æ¦ì¬ü¾Ç»yªkªº«Øºc¡A¸ô³~»»»·¡A¦³¨Ç­±¦Vªº³Ð·s´XµL¥i¯à¡C¤G¤Q¦~¥Nªº¹q¼v·s»yªk¡A¨«¹L¤K¤Q¦~¡A¨ÃµL­«¤j¬ð¯}¡A¦ü¥G·N¨ýµÛ¹q¼vªº°ò¥»»yªk¦­¤w©w«¬¤Æ¡A³Ð§@ªÌ¦b¨ä¤¤ªº»y¨¥ùؽÄË¡A¦ýªí²{§Î¦¡»P§Þªk³£¥i¤Æ¬ù¦¨¤wª¾ªº¼Ò¦¡¡C¥Ñ¦¹±À½×¥H°ÊºA¬°ªí²{­«ÂIªººô¸ô¸Öªº§Î¦¡³Ð·s¡A¾÷·|·L¥G¨ä·L¡A´Nºâ¦³¸g¨å¯Å§@«~¥X²{¡A¤j·§¤]¥u¬O­Ó¤H¦b¬J¦³ªº¼v¹³»y¨¥»P¤º®e½dÃ¥ùØ¡A³Ð³y¥X¤£¤Z·Q¹³»PÀ³¥Î¡C

¡@

12

¤T¡B·s½è·P»P¾ã¦X³Ð§@ÁͶÕ

¡@¡@ºJ¶}¤W­z¹ï·s¨ãÅé¸Ö¡B¦h´CÅé¸Ö¡B¡u·s¡EºØ¡E¸Ö¡vªº§Î¦¡³Ð·s­V¨D¡A©Ò¿×ªº¡u·s¡v¡A¥i«ü¦V¡u³q¥Î«¬´CÅé¾÷¾¹¡v¡]universal media machine¡^©Ò¶}±Òªº·s³Ð§@Àô¹Ò¡B¼Æ¦ì´C§÷·s½è·Pªº¶}µo¡B¥H¤Î³o­ÓÀô¹Ò©Ò±a°Êªº·s¾ã¦X³Ð§@®ð¶H¡C

¡@¡@¼Æ¦ì´C§÷¬O¥H¡u­pºâ¤è¦¡¡v§e²{¥X¨Óªº¡A¤£¦P©óÃþ¤ñ§÷®Æ¦b®i¥Ü¥­¥x¤Wªºª½±µ±Æª©©Î³]­p¡C·s´CÅé§@«~ªº¡u¦UºØ´C§÷¦¨¤À¨Ã«D©ñ¦b¬Y¨Ç¥Ã¤[©Ê§÷®Æ¤W¡A¦Ó¬O¥H¼Æ¦ì¤è¦¡Àx¦s¡A­Ó§O¦¨¤À¤´«O¦³­ì»ª¡A¥i¨Ï¥Îµ{¦¡±±¨î¡A²Õ¸Ë¦¨¦hºØ¦¸§Ç¡A¦P®É¦]¬°´C§÷¦¨¤À¬O¥H¤p¶ô¼Ë«~¤è¦¡¦s¦b¡K¡K¡A¥i¥ß§Y»s§@¥X¨Ó©Î¨Ì»Ý­n¥[¥Hµô°Å¡v¡]Manovich 1999b¡^¡C¼Æ¦ì¤¶­±¤W©Ò¡u­pºâ¡v¥X¨Óªº½è·P»P¡uµ{¦¡±±¨î¡v³Ð§@¹Lµ{¡A¦³¨ä¿W¯S¤§³B{ 4 } ¡A¦P®É¨Ã§ë®g¥X³\¦hÃþ¤ñ§Þ³NµLªk©ÎÃø¥H¹ê½îªº¬ü¾Ç¹Ú·Q¡C³\¦h¦bÃþ¤ñÀô¹Ò¼½©ñªº¼s§i©Î¹q¼v¡A³¡¤À¦X¦¨¯S®Ä©Î¾ãÅé§@«~³£¬O¥ý¦b¼Æ¦ìÀô¹Òùا¹¦¨¡A¦AÂà´«¦¨Ãþ¤ñ¡C¡m³z©ú¤H¡n¡] Hollow Man ¡^¤ùÀYªº¤å¦r¥ßÅé±ÛÂà¡B¥d³q°Êµe¡m·à¤l¤ý¡n¡] Lion King ¡^¤¤ªº¸U¤û©bÄË¡B¡mÂÎÂΦM¾÷¡n¡] A Bug's Life ¡^¤¤ªº¸UÃÆÆp°Ê¡A³£¬O¼Æ¦ì²£ª«¡A±Ô¨Æ¤W¨S¦³·s»yªk¥X²{¡A¦ý¬O¤å¦r¡B¼v¹³¥»¨­ªº·s½è·P¡A§¹¥þ¸õ¥X§Ú­Ì¤w²ßºDªºÃþ¤ñ¸gÅç¡C¥H¼Æ¦ì­ì¥Í°Êµe¡mª±¨ãÁ`°Ê­û¡n¡] Toy Story ¡^©M¦­´Á¨f¤h¥§°Êµe°µ­Ó¤ñ¸û¡A½è·P®t²§Åã¦Ó©ö¨£¡C¥t¥~¡A¸U¤û©bÄË»P¸UÃÆÆp°Ê³õ­±¤º®e©Ò¹F¨ìªº½ÆÂø«×¡A¦b¤âøªº°Êµe»s§@®É¥N¬O¥i±æ¦Ó¤£¤Îªº¹Ú·Q¡AµM¦Ó¦b¼Æ¦ìÀô¹Ò¤¤¡A³z¹L¼Ò«¬¡u½Æ»s¡v»P¡uÅܤơv«ü¥Oªº¥æ¤eÀ³¥Î¡B­«ÂЦ^¦¬ªºÂ²©ö¾Þ§@µ{§Ç¡A«K¯à¥Í²£¤W­z³õ­±¡C²`¿Ú¼Æ¦ì¯S©Ê¡B¶i¦Ó¯à±´´ú¼Æ¦ì´C§÷·s½è·P©M½ÆÂø«×ªº¹q¼v©M°Êµe§@«~¡A¦p«B«á¬Kµ«¡A¤¤¤å¤å¾Ç§@«~«hµ}µ}²¨²¨¡A«À¤j¶v¡m¤å¦r¨ã¶H¡n¤¤ªº¡qªáä²y¡r©M¨ä¥¦ªáä¨t¦C¡A¥i¿s¨£·s½è·P»P½ÆÂø«×ªº°l¨D»PÀ³¥Î¡Aºâ¬O¤ñ¸û¨u¨£ªº¨Ò¤l¡C

¡@

13 ¡@¡@¼Æ¦ì®M¸Ë³nÅ骺´¶¤Î¡A©Î³Ð§@¤u¨ãªº­²·s¡AÅý¤W­z¾ã¦X¡u¤å¦r¡B¹Ï§Î¡B°Êµe¡BÁn­µ¡vªº¦h´CÅé³Ð§@¡A¦¨¬°§ó¦h¤H¥i¹Á¸Õªº¹ï¶H¡CÁö¬O¶Ç²Î«¬¬ü¾Çªº©µÄò¡A¤]¦³¥i¯à¦]¬°°Ñ»PªÌ²³¡A¨Ï±o³o¤@¾ã¦X«¬¤åÃþªº¨Î§@¼Æ¶q¥i§Ö³t²Ö¼W¡C¨Ì§ù¤Q¤Tªº»¡ªk¡A¾ã¦X«¬¤åÃþ¨ä¹ê´N¬OÃÀ³Nªº­ì©l§Î¦¡¡G¡u¦b¤HÃþ¬ü¾Ç¥v¤W¡A±q¸Ö¡Bºq¡B»R¦]¥Í²z·P¡]Euphoria Instinct¡^ªº¡y¸`«µ¡z¥æ¶°¦Ó¦P·½¡A¸Öµe¦]µ§¾¥½u±øªº¥æ¶°¦Ó¦P¬y¡A¨ì²{¥N¥D¸qªº¶¥¬q¡A«h¦]ªí¹F¤u¨ã¶i¤@¨B¡y¸Ñºc¡z¦¨³Ì°ò¥»ªº¦L¨ê¤å¦r¬°¤¸¯À¡A¨Ï¸Ö»P¦UÃþÃÀ³N¤§¶¡¥¢¥h¤F´C¤¶¤Wªº¥æ¶°¡A¸Ö¤å¾Ç¤D²æÂ÷¨ä¥LÃÀ³NªºÅù²Ì¦Ó¿W¥ß¡Aª½¨ì²{¦b¡A¦b¸g¹L¼Æ¤d¦h¦~ªº¦X¦X¤À¤À¤§«á¡A¸Ö©M¨ä¥L¦UÃþªºÃÀ³N¤@¼Ë¡A¤S¦³³vº¥¥´¯}»ø¬É´Â¦V¡y¤¬°Ê¡z»P¡y¾ã¦X¡z¶i¦æªºÁͶդF¡v¡]²Ä¤­¸`¡^¡C¯à§Ö³t¶i¦æ¾ã¦Xªº¤u¨ã¡A²ö¹L©ó¼Æ¦ì³Ð§@Àô¹Ò¡A«K§Q§Ú­Ì¦^Âk¥ý¥Áªì´Á¤£¤ÀÃþªº³Ð§@¤è¦¡¡Cªº½T¡A¦b³q¥Î«¬´CÅé¾÷¾¹ªºÀô¹ÒùØ¡A¾ã¦X«¬¤å¾Çªº³Ð§@¦ü¦³¡u´_¿³¡v¬[¶Õ¡C§ù¤Q¤TÃB¥~´£¿ô¡G¡u±q²Ä¤@¥@¬Éªº¤å¦r¡]Ãþ¤ñ¡^²Å¸¹¡y¸Ñºc¡z¦¨²Ä¤G¥@¬Éªº¹qªi¡]¼Æ¦ì¡^²Å¸¹¡A¤w¸g¨Ï±o¾ã­Ó¦a²yªº°T®§µ²ºc§¹¥þ§ïÆ[¡A¶i¦Ó¨Ï±oÃÀ³N³Ð§@ªº´C¤¶±q¤@­ÓµwÃ䪺¡B©T¤Æªº®É¥N¡A¸ó¤J¤F¤@­Ó¼Ò½kªº¡B²G¤Æ¿Ä¦Xªº·s®É´Á¡A¦]¬°¶i¤@¨Bªº¡y·L¤À¡z»P¡y¸Ñºc¡z¥²µM³y¨Ï¦UºØ¥i¯à¡y¦A²{¡z¤¸¯Àªº¼W¥[¡A¤]·|´£°ª¦UºØ¡y¦A²{¡z¡]¦A³Ð§@¡^¤¸¯À¤¬¬Û±µÄ²»P¿Ä¦Xªº¾÷·|¡A¦P®É¦UºØÃþ«¬¤]·|¼W¥[¡Aª½¨ìµLªkÄY®æ¤ÀÃþ¬°¤î¡v¡]²Ä¤­¸`¡^¡C

¡@

14 ¡@¡@¾ã¦X«¬¤åÃþ©Î¡uµLªkÄY®æ¤ÀÃþ¡v¡A°£·t¥Ü¤@ºØ¤£¤ÀÃþ³Ð§@ºA«×ªº¦^·¹¡A¦P®É«e¤¥¼¨ÓªºÃÀ³N³Ð§@¨«¦V¡C³o­Ó¡u´_¿³¡v»P·s´CÅ骺½Ï¥Í¡A¯S§O¬O·s´CÅ骺¤j²³¤ÆÁͶաA¦³·¥±K¤Áªº¦]ªGÃö«Y¡A¦Ó¨ä¥i¦æ©Ê«h¥D­n¬O«Ø¥ß¦b¼Æ¦ìªº¡u²G¤Æ¡vÀô¹Ò©Î¾ÇªÌ­Ì©Ò¿×ªº¡u¬y½è¥i¶ì©Ê¡v¡]Bolter 1991b, 5; Graham; Ryan 1994, par. 36; 1999, 93, 94¡^¡C·í©Ò¦³·s´C§÷³£¥iÂà´«¬°¦ì¤¸¡A¤u¨ãªº¾ã¦X¤O´X¥GÅܦ¨µL©Ò¤£¯à¡A±µ¤U¥hªº¤u§@«KºÝ¿à³Ð§@ªÌ¦p¦ó¦b¨ä¤¤¶}µo·Q¹³¡C

¡@

15 ¥|¡B¤¬°ÊÃÀ³N

¡@¡@¯à°÷ª½±µ±a¨Ó§Î¦¡¬ð¯}ªº±¶®|¡A¦ü¥G¬O¤@¶µ¥­­±¤å¾Ç¸û¤£­«µø¡B¦ý¦b¼Æ¦ìÀô¹Ò¤j¦æ¨ä¹Dªº«D¥­­±¦¨¤À¡G¤¬°Ê³]­p¡C¦C·L´¿³o¼Ë´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u­Y¥u§â¹q¸£·í§@¬O¤@ºØ¤å¦r¡BÁn­µ¡B¹Ï¹³¡K¡Kªº¥Í²£¤u¨ã¡A«K¬O©¿²¤¹q¸£Â×´Iªº¤å¤Æ¼ç¯à¡A¥ç§Y¡A¹ï¤¬°Ê·s¤åÃþªº¥X²{µø¦Ó¤£¨£¡v¡]Levy, 54¡^¡C¦C·LÂI¥X¹q¸£ªº¤¬°Ê¼ç¯à¡A¦ý¤@µ§±a¹L¡CµÜ®¦¡q¿Ä¤J»P¤¬°Ê¡r¡]"Immersion vs. Interactivity"¡^¤@¤åªº¬ÛÃö²z½×«Øºc¡A¤E¥|¦~¥X²{¡A¤]´X¥G¬O·í®É°ß¤@½g´T¸ûªøªº±M½×¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A¦è¤è¾Ç³N¬É¹ï¼Æ¦ì¤¬°Êªº±´¯Á¡A¦Ü¤µ¼Æ¶q¤´µMµ}¤Ö¡C¤¤¤å¬É¤è­±¡A¤¬°Êªº©w¸q»P»{ª¾¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î«h¤´³B©ó»y²j¤£¸Ôªº¶¥¬q¡C«e­z§ù¤Q¤T«ü¥XÃÀ³NºØÃþ¥¿³vº¥¥´¯}¬É½u¡A¹ï¨ä¤¤ªº¡u¾ã¦X¡vÁͶոԥ[»¡©ú¡A«oº|±¼¡u¤¬°Ê¡vªº¸ÑÄÀ¡A¦³ÂI¥O¤H§x·P¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¿×¡u¤¬°Ê¡v¨s«ü¦óª«¡C­Y¥H§ù¤Q¤T¤å¤¤¡u¦A³Ð§@¡v¤@µüªº©w¸q¬°·Ç¡A¤¬°Ê¤j·§¬O«ü«á¤H§ï½s«e¤H§@«~©Ò»Ý¨Dªº¸ó¤å¥»¡]intertextuality¡^¯A¤J¡A¦ý¤ñ¸û¦³¥i¯à«ü¤å¤¤²Ä¤­ºØ¡u¦A³Ð§@¡v¡A¥ç§Yºô¸ô¸Ö½d¨Ò©Ò»Ý¨Dªº¤¬°Ê¾\Ū©Î¤¬°Ê®Ñ¼g¡]²Ä¥|¸`²Ä¤­ÂI¡^¡C

¡@

16 ¡@¡@ªL²Nïî´¿±j½Õ¬ì§Þ¶Ê¥Í¤F·s¤åÃþ¡G¡uºô¸ô¤å¾Ç¤D¬O³z¹Lºô¸ô¬ì§Þªº·s´C¤¶¡]new media¡^¤Î¨ä§Þ³N³Ð³y¥X¨Óªº·s¤åÃþ¡v¡]221¡^¡C¥L¨Ã¨S¦³¶i¤@¨B»¡©úºô¸ô¬ì§Þ¦p¦ó³Ð³y·s§Î¦¡¡A­Y°l·¹¥L©Ò¤Þ¥Îªº½d¨Ò¡A·s¬ì§Þ©Ò³Ð³yªº·s§Î¦¡À³¥]§t¤¬°Ê¡A¯S§O¬OÅã²{©ó¶·¤å½«©Ò©R¦Wªº¡u¦h¦V¸Ö¡v»P¡u¤¬°Ê¸Ö¡v§@«~¡C¦h¦V¸Ö¤¤ªº¤¬°Ê«ü¦h¦V¸ô®|ªº¿ï¾Ü¡A¤¬°Ê¸Ö«h¦P§ù¤Q¤T©Ò«ü¥Xªº¤¬°Ê®Ñ¼g³Ð§@¡CÁ`¦a¨Ó»¡¡A¤T¤H¹ï¤¬°Ê§Î¦¡³Ð·sijÃD³£¶ÈÂI¨ì¬°¤î¡A¦Ó±N°Q½×­«¤ßÂà¦V·s³Ð§@Àô¹Ò¡Bµ{¦¡»y¨¥ªºÀ³¥Î¡B¥H¤Î¨ä¥¦¤å¾Ç¥~Àô¬ã¨s¡C

¡@

17 ¡@¡@¤¬°Ê¤@µüªº¥Îªk¤@¦V¤£ÄYÂÔ¡A¥H¤¬°Ê¬°¥D­n¯S¦â¤§¤@ªº¶W¤å¥»¶}©l¬y¦æ¤§«á¡A¤~¦³¤H¹Á¸Õ¥[¥H©w¸q¡A·Q½á¤©¥¦¤@¨Ç©T©w¯S½è¡A¨Ï¤§Åܦ¨¸û·Ç½Tªº³N»y¡C»¡±o¼sªx¤@ÂI¡A¥­­±¾\Ū¤]»Ý¨DŪªÌ¶i¦æ¤¬°Ê¡A¥ç§Y½­¶¡B²´¯]²¾°Ê¡B¥Î¸£·Q¹³µ¥°Ê§@ªº°õ¦æ¡A¤å¥»·N¸q¤è±o¶}®i¡C¬°¤FÂç²M¶W¤å¥»»P¥­­±¾\ŪÀô¹Ò¤¤ªº¤¬°Ê®t²§¡AµÜ®¦¥H¤¬°Ê¬°°Ñ¼Æ¡A»s§@¤F¤@­Ó¹Ïªí¡G

¤¬°Ê
¤ñ³ë»¡ªk¡]figurally¡^ ª½±µ´y­z¡]literally¡^
®z ¥j¨å±Ô¨Æ ¶W¤å¥»
±j «á²{¥N¤å¥» ¦h¤H¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¡]MOOs¡^¡B¤¬°ÊÀ¸¼@

¡]Ryan 1999, 97¡^

¡@

18 ¡@¡@ŪªÌ»P¤å¥»¶i¦æ¤¬°Ê¡A¤å¥»·N¸q¤~±o¥H¶}®i¡A¬O¥²­n±ø¥ó¡A¦ý¬O¶W¤å¥»©Ò»Ý¨Dªº¤¬°Ê¡A¤£¥u¯à¶i¦æ·N¸qªº¶}®i¦Ó¤w¡A¬Æ¦Ü¬O¤å¥»·N¸q¥»¨­ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«D¹³Â½­¶³o¼Ëªº°Ê§@¥u¬O¤å¥»¤§¥~ªº¾\Ū¥\¯à±¹¬I¡C¦³ªº¤¬°Ê¤å¥»¬Æ¦Ü·|¡u¦b¾\Ū¹Lµ{¤¤¡AÅý¤å¥»²£¥Í¹ê½èªºÅܤơv¡]Ryan 1999, 98¡^¡C¹ï·Ó¤§¤U¡A¶W¤å¥»ªº¤¬°Ê¡A¨Ò¦p¦h¦VÀô¹Ò¤¤ªº¸ô®|¿ï¾Ü¡B¸ÑÁ¼¹LÃöµ¥¡A²o¯A¨ì¹ê½èªº¤å¥»¤¶¤J»P¾Þ§@¡C¤ÏÆ[¥­­±ªº¤¬°Ê¡A®Ö¤ß³¡¤À³£¬O«]­­©ó¤j¸£¹ï¤å¦r©Ò¶i¦æªº·Q¹³¡AºÙ¤§¬°¡u¤¬°Ê¡v¡AÅܦ¨¤@ºØ­×Ãã¤Wªº¤ñ³ë¡]Ryan 1994, par. 29¡^¡A©Î»¡¡A¡uŪªÌ»P¤å¥»¦b·N¸q¥Í²£¹Lµ{¶i¦æ¦X§@¡A¤¬°Êªº·N«ä«K¬O¥Î¥Hªí¥Ü¹ï¦¹¤@°Ê§@¦³©Ò»{ª¾¡A¦Ó¤£¬O«üŪªÌ­Ó¤Hªº¥D°Ê»P¨M©w¡v¡]Ryan 1994, par. 29¡^¡C

¡@

19 ¡@¡@¥|¤K¦~ºû¯Ç¡]Norbert Wiener¡^¥Xª©¡m¨î°Ê¬ã¨s¡n¡] Cybernetics ¡^¤@®Ñ¡A¥H¨î°Ê¤@µü«üºÙ¥ô¦ó§t¡u¸ê°T¦^õX°j°é¡v¡]information feedback loop¡^³]­pªº¨t²Î¡A¹ï¶H¥]¬A¾÷±ñ©M¦³¾÷Åé¡]Aarseth 1997, 1; Wiener 6-7¡^¡C¤§«áÀHµÛ¹q¸£ªº´¶¤Î¡A¥X²{¤F¡u¨î°Ê¤å¥»¡v¡]cybertext¡^³o­Ó·s²Õ¦X¦r¡A¤@¯ë¥Îªk¬O«ü¥Ñµ{¦¡±±¨î¾\Ū§Î¦¡¡B¤º®e§e²{¹Lµ{ªº¤å¥»¡A©Î±N³oÃþ¤å¥»µø¬°¤@³¡¾÷¾¹¡A¨ä³¡¤À©Î¾ãÅé¹B§@¨ü¨ì¤@²Õ³W«hªº¨î¬ù¡A¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¿é¤J¦U¦¡°Ê§@¡A¥H¶i¦æ¤å¥»·N¸q¥Í²£¡C¨î°Ê¤å¥»­ì©l¦Ó¼s¸qªº¥Îªk¨Ã¤£¦Ò¼{¤å¥»ªº»s§@´C§÷¡C¨È·æ´µ¡]Espen J. Aarseth¡^ªº¡m¨î°Ê¤å¥»¡n¡] Cybertext ¡^«K¬O±Ä¥Î¼s¸qªº¨¤«×¡A¨ä¤¤±N¥­­±ª©¨î°Ê¤å¥»¡m©ö¸g¡n¯Ç¤J°Q½×½d³ò¡A¨Ãµø¬°³Ì¥j¦Ñªº½d¨Ò¡]Aarseth 1997, 9-10¡^¡C¨È·æ´µªº¨î°Ê¤å¥»¨Æ¹ê¤W¤]´N¬O»Ý¨D¤¬°Ê¾Þ§@ªº¶W¤å¥»¡A°ò©ó³o¼Ëªº»{ª¾¡A¥»¤å¹ï©ó³o¨â­Ó¥Îµü¤£ÀÀ¥[¥H°Ï¤À{ 5 } ¡C

¡@

20 ¡@¡@¶È´N¨î°Ê·§©À¦Ó¨¥¡A¤¬°Ê¤å¥»¤]«D¥þ·s¤å¥»¡A¥­­±Àô¹Ò¤¤¥i§ä¨ì½d¨Ò¡A¥u¬O¼Æ¶q¤£¦h¡]Aarseth 1997, 9-13¡^¡AÄݦ¸¤åÃþ¡C¾¨ºÞ·§©À¨Ã«D¥þ·s¡A¼Æ¦ìÀô¹Òªº¬ü¾Ç¼ç¤O²×¨s¤£¥i¤pòó¡Aºô¸ô¤W¤w³Ð¥X²{¤£¤Ö·s¤¬°Ê§Î¦¡¡C°£Â½­¶»P²´²yÂà°Ê¥~¡A¨î°Ê¤å¥»»Ý¨DŪªÌ¦UºØ¤£¦P§Î¦¡ªº¤¶¤J¡A¤è¯à¶i¦æ¹w³]¤¤ªº·N¸q¥Í²£¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦¹®ÉŪªÌ»P¤å¥»¤§¶¡ªº¤¬°Ê©Ê½è¤w¶W¶V¶Ç²Î¥­­±¤å¥»ªº¾\Ū¤è¦¡¡C³o¨Ç¤¶¤J¤å¥»ªº¤è¦¡¡A¨È·æ´µ¥H¨Ï¥ÎªÌ©Ò¥²¶·µo´§ªº¥\¯à¡]user functions¡^¡A²Ó¤À¬°¥|Ãþ¡G¸àÄÀ¡]interpretative¡^¡B±´¯Á¡]explorative¡^¡B³]©w¡]configurative¡^¡B¤¬°Ê®Ñ¼g¡]textonic¡^¡C¸àÄÀ¬O¦UºØ¤å¥»·N¸q¥Í²£ªº¥²­n°Ê§@¡A¦ý¦³¨Ç¤å¥»ÃB¥~»Ý¨D¨ä¥¦Ãþ«¬ªº¤¬°Ê¡A¨Ò¦p¡A¶W¤å¥»ªº¦h¦V¿ï¾Ü¡AÄÝ©ó±´¯Á«¬¡F¦³¨Ç½u¤W¤å¦r¹CÀ¸¤£¥u»Ý¨D¨Ï¥ÎªÌµo´§¡u±´¯Á¥\¯à¡v¡AÁÙ¥²¶·¡u³]©w¡v¦Û¤vªº¨¤¦â©Î°Ñ»P¡u¤¬°Ê®Ñ¼g¡v¡A¤å¦r¹CÀ¸¤~±o¥H¶}©l{ 6 } ¡C±N³o¥|­Ó¨Ï¥ÎªÌ¥\¯àÃþ«¬¡AÂX¤j¸ÑÄÀ¦¨¤å¥»»P¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡ªº¤¬°Ê¼Ò¦¡¡A¤]¬O»¡±o³q¡C

¡@

21 ¡@¡@µÜ®¦»{¬°¶W¤å¥»¯àÅé²{¤¬°Êªº²z·Q¡A¦ý¨Ã«D·¥­P¡A¦]¦¹¦o§â³Ì²z·Qªº¤¬°Ê¤å¥»¡u¦h¤H¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¡v¡]MUD¡^¿W¥ß¥X¨Ó¡]Ryan 1994, par. 29; 1999, 97-8¡^¡C³o­ÓÁ|°Ê¬O¬°¤F¬ðÅ㤬°Ê®Ñ¼gªº¤@­Ó¯S¦â¡G¨ä©Ò´£¨Ñªº¤¬°Ê°Ñ»Pµ{«×¡A¸û¨ä¥¦¦¸¤åÃþ¨Ó±o°ª¡C¥Ñ¤W­z¨È·æ´µªº¡u¤¬°Ê®Ñ¼g¡v«¬§@«~©w¸q¡A¥iª¾¥Lªº·N¨£¤]®t¤£¦h¡C¥i¬O¡A¤¬°Ê®Ñ¼gªº¤j²³®Ñ¼g©Ê®æ±j¯P¡A¥Ñ©ó°Ñ»PªÌ«~½èÃø¥H±±¨î¡A©Ò¥HÃÀ³N©ÊÃø¥H´£°ª¡A±N¤§µø¬°ÃÀ³N³Ð§@ªº°Q½×¤w¤£¦h¨£{ 7 } ¡CµÜ®¦¦Û¤v¬Æ¦Ü¤]½èºÃ¡G¡u­Ý¨ã§@ªÌ¨­¤ÀªºÅªªÌ¡A¥L­Ì©Ò¿é¤Jªº¤å¦r¡A¦p¦ó¥H¨t²Î¥[¥HºÊ±±¡A¤è¯à«O«ù¾ã­Ó¤å¥»±Ô¨Æªº³s³e»P¬ü¾Ç¤ô·Ç¡H¡v¡F¡u³ÌÁV¿|ªº±¡ªp¬O¡A¤¬°Ê¤p»¡Åܦ¨¼g¤â­Ì¬Û¤¬±H°eÆF·P¦¨ªGªº³õ©Ò¡v¡]Ryan 1994, par. 33¡^¡C

¡@

22 ¡@¡@¤¬°Ê®Ñ¼g¹CÀ¸°±¯d¦b¤j²³®Ñ¼g»P±Ð¾Ç¤u¨ãªº¼h¦¸¡Aµu´Á¤º¦ü¥G¤´Ãø¥H¬ð¯}¡C­Y¬O¡A¨º»ò¸û¨ãÃÀ³N³Ð·s»P»ù­ÈªººØÃþ¡A´N¥u³Ñ§t¡u®z©Ê¤¬°Ê¡vªº¶W¤å¥»¡C

¡@

23 ¡@¡@¤¬°Ê§Î¦¡ªº§ï¨}»P³Ð·s¡A¸ò¶W¤å¥»ªºµêÀÀ¼ç¯à¶}µo¨ä¹ê¬O¤@Åé¨â­±ªº°ÝÃD¡C©Î»¡¡A¶W¤å¥»µêÀÀªÅ¶¡©Ò»Ý¨Dªº²¾°Ê¡BIJºN¡B¸ÑÁ¼µ¥¦UºØ¤¶¤J³]­p¡A´£¨Ñ¤F¨Ï¥ÎªÌ·s«¬ªº¤¬°Ê¬ü¾Ç¨ë¿E¡A¨ä¤¤¥]¬A½á¤©¨Ï¥ÎªÌª½±µªº³Ð³y¤O¡A¨­¤Àµ¥¦P§@ªÌ¡C¦Ó¦³Ãö¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y¤Oªº¤É¯Å¡AµÜ®¦³o»ò»{¬°¡G¡u·í¥NÃÀ³N»P¤å¾Ç­Y­nÂX¤jŪªÌªº³Ð³y¤O¡AÀ³·í­À³Ë¡yµêÀÀ¹ê¹Ò¡z¡]VR¡^ªº¤¬°Ê¼h­±¡v¡]Ryan 1994, par. 22¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¬°Ê³]­pªº²K¤J¡A¦P®É¤]«Å§i³Ð§@¼Ò¦¡ªºÂà¦V¡A¦p¦P²ö¥ì©Ò«ü¥X¡G¡u¼Æ¦ì¬ü¾Çªº¡y¤¬°Ê¡z¡A±NÃÀ³N³Ð§@ªº¦A²{¤è¦¡¡]representation¡^¡A Âà´«¬°µêÀÀ¤è¦¡¡]virtualization¡^¡A¥Ñ¥é¨v¡]resemblance¡^Âà¦V¼ÒÀÀ¡]simulation¡^¡K¡K¡C¼Æ¦ì¬ü¾Çªº·s­±¦V¥]¬A¤¬°Ê¦a±a¡A³z¹L³o­Ó¦a±a¡A¨Ï¥ÎªÌ¦bÃÀ³N¦A²{ªÅ¶¡¤¤ªº¶i¥X¡A±o¥H¼ÒÀÀ©Î§ë®g¥X¥L­Ì¦Û¤vªºµêÀÀ·Q¹³¡B¤Û·Q¡B©M°O¾Ð¡v¡]Murray, par. 1¡^¡C

¡@

24 ¡@¡@¤W­zµÜ®¦©M²ö¥ìªº¤Þ¥y³£¤£¬ù¦Ó¦P¯A¤Î¡uµêÀÀ¡v¤@µü¡C¹ïµÜ®¦¦Ó¨¥¡AµêÀÀ¹ê¹Ò¤¤ªº¤¬°ÊÅé²{¤FŪªÌ¡þ§@ªÌ¤£¤À®aªº·¥­P¹Ò¬É¡AÅýµêÀÀ¹ê¹Ò¦¨¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð§@ªº¦a¤è¡A¦Ó¤£¥u¬O³æ¦V´£¨Ñ·N¸qªº¶Ç²Î³õ°ì¡]Ryan 1994, par. 39¡^¡C²ö¥ì«h»¡¡A¦b¤¬°Ê¦a±aùØ¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i³z¹L¼Æ¦ì¡u¼ÒÀÀ¡v¡A±N·Q¹³¡uµêÀÀ¤Æ¡v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨â¤H±j½Õ¤¬°Ê³]­pªº¼ç¯à¡A·N«ä®t¤£¦h¡C²ö¥ì¥t¥~´£¨ìÃÀ³N³Ð§@¥Ñ¦A²{¤è¦¡Âà´«¬°µêÀÀ¡A«h²M´·¦a«ü¥XÃþ¤ñ³Ð§@»P¼Æ¦ì³Ð§@¤§¶¡ªº¤@­Ó­«¤j®t²§¡C¥H­¸¾÷°_­°³o­Ó¯u¹ê¨Æ¥óªº´y­z¬°¨Ò¡A¤å¦r»P¼v¹³µ¥Ãþ¤ñ¤u¨ã¥i¹d²ÓÃû¿ò¦a§â¦U­Ó¨BÆJ¥æ¥N²M·¡¡A³o¼Ëªº¤èªk¦p¦P¤Hª«¼g¯u¤@¼Ë¡A³£¬O¦A²{¡CµM¦Ó¦b¤@­Ó­¸¦æ¼ÒÀÀ¾¹ªºµêÀÀÀô¹ÒùØ¡A¤W­zªºÃþ¤ñ±Ô­z¦b¥\¯à¤W¥u¬O¸ê®Æ®wùتº¤@²Õ§÷®Æ©Î¿ï¶µ¤º®e¡A³z¹L¤¬°Ê³]­pªº¦Û¥Ñ«×¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i±q¸ê®Æ®wùجD¿ï¦UºØ§÷®Æ¡A·f°t¦¨¦U¦¡ª¬ªp¡A¥H¼ÒÀÀ¦UºØ°_­°¡C³oºØ¤¬°Ê¡uÅéÅç¡vµ´¤£¦P©ó³z¹L³æ¦V±Ô­z©Ò±o¨ìªº¡uÅé·|¡v¡C³o¼Ëªº§e²{¤è¦¡¡A´N¬O©Ò¿×ªºµêÀÀ¤Æ¡C²ö¥ìªº¦A²{¡þµêÀÀÂà´«¡AÆ[©À¥ç¬O±Ä¦Û¦C·L¡A­È±o´£¿ôªº¬O¡A¨Æ¹ê¤W¦C·L»{¬°¯Â¤å¦r¥»¨­´N¬O¤@ºØµêÀÀ¡A¥u¤£¹L¶W¤å¥»ªºµêÀÀ¼ç¯à§óÂ×´I¡]Levy, 56¡^¡C²`¨ü¦C·L¼vÅTªºµÜ®¦´N´¿¶i¤@¨B¸Ñ»¡¶W¤å¥»¤D¯Â¤å¦rªºÂù­«µêÀÀ¡G¡u«á²{¥N©M¹q¤l§Þ³Nµ²¦Xªº²£ª«¡A¤£¬O¤@­ÓµêÀÀ¤å¥»¡A¦Ó¬O¤º¦bµêÀÀ¼ç¯àªº¼h¦¸´£ª@¡C³Ì¯à°÷¹üÅã³o­Ó¼ç¯à´£ª@ªº§Î¦¡²ö¹L©ó¶W¤å¥»¡v¡]Ryan 1997, 96¡^¡C

¡@

25 ¡@¡@¶W¤å¥»Áö¼È®ÉµLªk¹F¨ìµêÀÀ¹ê¹Òªº¤¬°Ê¼h¯Å¡A¦ý±q¬J¦³ªº¤¬°Ê½d¨Ò¤£Ãø¿s¨£¬ü¾Ç·sÀÆ¥ú¡C¦p«e­z¡A¸g¹L®É¶¡ªº¨I¾ý¡A®z©Ê¤¬°Ê¤å¥»Åܦ¨¸û¾A¦X­Ó¤H³Ð§@»P«~½è±±¨îªº¿ï¾Ü¡C¥t¥~¡A¦C·L¡B²ö¥ì¡BµÜ®¦µ¥¤H·¥¤O´£­ÒµêÀÀ¼ç¯àªº¶}µo¡A¦ü¥G°¾­«ªí²{´C¤¶ªº§Þ³N¡A¦ý¹ïÃÀ³NÃöÃhªÌ¦Ó¨¥¡AµêÀÀªºÃÀ³N©Ê«h¬°¤£¥i©¿²¤ªº¨ú¦V¡C­¸¦æ¼ÒÀÀ¾¹©Ò´£¨ÑªºµêÀÀÅéÅç©TµM¬O³Ð·s¡A¦ý²¦³º¬O¹ê¥Î¤u¨ã¡A±NÃþ¦üªºµêÀÀ¼ç¯àÃÀ³N¤Æ¡A¤~¬OÃÀ³N³Ð§@¨V¨V°l¨Dªº¤è¦V¡C

¡@

26 ¡@¡@²ö¥ì©Ò¿×³Ð§@¼Ò¦¡Âà¦V¡A¥Ø«e©|¥¼¦¨¬°©úÅ㪺ÁͶաC²¦³º¡A¦A²{§Î¦¡ªºÃÀ³N¦Û¦³¨ä¶Ç©Óªº©µÄò¤O¶q¥H¤ÎµL¥i¨ú¥Nªºªí²{¯SÂI¡C¦b·s³Ð§@Àô¹Òùؾ޽m»yªkªº¼Ò¦¡¡A«K¬O³o­Ó¦A²{¶Ç²ÎªºÅçÃÒ¡CµM¦Ó¨D·s¨DÅܬJ¬OÃÀ³NµL¥i¹H©íªº½Ä°Ê¡A¦A¥[¤W¤u¨ãªº´¶¤Î»P¼Æ¦ì¬ü¾Çªºº¯³z¡A¼eÁ諸¼Æ¦ì¤¬°Ê·Q¹³¥@¬É§l¯Ç¦U®a§ë¤J¡A¥u¬O¿ð¦­ªº°ÝÃD¡C

¡@

27 ¤­¡B¡u¦A²{¡v»P¡u¼ÒÀÀ¡v¡G½d¨Ò

¡@¡@Ĭ²Ð³s¡q©t®¼ªá¡r´y­z©n©f³Q²{¹êªº¶¥¯ÅÆ[©À©î´²¡A¤å¦r»P°ÊºA¼v¹³¥æ¤¬«ü¯A¡A­Y¥Î²ö¥ìªº³Ð§@¼Ò¦¡¨Ó°Ï¤À¡AÄݨ嫬ªº¦A²{§@«~¡CÁöµM¬q¸¨¤§¶¡¥H¶W³sµ²¶i¦æÂà´«¡A¦ý»P¥­­±Â½­¶°Ê§@©Ò®i¥Üªº¤¬°Ê¥\¯àµL¬Æ®t²§¡C¡q­·«B©]¦æ¡r¤å¦r¼g¤w¬G¥~¤½¥X²{ªº¹Ú¹Ò¡A»P²¾°Êªº¶Â¥Õ¼v¹³·f°tºt¥X¡A©Î»¡¤å¦r»P¹Ï®×¬Û¤¬¹ï¬M¡A¾ãÅé·N¶Hªº¸gÀç«D±`¦¨¥\¡C¨ì¦¹¬°¤î¡A³o¨ÇÃÀ³N¦¨´N¤´ÄݦA²{¼Ò¦¡ªº°Q½×½d³ò¡A¯u¥¿»PµêÀÀ¦³Ãöªº¥©«ä«h¸¨¦bµe­±¤Wªº¨g­·³]­p¡A¥ÑŪªÌ¾Þ±±­·«Bº©¤Ñ´§Åxªº®ÄªG¡C­·«B¹Ú¹Ò¤¤¦³­·¦³«B¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¦¨¤À¡A¦Ó¥ÑŪªÌ´x±±­·«Bªº§Î¦¨¡A¾\Ūªº½ì¨ý©Ê¥ß§Y¤É°ª¡A¦ý¦¹¤@½ì¨ý·P¨ü¨Ã¤£«d®z¸Ö¾ãÅé©Ò§ë®g¥X¨Óªº±â·t±j«×¡A¤Ï¦Ó¦b¦h¦¸­«Âоާ@»P¼ô±x«×´£°ª¤§«á¡A¤¬°Ê¨g­·ªºµøı¨ë¿E§ó¯à±j¤ÆŪªÌªº±â·tÅéÅç¡C²¦³º¬O¥Ñ¤å¦rºc¦¨ªº¡A¤å¦r­·«Bªºµøı¦A²{¯à¤O¤£¤Î¹Ï¹³¡A¦Ó¤¬°Ê¼h¦¸¤£¤ÎµêÀÀ¹ê¹Ò¤¤ªº¹G¯u¡A¦ý¬O§@«~ªº¤å¦r­·«BÅܦ¨¬O¨Ï¥ÎªÌ¥i¾ÞÁaªºª«¥ó¡A»P¸Ö¤å¦r±Ô­z¦X¨Ö¡B¼²À»¦Ó°nµoªº¬ü¾Ç¨ë¿E¡A¤@®É¶¡Åý¶Ç²Î§åµûµü·J°×¤fµL¨¥¡AµL¥H¦W¤§¡C

¡@

28 ¡@¡@¦P¼Ëªº¾Þ§@½ì¨ý¤]¥i¦b¡q¤p¤¡¡r¡B¡q¨Fº|¡rµ¥§@«~ùØ·P¨ü¨ì¡A¥u¬O½ì¨ýªºÃþ§O¤£ºÉ¬Û¦P¡C¤p¤¡¦V¨Ó¥H¬ð±èªº¥i¼¦ªí±¡©M¸Ë§ê»s³yÅw¯º¡A¡q¤p¤¡¡rªº¤å¦r¦A¦¸¤Þ»âŪªÌ«~¨ý¤p¤¡ªº¨¯»Ä»P­¶Äm¡C°ß¸Ö¥yªº¥X²{¡A¸g¹L¤@µf¯S®í¦w±Æ¡A¨CÂI¿ïµe­±¤¤ªº¤p¤¡­±¨ã¤@¦¸¡A«K¥Ñ¹õ«áªº¶Â¼v¤l¹D¥X¤@¬q¹ï¤p¤¡ªºÆ[¹î¡A³Ì«á¥X²{¡u½Ö¬O¯u¥¿ªº¤p¤¡¡vªº°ÝÃD¡A­n¨DŪªÌ¸Ñ¨M¡A§ä¨ìµª®×¤~±o¥HÂ÷¶}µe­±¡B¦^¨ì¸Ö¶}ÀY¡Cµe­±¤Wªº¤p¤¡­±¨ã³£¬O¦P¤@­Ó¼Ò¤l¡A¦Ó¥B´M§ä¯u¥¿ªº¤p¤¡»Ý­nªáÂI®É¶¡ºN¯Á¡A³o¼Ëªº³]­p¥sŪªÌ·P¨ì§x´b¡A¦ý¦¹³B§x´b¨Ã«D«ü¤å·N¤£²M¡A¦Ó¬O¸Ö¤º®e»P¡u½Ö¬O¯u¥¿ªº¤p¤¡¡v°ÝÃD¦@¦P§ë®g¥X¨ÓªºÁô³ë¡A©Ò³y¦¨ªº²z¸Ñ½ÄÀ»¡C¦³¤F³o¤@¼hÅé»{¡AŪªÌ¦b´M§ä¯u¥¿¤p¤¡ªº¹Lµ{¡A±N¤£¦A¥u«]­­©ó³æ¯Âªº«ö¹Ï¯ÁÆk¡A¦Ó¯à´Â¦V¤º¬Ù¦Û¤v¡B¥~Æ[¥L¤Hªº³~®|¡C¦]¦¹¡u½Ö¬O¯u¥¿ªº¤p¤¡¡vªºµª®×¨Ã¤£­«­n¡A¥i¶Qªº¬O³o­Ó¸Ö¥½°ÝÃD¦¨¥\¦a¤Þµo¤Fº§º¬¯ëªº¤º¤ß°jÅT¡C

¡@

29 ¡@¡@¡q¨Fº|¡rªº¤¬°Ê³]­p¸û¬°Â²²¤¡A©M¤W­z¤G¨Òªº¤¬°Ê¤¶¤J¤ñ¸û¡A¥»¨­ªº¤å¾Ç©Ê¡]literariness¡^¸û®z¡C¡q¨Fº|¡r¥H¡u³Ñ¾l¬í¼Æ¡v§@¬°¬y¨Fªº³t«×±±¨î»Ö¡A±N¤å¥»¤º®e¥~Å㪺¸`«µ¥æ¥ÑŪªÌ±±¨î¡A»P¥­­±¦L¨êªº¬q¸¨¾\Ū»P½­¶°Ê§@Áö¤£µL¬Û¦ü¤§³B¡A¦ý¡u³Ñ¾l¬í¼Æ¡v©Ò´²µoªº·N²[¡A¨Ï¾Þ§@ªÌ±o¨ì¾á¥ô¥D®_ªÌªº¤Ûı¡C

¡@

30 ¡@¡@¡q¸Ö¤HÁ`²Î¡r©M¡q»jµï¡rªº¤¬°Ê³]­pÄÝ¿ï¾ÜÃD§Î¦¡¡A³z¹L³o¼Ëªº¬[ºc¡A§@ªÌ±o¥H±NÂù­«µ²§À¯Ç¤J¤å¥»¡C¥­­±ª©«á³]¤p»¡±`¦³¦h­«µ²§½ªº³]­p¡A¦ý­­©ó¥­­±±Æª©­­¨î¡A¥u¯à¤@¤@³¯¦C¡C¶W¤å¥»ªº¦h¦V³sµ²³]­p¡A¥H¸ê®Æ®wªºÀx¦s¤è¦¡¡A¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ³z¹L¤¶­±¦Û¥Ñ¿ï¨ú¤º³¡¸ê®Æ¡C¡q¸Ö¤HÁ`²Î¡r©M¡q»jµï¡r¥i»¡¬O¦h¦V§Î¦¡ªºÂ²©ö¤Æ¡AÁö¬O¦p¦¹¡A¶W¤å¥»¾\Ū¦]¿ï¾Ü³sµ²¦Ó·P¨ü¨ìªº¥Ù¬Þ¬ü·P¡]aporia¡^¡A¤@ÂI¤]¨S´î®z¡C

¡@

31 ¡@¡@ĬÀqÀq¡qª«½è¸Ö²Õ¡r¥Ñ¦W¬°¤ô¡B¤õ¡B¤ì¡B¤g¡Bª÷µ¥¤­­º¸Ö²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¾\Ū¤¶­±¬°¤@¥ßÅéªÅ¶¡¡A¤ô¤õ¤ì¤gª÷µ¥¦r¦bÂKîîªÅ¶¡¤¤±ÛÂà¡A¦U¦r¤À§O¬O³sµ²ÂI¡A¦P®É¬Û¤¬°l³v¦Ó±µÄò¦¨Àôª¬¡C¤­¦æ´`Àô¥Í¥Í¤£®§ªº³ë·N¡A±N³æ¯Âªº³sµ²¥\¯à¡AÂà´«¬°ÃÀ³N©Êª«¥ó¡C³o­Ó¤¬°ÊªÅ¶¡³Ì©úÅ㪺¦¨´N¦b©ó§â¶Ç²ÎªºÂ½­¶·§©À¤É¯Å¬°¤@ºØÃÀ³Nªí²{¡A°£«O¦³­ì¨Óªº´«­¶¥\¯à¡AÁÙ±N¤­¦æ´`Àô»¡ªk¥[¥Hµøı¨ãÅé¤Æ¡C

¡@

32 ¡@¡@ºô­¶¤W¦hºØ³sµ²¨Ã¸mªº³]­p¡A¨Ì¨È·æ´µªº¤ÀÃþ¡AÄݱ´¯Á«¬¡C¡q¸Ö¤HÁ`²Î¡r¡B¡q»jµï¡r¡B¡qª«½è¸Ö²Õ¡r³£¥iÂk¤J³o¤@´Ú¡C¡q­·¨â©]¦æ¡rªº¤¬°Ê«h·¸¥X¨È·æ´µªº¤ÀÃþ¡A©Î¥iºÙ¼ÒÀÀ«¬¡]simulation¡^¡A²¤±µªñ³]©w«¬¡A¦ý¨S¦³³]©w«¬½ÆÂøªº¤¬°ÊÅܼơA¥ç§Y¤£¦]¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»P¤å¥»¹CÀ¸ªº¯à¤O¡Bµ{¦¡ªº¦^õX¾÷¨î³]­pµ¥¦]¯À¡A¦Ó¦³¤£¦Pªºµ²ªG¡C°Ï¤À¦UºØ¤¬°ÊÃþ«¬©Î¦³§U©ó§Ú­Ì¹ï¶W¤å¥»¯S½è»P¼ç¯àªºÁA¸Ñ¡A¦ý¦p¦P¤W­z¤¬°Ê§@«~©ÒÃÒ©úªº¡A¤¬°Ê¤§¬ü¨Ó¦Û©ó¤¬°Ê³]­p¥»¨­ªºÃÀ³N¡A¦Ó«D¨Ï¥Î¤F­þ¤@«¬ªº¤¬°Ê¡C³o¤]¬OÄ~¤¬°ÊÃþ«¬¬ã¨s¤§«á¡A¥i¦h¥[µÛ¾¥ªº¦a¤è¡C

¡@

33 ¡@¡@¤W­z²K¤J¦UºØ¤¬°Êªº§@«~¡A°ò¥»¤W¬O¦A²{¤è¦¡»P¼ÒÀÀ¤è¦¡ªº²V¦XÅé¡A¦Ó«D¹³¼ÒÀÀ¾¹¨º¼Ë¥þµMªºµêÀÀ¤Æ¡CµêÀÀ¹ê¹Òªº¥þµMµêÀÀ¤Æ¦Û¦³¨ä¯S¦³ªº¬ü¾Ç¨ë¿E¡A¥H¤å¦r¬°ºc¦¨­n¥óªº¶W¤å¥»µLªk¥ø¨D¬Û¦P¼h¦¸ªºµêÀÀ¤Æ¡A¤º¦b»Ùê¬O¤å¦r¤D©â¶Hª«¥ó¡AÂà´«¬°¥i²z¸Ñªº²Å¸¹ªº³t«×¡A¸ò¤£¤Wµøıª«¥ó¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¶W¤å¥»ªº¤¬°Ê¼h¦¸¸û§C¡A¨Ã¤£´Nªí¥Ü¥¦ªº¤¬°Ê¬ü¾Ç»ù­È¤£°ª¡C¦pµÜ®¦«ü¥X¡G¡u¤¬°Ê¨Ã«D¶È¬O¦bµêÀÀ¥@¬Éùتº´å°Ê¡A¥¦½á¤©¨Ï¥ÎªÌ­×§ï¡eµêÀÀ¡fÀô¹ÒªºÅv¤O¡C²¾°Ê·PÀ³¾¹¡e¦p·Æ¹«¡f¡B¨É¨ü²¾°Êªº¦Û¥Ñ¡A³o¨Ç°Ê§@¥»¨­¨Ã¤£¯à¯u¥¿Åã¥Ü¨Ï¥ÎªÌ»PÀô¹Ò¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡v¡]Ryan 1994, par. 23¡^¡C½á¤©¨Ï¥ÎªÌ­×§ïÅv¤OªºµêÀÀ¥@¬É¡A¬Û·í©ó¨È·æ´µªº³]©w«¬©M¤¬°Ê®Ñ¼g§@«~¡A¦ý¦p«e­z¡A³oºØ¶}©ñµ¹¤j²³¿é¤J¸ê®Æªº¤¬°Ê§@«~¡A¨ä¤¬°Ê¬[ºcªº¼h¦¸Áö°ª¡A¦ý¾ãÅé«~½èÃø¥H±±¨î¡A¤¬°Ê¬ü¾Ç¼h¦¸¤]¸òµÛ­°§C¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¤¬°Ê¼Ò¦¡³vº¥©w«¬¡A¦Ó¦³³Ð·s²~ÀV¥H¤Î©w«¬¤Æªº¬ü¾Ç¦M¾÷¥X²{¡C¶W¤å¥»¦b¥[±jµêÀÀ¹ê¹Òªº¤¬°Ê¯à¤O»P¦Û¥Ñ«×ªº¦P®É¡A¥i¨Ì§@ªÌªº·Q¹³»P´x´¤¤O¡A¦b±´¯Á«¬»P¼ÒÀÀ«¬ªº¤¬°Ê³]­p¤W¡A²K¥[ÃÀ³N·Q¹³¡A¤W­z½d¨ÒÅçÃÒ¤F³o¶µ¼ç¤O¡A¥t¥~¦è¤è±´¯Á«¬¶W¤å¥»³Ð§@·~¤w¦¨¬°¥D¬y¡A«hÃÒ¹ê³o­Ó³Ð§@¨«¦V»PÁͶաC

¡@

34 ¤»¡B¡u¹q¸£®ø¥¢¤F¡v

¡@¡@°Ó·~¬É§ë¸ê¶}µo¹q¸£ªº¶Ç¼½¼ç¤O¡A§Q¤§©Ò¡uÅX¡v¡A¥i¿×¤£¾l¿ò¤O¡A¥i¬O§â¥¦·í§@¤å¾Ç³Ð§@¤u¨ã«o¤´¬O»Ý­n¤j¤O±À¼sªº·§©À¡C³oùتº³Ð§@¤u¨ã«ü¹ï¼Æ¦ì®Ñ¼g¥­¥x°µ²`«×ªº¹B¥Î¡A¦Ó¤£¬O¶È¶È¦bWORD¤W¶i¦æ¥´¦r¡AµM«á±i¶K¨ìºô¸ô¤W¡C

¡@

35 ¡@¡@Ãþ¤ñÃÀ³N³Ð§@ªÌ¤´·|²²Åʯȱiªº½è·P¡B¤òµ§ªºÄ²·P¡A³o¨Ç¶Ç²Î®Ñ¼g¤u¨ãªº¡uÅé¨ý¡v¬O¼Æ¦ì¤u¨ãÃø¥H¨ú¥Nªº¡A¦ý³o¼Ëªº¤ñ¸û¨¥½×¦b°Q½×¼Æ¦ìÃÀ³N®É¡A·N¸q¤£¬Æ­«­n¡A¦]¬°¼Æ¦ì¯à§_¨ú¥N¥­­±®Ñ¼g¡A¬O¶Ç¼½Ä³ÃD¡A³Ð§@ªÌ­n¤£­n¿ï¥Î¼Æ¦ì¤u¨ã¨Ó¶i¦æ³Ð§@¡A¬O°¾¦n°ÝÃD¡A³£«DÃö¬ü¾Ç·s½è¶qªº¼W¥[¡C

¡@

36 ¡@¡@³Á§J¾|º~¡]Marshall McLuhan¡^»{¬°¡u´CÅé§Y«H®§¡v¡]the medium is the message¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A·s´CÅé©Î¬ì§Þªº½Ï¥Í¡A·N¨ýµÛ¤HÃþªÀ·|¡u¤Ø³W¡B³t«×¡B¼Ò¦¡¡vµ¥µ¥·§©Àªº§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¡AÅK¸ôÂX±i¤F¤HÃþªº¥\¯à¡B³Ð³y¤F¥þ·sªº³£¥«©M¦UÃþ·s¤u§@¡A³o¤~¬O¥¦ªº«H®§¡]McLuhan, 152¡^¡C¦P¼Ë¦a¡A¼Æ¦ì¤u¨ã¥¿±a»â§Ú­Ì¶i¤J·sªº·P©x»â°ì¡A¥¦ªº¹L´ç©ÊÃÀ³N«H®§¬O¡A·s«¬ªº¬ü¾Ç¨ë¿E¥¿µ¥«Ý·Q¹³¤Oªºµo±¸¡C

¡@

37 ¡@¡@¼Æ¦ì¤å¾Ç³Ð§@¤u¨ãªº´¶¤Î¤Æ¡A¥»¨­¤]¦³¥¦ªº¹L´ç´Á¡A±q¦­´Áµ{¦¡½s½X¨ì±ßªñ®M¸Ë³nÅ骺¤j¶q¥X²{¡A·í¤¤¦³¤£¤Ö¹L´ç©Ê²£ª«¡A¥H¤Î¥Ñ³o¨Ç«D¦¨¼ô²£ª«©Ò§ë®g¥X¨Óªº¹L´ç©Ê«ä¦Ò¡C³o¤§¤¤¥]¬A¦³¤H¤£­@¹L´ç©Ê²£ª«¡u¤£¤Íµ½¡vªº¾Þ§@¤¶­±¡A¦Ó´£¦­©ñ±ó¡A¦¹¤@¨Æ¹êµL¥i«p«D¡A¦ý¥t¦³¤H±j½Õª½±µ¥H¯Âºéªºµ{¦¡¨Ó³Ð§@¡AÁ¿¨D­ì³Ð¡AÄݯºéµ{¦¡¥D¸q¥D±i¡C¨ä¶¡¡A¬Æ¦Ü»{¬°ºô¸ô¤å¾ÇÀ³¥Ñµ{¦¡°ª¤â¨Ó¥D¾É¡A¤~¤£­P»~¤Jª[³~¡]°Ñ¦ÒÄõ¬y¡^¡C¥H¤U¬O§Úªº¤Ï»é¡G1¡Bµ{¦¡¥~¦æªÌ¦pĬ²Ð³s©M¦V¶§¡A¥L­Ìªº¶W¤å¥»¸Ö¤ñ®q¤º¥ô¤@µ{¦¡°ª¤âªº¤å¾Ç§@«~¨Ó±o­@Ū¡F2¡BºJ¶}µwÅ餣½Í¡A¹q¸£ªº¸ê®Æ¹Bºâ¡A²o¯A¨ì¦n´X¼hµ{¦¡»y¨¥¡A¤@­Ó³]­pªÌ­nÁA¸Ñ¨ì²Ä´X¼h¡A¥Lªºµ{¦¡§@«~¤~ºâ­ì³Ð¡H3¡Bµ{¦¡¼g§@­Y¯à´¶¤Î¤Æ¡A²³¦h³»¦yªºµ{¦¡³]­p®v¤]µL¶·¬°µ{¦¡®M¸Ë¤Æ¦Ó§V¤O¤F¡C

¡@

38 ¡@¡@¤W­z²Ä¤TÂI»¡ªk¥i¥Î¨ÓÀËÅç«À¤j¶vªº¤@¬q¬ÛÃö½Í¸Ü¡G¡u¤µ«á¾Çµ{¦¡»y¨¥±N¨ú¥N¾Ç¡y²Ä¤G¥~°ê»y¡z¡A¬Æ¦Ü²Ä¤@¥~°ê»y¡Cµ{¦¡»y¨¥¦³¤°»òÃøªº¡H¤ñ°_¼w¤å¡B¤é¤å¨º¨Ç½ÆÂø¨ìÆZ±j¤£Á¿²zªº¥~°ê»y¡Aµ{¦¡»y¨¥¤Ó®e©ö¾Ç¡A¦]¬°¥¦¬O³ÌÅÞ¿è³Ì¹F²zªº»y¨¥¡C¥¦¤£»Ý­n§A¥h¾E´N¥¦ªºµL²z¡A¤Ï¦Ó¯àÀ°§AÀˬd¦Û¤vªº«äºû¡C¦Ó¥¦ªºÀ³¥Î¬O¡G¹ý©³ªºµL­­¡v¡]2000¡A¬q½X91¡^¡C

¡@

39 ¡@¡@µ{¦¡ªºÅÞ¿è©Î¤@¯ë»y¨¥ªº¡u¤£Á¿²z¡v¡A¦óªÌ©ö¾Ç©ÎÃø¾Ç¡A¤j·§·|¦]¤Hªº¸ê½è©M©Ê¦V¤£¦P¡A¦Ó¦³·¥¤jªºªí²{®t²§¡C²³æªº¨Ò¤l¬O¡A¼Æ¾Ç¤£ºÉµM¤H¤H¾Ç±o³q¡Cµ{¦¡ªºÀ³¥Î¡A¼ç¤OµL­­¡A¦ý¨Ã«D¤H¤H¾Ç±o¨Ó¡A¬°¤F´¶¤Î¤Æ¡A«K¦³®M¸Ë³nÅ骺¥X²{¡C´¶¤Î¤Æªº¦n³B¬O¡A§ó¦h¤Hªº°Ñ»PÀ³¥Î¡A§ó¯à§â¼Æ¦ìªº¬ü¾Ç¼ç¤OÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¥t¥~¡Aµ{¦¡»y¨¥ºØÃþÁc¦h¡A¾A¥Î¤£¦P»â°ì©Î¤¶­±³]­p¡A´XµL¤H¯à¥þ³¡ºë³q¡A¦]¦¹¦b¦P¤@Àô¹Ò¥­¥xùؤu§@¡A¤´¥²¶·¬Û¤¬¨Ì¿à²{¦¨ªº²£«~¨Ó²¤Æ©Î¥[§Ö³]­p³t«×¡C

¡@

40 ¡@¡@¤E¤C¦~§ù¤Q¤T¹ªÀy¸Ö¤H¾Ç²ßºô¸ô»y¨¥¡A¨Ã¹w¦ô¡G¡u¦b¥¼¨Ó¤­¦~¦Ü¤Q¦~¤º¡A¹q¸£ªº HTML ©Î JAVA ¸ó¥­¥x¼g§@¤è¦¡±N¦¨¬°·s·s¤HÃþ¦b¤@¯ë¤å¦r¼g§@¤§¥~¥²³Æªº¯à¤O¡v¡]²Ä¥|¸`²Ä¤­ÂI¡^¡C©h¥B¤£½×JAVAµ{¦¡»y¨¥ªº¾Ç²ß§xÃø«×¡A§ù¤Q¤T¹ï¹q¸£Åܦ¨´¶¤Î³Ð§@¤u¨ãªº»·´º¡A¬pµLºÃ¸q¡A¦ý¹ïµ{¦¡»y¨¥¨«¦V®M¸Ë´¶¤Î¤ÆªºÁͶաA»{ª¾¤W°¾Â÷¤F­y¹D¡C

¡@

41 ¡@¡@¯à±M¾Õµ{¦¡¡A¦Û¥Ñµo´§¡A·íµM¬O³Ì¦n¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¡Aµ{¦¡»y¨¥¤´¬O±M·~¤À¤u»â°ìªºªF¦è¡Cµ{¦¡»y¨¥®M¸Ë¤ÆªºÁͶդw¬O¥²µM¡A¦ý³t«×§ÖºC«h¨ú¨M©ó¤jÀô¹Òùتº¦hºØ¦]¯À¡C¹q¸£¤¶­±ªº¤Íµ½¡]user-friendliness¡^ÁͶդ£¥i¾×¡A³Ì²×§½­±¤@©w¬O¡u¹q¸£®ø¥¢¤F¡v¡]the disappearance of the computer¡^¡A²³æ»¡´N¬O¹q¸£¤¶­±µo®i¨ì§¹¥þ²Å¦X¨Ï¥ÎªÌªºª½±µ¤ÏÀ³¡A¨¬¥HÅý¨Ï¥ÎªÌ®û²]¨ä¤¤¦Ó§Ñ«o¤F¤¶­±ªº¦s¦b¡CµÜ®¦ªº¥¼¨Ó»·´º¬O³o¼Ëªº¡G¡u¹q¸£ªº®ø¥¢¡K¡K·N«ü¥H¦ÛµMªº·¾³q¤è¦¡¨ú¥N§t¿WÂ_©Ê½èªº½s½X¡K¡K¡C¤@¥¹¤f»y«ü¥O¯à°÷±Ò°Ê¾÷¾¹¡AÁä½L«K¬O¦h¾lªº¤F¡K¡K¡v¡F¨ä¥¦¦pª«¥ó¿Ã¹õ¡B¾÷¾¹¥»¨­¡B¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº»y¨¥¤]·|®ø¥¢¡A¯S§O¡u¦b¬Y¨ÇªÏÅé°Ê§@¯à¦³®Ä¨ú¥Nªº½dÃ¥¡v¡]Ryan 1994, par. 8¡^¡CµÜ®¦Á¿ªº¬OµêÀÀ¹ê¹Ò¡A¦ý¤u¨ãÅܦ¨¡uµø¦Ó¤£¨£¡vªºª¬ºA¤]¾A¥Î©ó¨ä¥¦ªí²{»â°ì¡C­Y¬O¡A¥Hµ{¦¡»y¨¥¶i¦æÃÀ³N³Ð§@ªº±¡ªp±N¬O¤@ºØ¤Ö¼Æ¦Ó«D±`¿W¯Sªº­Ó®×¡C¦bµÜ®¦ªº³Ì«á»·´ºùØ¡A³Ð§@¥»¨­©M¤¶­±¤§¤Uªºµ{¦¡»y¨¥¡A¨âªÌ®Ú¥»¤£¬Û¤z¡A³Ð§@ªÌ¥u»Ý±Mª`©ó³Ð§@¥»¨­ªº°Ê§@¡C´N¹³¥­­±³Ð§@ªÌ®Ú¥»¤£¥Î«ä¦Òµeµ§»PÃC®Æªº»s§@¹Lµ{¡A¸Ó¶O¤ßªº¹ï¶H¬O´C§÷ªºÀ³¥Î¹Lµ{¡C

¡@

42 ¤C¡B½Öªº¤p¥Õ¹«¡H

¡@¡@¤E¤K¦~«À¤j¶v¦b¤@½g³X°Ý¤¤¡A¹ï¨î°ÊÃÀ³Nªºµo®i»P¯S¦â°µ¤F¬Û·í²`¤JªºÆ[¹î¡A¦ý½Í¤Î¨î°Ê¤å¥»ªº¤¬°Ê©Ê®É¡A«o«ù¬Û·í­t­±ªº¬Ýªk¡A¥L»¡¡G¡u¥Ø«eªº©Ò¦³¤¬°Ê§@«~¡K¡K¡A¤£½×¡e³sµ²¡f¦h¿ùÂø¡A¬Ò¬°¤º³¡½u¸ô¸õ±µ¡C°²­Y§Ú­Ì©âÂ÷©ó¥­¤éªºªñµø²´ªºµøÂI¤§¥~¨Ó¬Ý¡A§@ªÌ¥i¤ñ§@¹êÅç«Ç¸Ìªº¥Õ¦ç¬ã¨s­û¡A¦ÓŪªÌ«h«ç¼Ë¤]²æ¤£¥X§êºt°g®c¸Ì¤p¥Õ¹«ªº¨¤¦â¡v¡]2000¡A¬q½X58¡^¡C«À¤j¶vÂI¥X¡uµ{¦¡³]­pªÌ¦bª±§A¡vªº·Qªk«á¡A¥tÁ|¤F´X­Ó¡u¬°¤F¤¬°Ê¦Ó¤¬°Ê¡vªº¥¢±Ñ­Ó®×¡A¤§¤¤¥LÁöµM»{¬°¡qÁÀ¨¥¡r¡]"Lies"¡^³o³¡¶W¤å¥»§@«~¬O¡u¥~¦b§e²{§Î¦¡»P¤å¾Ç¤º®e¥©§®µ²¦Xªº¦¨¥\¹ê¨Ò¡v¡A¦ý¥L½èºÃ¡G¡u¥¦¬O«Ü¦¨¥\¡A¦ý§Ú«ÜÃø·Q¥X´Â¨º­Ó¤è¦VÁÙ¦³¤°»ò§OªºÃD§÷¥i¼g¡v¡C¦]¤¬°Ê¾\Ū¹Lµ{ªº®À§é¡A¥L¬Æ¦Üı±o¡G¡u§Ú¨Ã¤£·Q¦Û¥Ñ¦a±´¯Á (explore)¡C¦]¬°¡Aergodic¡e¨î°Ê¡f¡A«Ü²Ö¡v¡]2000¡A¬q½X60¡A64¡A63¡^¡C

¡@

43 ¡@¡@«À¤j¶v¹ï¤¬°Ê³]­pªº®À§é·P¨Ã«D¥þµL¹D²z¡A¦ý¦³½Ñ¦h»¡ªk­È±o·r°u¡C¥L©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¡A¿×¨ä¤¬°ÊÃÀ³N¦¨´N¤£°ª¡A§Ú­Ó¤H¤]¬ÆªíÃÙ¦P¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¨S¦³¨ä¥¦Àu¨qªº¤¬°Ê§@«~¦s¦b¡Cºë±mµ{«×¤£¤U©ó¡qÁÀ¨¥¡rªº§@«~¡A³o¨â¦~¦bºô¸ô¤W¤w²Ö¿n¤F¤£¤Ö¼Æ¶q¡C¥»¤å«e­±©ÒÁ|ªº½d¨Ò¡A¥H¤Î§Ú¦b¡mºô¸ô¤å¾Çµû½×¡n©Ò¤¶²Ðªº§@«~¡A«~½è³£¥i±µ¨ü¡C¯ÂµøıÃÀ³N¤è­±¡Aªí²{«h§ó¬°¬ð¥X{ 8 } ¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡A³o¨Ç½d¨Òªº¤¬°Ê®ÄªG¶}µo¥X³\¦h·sªº¾\Ū·P°Ê¡A¦P®ÉÁô¬ù§ë®g¥X¤@´T¨î°Ê¤å¥»µo®iªº¬üÄR»·´º¡C

¡@

44 ¡@¡@¡u¤¬°Ê¤å¥»ÅªªÌ§Y¤p¥Õ¹«¡vªº»¡ªk¡A«h§ó¨ãª§Ä³©Ê¡C«À¤j¶v¨Ã¤£°ß¤@ªº¡u¤p¥Õ¹«½×¡vªÌ¡C®Ú¾Úªù¿Õ·L«´ªº³ø§i¡AĬ«XÃÀ³N®a­×º¸ª÷¡]Alexei Shulgin¡^´N»{¬°¸Ë¸mÃÀ³N§@«~ùتº¤¬°Ê¨Ï¥ÎªÌ¡A¦a¦ìµ¥©ó¤p¥Õ¹«¡C­×º¸ª÷¡uµøÃÀ³N®a¬°¾Þ±±ªÌ¡A¹B¥Î³Ì·s§Þ³N©Ò¨ã¦³ªº»¤´b¤O¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»P°°¤¬°Ê¹CÀ¸¡]pseudo-interactive games¡^¡A¦Ó³o¨Ç¹CÀ¸¨ä¹ê³£¬OÃÀ³N®a´÷±æÅv¤OªºÅé²{¡C´CÅéÃÀ³N©úÅã¦a¥Ñ¦A²{Âà¦V¡y¾Þ±±¡z¡v¡]Manovich 1997¡^¡Cªù¿Õ·L«´¥H¦Û¨­¦¨ªø©ó«X¦@®É´Áªº¸gÅç¡A«ü¥X«X¦@ÂǥѦU¦¡¤u¨ã¡A¶i¦æµL©Ò¤£¦bªº¨­¤ß±±¨î¡A¨Ã¾Ú¦¹±ÀÂ_­×º¸ª÷ªº¡u¾Þ±±½×¡v¹ê¤]·½¦Û©ó¨ä¤¤ªº¥Í¬¡ÅéÅç¡A»{¬°­×º¸ª÷¥H¦¹ÅéÅç¥hÀ˵ø¤¬°Ê³]­p¡A©Ò¬Ý¨ì¨Ã¤£¬O¤¬°Êªº¬ü¾Ç§@¥Î¡A¦Ó¬O§â¤¬°Ê©Ò»Ý¨Dªº¤¶¤J¡A¤£¦Û¥D¦aµø¬°¥D®_ªº¾Þ±±³]­p¡A±q¦Ó²£¥Í»P¦è¤èÃÀ³N¬É®t²§·¥¤jªº¤¬°Ê²z½×¡G¡u¹ï¦è¤èÃÀ³N®a¦Ó¨¥¡A¤¬°Ê¬O¤@ºØ§¹¬üªº¤u¨ã¡A¥i¦A²{¨Ã´²§G¦Û¥Ñ»P¥­µ¥ªº²z·Q¡A¦ý¹ï«á¦@²£¥D¸qªÌ¡A¤¬°Ê¥u¬O¥t¤@ºØ¾Þ±±ªº§Î¦¡¡AÃÀ³N®a¦bùØÀYÂÇ°ª¬ì§Þ±N·¥Åv¼¤±æ±j¥[¦b§O¤H¨­¤W¡v¡]Manovich 1997¡^¡C

¡@

45 ¡@¡@­×º¸ª÷ªº¡u¾Þ±±½×¡v¡A³Æ¨ü·NÃÑ«¬ºAªÈÄñ¡AÁö¦³¨ä¦X²zªº·½°_­I´º¡A¦ý±N§@«~»PŪªÌªº½ÆÂøÃö«Y¡A²¤Æ¬°³æ¦Vªº±±¨î¡A¹êÃø¥H²[»\ÃÀ³N§@«~»P¤¬°Ê¾Þ§@ªÌ¤§¶¡Â×´Iªº¤å¤Æ·N¸q¡C¦è¬v´Ñºâ¬O«Ü¥j¦Ñªº¤¬°Ê¹CÀ¸¡A°Ñ»PªÌ±µ¨ü¹CÀ¸³W«hªº±±¨î¡A¦b¨ä¤¤µ±ºÉ¸£¥Ä¡A¦³¤Hµø¨ä¬°¤@ºØÃÀ³N¡A¦ý±q¨S¦³¤H»¡°Ñ»PªÌ¬O¤p¥Õ¹«¡C©Î»¡¡A¤@¥ó¤¬°Ê§@«~ªºÃÀ³N¦¨´N¼h¦¸¸ò§@«~¤º³¡ªº±±¨î³]­p²ß²ß¬ÛÃö¡CÃþ¦üªº±±¨îºë¯«¨Æ¹ê¤Wº¯³z¦UÃþÃÀ³N§@«~¡C¥H¥­­±¤p»¡¾\Ū¬°¨Ò¡AŪªÌÄ@·N±µ¨ü¤å¥»§Î¦¡ªº±±¨î¡A¤~¯à¶i¦æ·N¸q¥Í²£©Î¹CÀ¸¡A©Î»¡ÅªªÌ¥²¶·¡u¦ÛÄ@²×¤îÃhºÃ¡v¡]willing suspension of disbelief¡^¡A¤~±o¥H¶}©l¤@½ëµêºc¥@¬Éªº±±¨î¤§®È{ 9 } ¡C¦b³o­Ó¼h¦¸¤W¡AŪªÌªº¤p¥Õ¹«¨­¤À¤´µM«Ü©úÅã¡A¦]¬°¾ã­Ó¾\Ū¨BÆJ¨S¦³¥L¸m°Öªº¾l¦a¡C°£±¼¬Y¨Ç²Â©å¡B¯Ê¥F·Q¹³¤O¡B¶D½Ñ·P©x¨ë¿Eªº¤¬°Ê§@«~¡A¤@¯ëÃÀ³N¼h¦¸¤£®tªº§@«~³£¦³¥i¯à¤¹³\ŪªÌ¶i¦æµL­­¨îªº·N¸q¥Í²£¡A³oºØ¤å¥»¤]´N¬O¤Ú¯S©Ò¿×ªº¡u®Ñ¼gªÌ¤å¥»¡v¡]writerly text¡^¡C¦b²³¦h¥i¯àªº¾\Ū¸àÄÀùØ¡A¦³ªº¬O¶W¥G§@ªÌ¥»¤Hªº·Q¹³¡A¦p¦¹¯à°÷¥Í²£Â×´I·N¸qªºÅªªÌ¡Aºâ¤£ºâ¤p¥Õ¹«¡H

¡@

46 ¡@¡@«À¤j¶v¡q¦hÁn³¡¤­¨¥µ´¥y¡EÄýÃè¡rªºÂI¼½¤¶­±¦@¤G¤Q­Ó«ö¶s¡AŪªÌ¥u¯à¦b³o¤G¤Q­Ó¦ì¸mùا@¿ï¾Ü¡A¦a¦ì¹³·¥¤F¤p¥Õ¹«¡A¥i¬O³o¬O§@ªÌ©Ò³]©wªº³Ì²×¾\Ū¥Øªº¶Ü¡H©ÎªÌ»¡±oÅS°©¤@ÂI¡A«À¤j¶v·|§Æ±æ¥LªºÅªªÌ¥u§êºt¤p¥Õ¹«ªº¨¤¦â¶Ü¡H«À¤j¶v´¿´£¤Î¥Lªº¦r¡B¶H¡B­µÁp·Q¹êÅç¡A¡u¦b¥Ñ¤Ö¶qªº¦r²Õ¦¨ªº¶Ç²Î¸Öªº§Î¦¡¤W¡A¥[¤F®É¶¡¡B¤¬°Ê¡BÁn­µ¡Bµ¥¦hºû®y¼Ð¡v¡AÅý¡u¥i¯à©ÊÅܱoµL½a¤j¡v¡]2000¡A¬q½X33¡^¡C¤å¥»¸àÄÀ¹Lµ{¤¤ªºµL½a¡u¥i¯à©Ê¡v¦³ªº¬O´x´¤¦bŪªÌ¤â¤¤¡A·N¸q»P¤º®e¥i¯à§¹¥þ¿W¥ß©ó§@ªÌ·Q¹³¤§¥~¡A¦]¦¹§@ªÌªº¦s¤£¦s¦b¡A¤w¤£¬Û¤z¡A®t¤£¦h¬O¤Ú¯S©Ò¿×¡u§@ªÌ¤w¦º¡vªº´y­z¡C§@ªÌ¬JµM¦º¤`¡A¡u¹êÅç«ÇùØ¡vµ¥©ó¨S¦³¡u¥Õ¦ç¬ã¨s­û¡v¡A¤p¥Õ¹«¤]¤£¦s¦b¤F¡A©Î¨­¤Àª@µØ¬°¦³³Ð·Nªº·N¸q¥Í²£ªÌ¡C²¨¥¤§¡A§@ªÌªº®Ñ¼g¤w¿W¥ß¬°¤@²Õ²Å¸¹¡A¾\ŪÅܦ¨ÅªªÌ»P²Å¸¹¤§¶¡¯Âºéªº·¾³q¦æ¬°¡AµL»Ý¦^Âk¨ì§@ªÌ¥»¤H©Î¨ä®Ñ¼g·N¹Ï¥hÀò±o³Ì²×ªº¸àÄÀª©¥»{ 10 } ¡C

¡@

47 ¡@¡@§â§@ªÌ¤ñ³ë¬°¡u¹êÅç«Çùتº¥Õ¦ç¬ã¨s­û¡v¡A©Î§â¤¬°Êµ²ºc¤ñ³ë¦¨¡u§N¾Ô®É¥NCIA©MKGBªº¤ß²z¹êÅç«Ç¡v¡]Manovich 1997¡^¡A¦h¤Ö§t¦³¡u§@ªÌ¬O¯«¡v¡]the author as God¡^ªº¤ßºA¡A³o¼Ëªº·Qªk§¹¥þ©¿²¤¤FŪªÌ¦b·N¸q¥Í²£®Éªº¦Û¥D©Ê»P³Ð³y©Ê¡C­Y¬O¡A¨º»ò«e­z«À¤j¶vªº¡u¤p¥Õ¹«¡v»¡ªk»P¡u¥i¯à©ÊµL½a¤j¡v»{ª¾¤§¶¡«K¦Û¬Û°_¥Ù¬Þ¡C

¡@

48 ¡@¡@IBMªº¡u²`ÂÅ¡v¡]Deep Blue¡^¹q¸£¥´±Ñ¦è¬v´Ñ¤ý¤§«á¡A¤H¤u´¼¼z¦b³æ¶µ»â°ì©Ò®i²{ªº¡u«ä¦Ò¡v¯à¤O¡A¤wµLªk¥Î©Ò¿×ªº¡u­pºâ¡v¯à¤O¥h¥þ½L¸ÑÄÀ¡C¸Û¦p¬Y¨Ç¾ÇªÌ«ü¥X¡A¥Hµ{¦¡ÅX°Êªº¨î°Ê¤å¥»¡A¥t§t¦³¡u¬ðµo¦æ¬°¡v¡]emergent behavior¡^ªº¯S½è¡]Janet Murray 239; Hayles, 212, 217; Ryan 1999, 91; Aarseth 1999, 38¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A¤å¥»¤º³¡¦³®É·|¥X²{«D§@ªÌ¹w³]©Îºc·Qªº¤º®e¡A³o¬O¥Ñ©óµ{¦¡¦U¬q¸¨¤§¶¡¦b°õ¦æ«ü¥O®É¡A°¸¦Ó·|«_¥X·N®Æ¤§¥~ªº²Õ¦X¡A©Î¦]°õ¦æ®É¶¡¤£©T©w¡A¦Ó¦³¤£¦P©ÎÃø¥H¹w®Æªºµ²ªG¡C³o¨Ç«D¹w´Á²{¶H¦b¬Y­Ó¼h¦¸¤W¡A±À½¤F¡u§@ªÌ¬O¯«¡vªº«H¥õ¡A¥ç§Y§@ªÌ¹ï©ó¦Û¤vªº³Ð§@¤º®e¨Ã¤£¨ã¦³¡u¥þª¾¥þ¯à¡vªº±±¨î¤O¶q¡C

¡@

49 ¡@¡@¥t¥~¡A±q¨î°Ê¤å¥»ªº¦h­«¤å¥»©Ê½è¡]multi-textuality¡^¡A¤]¥i¬Ý¥X¡u¤¬°ÊŪªÌ§Y¤p¥Õ¹«¡v¬O¤@ºØ¹L«×²¤Æ¦Ó¥B°¾»áªº»¡ªk¡C¦h­«¤å¥»©Ê½è¦b¦¹«ü¨î°Ê¤å¥»¤D¥Ñ¡u¤@¨t¦C¤£¦P¼h¦¸ªºµ{¦¡»y¨¥¡]¤å¥»¡^¡v¦@¦P¹B§@¦Ó±oªº¦¨ªG{ 11 } ¡C

¡@

50 ¡@¡@¥HFlash°Êµe³nÅ鬰¨Ò¡A³o¬O¥H¸ûÃø¤Jªùªº§C¶¥»y¨¥©Ò¼g¦¨ªº®M¸Ë³nÅé¡A¦]¬°¤¬°Ê¥\¯à¤£¤Ö¡A³\¦h¶W¤å¥»§@ªÌ®³¨Ó·í³Ð§@¤u¨ã¡C­Y¥H«À¤j¶vªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý³o¨Ç³Ð§@ªÌ¡A¥L­Ì¤]³£¦¨¤FFlashµ{¦¡³]­pªÌªº¤p¥Õ¹«¡A¦]¬°¤¬°Ê¥\¯àªº¿ï¾Ü«ç»ò»¡³£¬OFlashÀô¹Òùتº²{¦¨³]©w¡C¦ý°²³]¬Y¤@Flash¨Ï¥ÎªÌ¥H¦¹³nÅé©Ò´£¨Ñªº¥\¯à¡A½á¤©°ª«×ªºÃÀ³N·Q¹³¡A»s§@¤F¤@½g§t¤¬°Ê®Ñ¼gªº§@«~¡A³sFlashªº­ì©lµ{¦¡³]­pªÌ¤]¡u¦ÛÄ@²×¤îÃhºÃ¡v¡A¶i¤J§@«~¥h¤¬°Ê®Ñ¼g©Î¨I°g©ó±¡¸`µo®i¡A¨º»ò«ö·Ó«À¤j¶v¬Ýªk¡AFlashªºµ{¦¡³]­pªÌ¤£¤]Åܦ¨¤F¤p¥Õ¹«¡H

¡@

51 ¡@¡@¦A§â¨î°Ê¤å¥»ªº¦h­«¤å¥»©Ê½è¦Ò¼{¶i¨Ó¡A¦¹®ÉFlashµ{¦¡³]­pªÌªº¨­¤ÀÅܱo§ó©_¯S¡A¬J¬O³]­pªÌ¤]¬O¤p¥Õ¹«¡A¬J¬O¡uª±§A¡v¤]³Q¤Hª±¡C¤WÁ|¤¬°Ê®Ñ¼g§@«~¬O¥HFlash©Ò´£¨Ñªº¥\¯à©Ò§¹¦¨ªº¡A¦ýFlash¥»¨­¬O¥Î¥t¤@ºØ§C¶¥»y¨¥¼g¦¨ªº¡A§ó½ÆÂøªº¬O¡AFlashªºµ{¦¡©Î§@«~¥²¶·¦A¸g¹L´X¹D¤£¦P»y¨¥ªºÂàĶ¡A¤~¯àÅܦ¨·L³B²z¾¹©Ò¯à°÷²z¸Ñªº¾÷±ñ»y¨¥¡]machine language¡^¡Aµ¥¸ê®Æ­pºâ§¹²¦¡A³Ì«á¤~¦b¿Ã¹õ¤WÅã²{µ²ªG¡C¾ãÅéÆ[¤§¡A¼h¼h»y¨¥¬Û¦©³s¡Aª¬¦ü¦U¦Û¿W¥ß¡A«o¬O±K¤£¥i¤À¡C

¡@

52 ¡@¡@¨C¤@¼h»y¨¥³£¥Nªí¤@ºØ±±¨î¡A¨Ï¥ÎªÌ¥ÌÄ@±µ¨ü¤W¤@¼h»y¨¥ªº±±¨î¡A¤~¯à§¹¦¨³]­p¡B¾\Ū©Î¨ä¥¦À³¥Î¡A¥ç§Y¥²¶·¦b±±¨î¤§¤U·í¡u¤p¥Õ¹«¡v¡C°ÝÃD¬O¡A¾÷±ñ»y¨¥³]­pªÌ¦b¾ã­Ó¸ê®Æ³B²z¹Lµ{¤Wºâ¬O¦ì¶¥³Ì°ªªº±±¨îªÌ¡A¤U´å¦U¼h¦¸ªºµ{¦¡³]­pªÌ«ö²z¥i»¡³£¬O¥Lªº¡u¤p¥Õ¹«¡v¡AµM¦Ó¾÷±ñ»y¨¥³]­pªÌ¤]¥i¯à¬O³s½u¹CÀ¸©ÎFlash¥½ºÝ¤¬°Ê§@«~ªº·R¦nªÌ¡A¨º»ò¥L¤S¬O½Öªº¤p¥Õ¹«¡H¥L¬Æ¦Ü·d¤£À´¿Ã¹õ¤Wªº¤¬°Ê®Ñ¼g¥\¯à¬O«ç»ò»s§@ªº¡A¦]¬°¥L¨S¾Ç¹LFlash¡C

¡@

53 ¡@¡@¦Ü¦¹¡A¡u½Öªº¤p¥Õ¹«¡v¤w¤£¬O­«­nijÃD¡A¦]¬°¡u¥Õ¦ç¬ã¨s­û¡v©M¡u¤p¥Õ¹«¡v³o¼Ë°ª§C±qÄÝ¡B¨â¤Àªkªº¤ñ³ë¡AµLªk¦³®Ä¸ÑÄÀµ{¦¡³]­pªÌ»P¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡ªºÁcÂøÃö«Y¡C±q¤W­z¸ê®Æ³B²z¹Lµ{¤ÀªR¡A¤£Ãø¬Ý¥X¤W¤U´å»y¨¥¤§¶¡ªº¤À¤u»P¬Û¤¬­Ê¿à¡C¦b¨­¤Àªº©w¸q¤W¡A³]­pªÌ»P¨Ï¥ÎªÌ³£¥i¯à¦P®É­Ý§t¦hºØ¬Û¹ï¥ßªº¯S¼x¡A§Ï©»¥Íª«Ãì¤Wªº¤@¤À¤l¡A¤£¥i©Î¯Ê¡A¦Ó¨­¤À¬J¬O±°­¹ªÌ¤]¬OÂyª«¡A¤SÃþ¦üªÀ·|ºô¸ô¤¤ªº­ÓÅé¡A¬°¦UºØ¨­¤Àªº¶×¶°ÂI¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü§t¦³½Ä¬ðÃö«YªºÀ£ÁY¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¡u¤p¥Õ¹«¡v¤§»¡·N¨ý¤å¥»¾\ŪÀô¹Ò¤¤¤]¦³¶¥¯Åªº¦s¦b¡A©^¦æ¤@ºØ¦Ü°ªµL¤Wªº§@ªÌ»ù­È¡A·§©À¦P°ò·þ±Ð²z½×¤¤ªº¯«¡A¦ì¸m¸õ²æ¤j¥Í©R°é¡]great chain of beings¡^¡A¶WµM¿W¥ß¡C¦¹¤@¡u§@ªÌ¦Ü¤W¡vªº¶É¦V¹ð¾Dµ²ºc¥D¸q»P¸Ñºc²z½×§å§P¡A±¡ªp¤§ºG¯P¤wµL¶·¦b¦¹Âب¥­«­z¤F¡C

¡@

54 ¤K¡Bµ²»y

¡@¡@¦b¼Æ¦ìÀô¹Ò¤¤²K¤J¤¬°Ê¥\¯à¡A¥Î¥H±j¤Æ¨Ï¥ÎªÌªº°Ñ»P·P©Î¿Ä¤Jµ{«×¡A¬OµêÀÀ³Ð§@¬Û·í­«µøªº¤@Àô¡C½×ªÌ¬ðÅ㤬°ÊÀô¹Òªº±±¨îijÃD¡A©Î¥i¥Î¥H´£¿ô³Ð§@ªÌ¹ï±±¨î¼h¦¸ªº®³®º¡A¦ý¥H¤ù­±²z¥Ñ§_©w¤¬°ÊÃÀ³N¡A«ä¼{¨Ã¤£©P©µ¡A¬Û·í©óÒεøµêÀÀ¼ç¯àªº¶}µo¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¬°Ê¥»¨­«K§t¦³±j¯Pªº«á³]·N¸q¡A¦P¥­­±«á³]¤p»¡¤@¼Ë¡A±N¦Û¤vªºµ²ºc»P§Î¦¨¹Lµ{§¹¥þ¼ÉÅS¦b¥~¡C¨C¤@­Ó¤¬°Ê°Ê§@¦³¥i¯à¬O¤@¦¸«á³]´£¿ô¡A¦P®É¤]¼È®É²×¤î¨Ï¥ÎªÌªº¯A¤J±¡ºü¡A³o¤]´N¬O¬°¤°»òµÜ®¦¾á¼~¡G¡u·U¦h¤¬°Ê¡A·UµLªk¿Ä¤J¨ä¤¤¡v¡]the more interactive, the less immersive the text¡^¡]Ryan 1994, par. 36¡^¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¨Ï¥ÎªÌÄ@·N±µ¨ü±±¨î¡A§¹¥þ¬O¡u«¸¤Ó¤½³¨³½¡AÄ@ªÌ¤W¹_¡vªº¤ßºA¡C¦ý¤¬°ÊÀô¹Ò¤]¨Ã«D¤£¥i¸õ²æªº¨cÅ¢¡A»P¨Ï¥ÎªÌªºÃö«Y¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A¦p¨È·æ´µ©Ò«ü¥X¡G¡u¦b¾Þ±±¹Lµ{¤¤¡A¹ï¨Ï¥ÎªÌ¦Ó¨¥¡A¹CÀ¸¡]the game¡^Åܦ¨¤F¤@­Ó¤å¥»¡A¦P¼Ë¦a¡K¡K¨Ï¥ÎªÌ¤]Åܦ¨¤F¹CÀ¸ªº¤@­Ó¤å¥»¡A¦]¬°¨âªÌ¨Ì´`¤@®M³W«h¡A¶i¦æ°T®§ªº¥æ´«»P¤¬°Ê¡C¹CÀ¸¾Þ±±¨Ï¥ÎªÌ¡A¨Ï¥ÎªÌ¤]¾Þ±±¹CÀ¸¡K¡K¡v¡]Aarseth 1997, 162¡^¡C

¡@

55 ¡@¡@¥t¥~¦A¦¸¦^ÅU·s³Ð§@Àô¹ÒªºÀ³¥Î¡Aºî¦X¨Ó¬Ý¡A¥i¤À¦¨¨â±ø¸ô½u¨Ó¹ê½î¡G1¡B·f°t¾ã¦X«¬³Ð§@¡A±j½Õ¼Æ¦ì´C§÷½è·P»P½ÆÂø«×ªº²`«×¹B¥Î¡F2¡B±j¤Æ¤¬°Ê§Î¦¡ªºÃÀ³N©Ê¡A¤]´N¬O±qµêÀÀªº¶}µo¡A¸ó¦VµêÀÀªºÃÀ³N¼ç¯à¶}µo¡C³o¨â±ø¸ô½u¨Ã¤£±Æ¥¸Ãþ¤ñªº§Î¦¡¬ü¾Ç¡A¤]¤£·|±ÆÀ½¥¦ªºµo®i¡C¥þ·s¼Æ¦ì§Î¦¡¨Ã¤£·|¾ÌªÅ«_¥X¨Ó©Î¡uµL¤¤¥Í¦³¡v¡C¼Æ¦ì³Ð§@§l¯Ç¡BÂà¤Æ´CÅé§Î¦¡ªº¨Æ¹ê¡AÃÒ©ú§Î¦¡¬ü¾Ç¥»¨­µo®iªº©µ¦ù©Ê¡C¨Ò¦p¡A¼Æ¦ì§Þ³N¨ãÅé¹ê²{¬Y¨ÇÃþ¤ñ¹Ú·Q¡A¤u¨ã¬O·sªº¡A¦ý§Î¦¡¦b·§©À¤W¤´¬O·½°_©ó´CÅ骺¬ü¾Çª^³ò¡C¼Æ¦ì»PÃþ¤ñªº§Î¦¡¬ü¾ÇªÈÄñÃö«Y¡AÁöµM·|¤@ª½«ùÄò¤U¥h¡A¦ý¬O¼Æ¦ì¯SÂIªº³v¨B´¦Åã¡A²×±Nµo®i¥X¯S¦³ªº¬ü¾ÇªÅ¶¡¡CµM¦Ó¥ÑªùÂe¦ì¸mÁÚ¦VµêÀÀ¤j¤d¡A­Y¨S¦³´¶¤Î¤Æ¤u¨ã©Î§Þ³Nªº¤ä´©¡A½è»P¶q¶Õ¥²µLªk¶}©Ý¡C¥Ø«e®M¸Ë³nÅ饿§Ö³t¦¨ªø¤¤¡A¤u¨ã´¶¤Îªº»·´ºÀ³¥i´Á«Ý¡C©¡®É¡A¶W¤å¥»¦¨¬°¤å¾Ç¤¤¤@¤ä¨ã¦³¼vÅT¥÷¶qªº¤åÃþ¡AÀ³¬O«D±`¥i¯àªº¨Æ¡C

¡@

¡@

ª`ÄÀ

* ¥»¤å³¡¤À°Ñ¦Ò¸ê®Æ¬°ºô¸ôª©¡AµL­¶½X©Î¬q½X¥i¨Ñ«ü©w°Ñ¦Ò¦ì¸m¡C

1. Ryan (1997), 677.

2. °Ñ¦Ò¡m¤å¾Ç©@°Ø¡nªº¡q¦hµ²§½¤p»¡±µ¤O¡r¬¡°Ê¡C¨ä¥¦±`¨£¤å¾Ç¶Ç¼½¹L´ç²{¶H¬O§@«~¥ý¦bºô¸ô¤Wµo¿N¤@°}¡AµM«áµo¦æ¥­­±ª©¡F¥t¦³¬ü°êºZ¾P§@®a¥v«Òªâ¡Eª÷¡]Stephen King¡^ª½±µ¦bºô¸ô¤W³c½æ§@«~¡q´Óª«¡r¡]"The Plant"¡^¡A²Ä¤@³¡¤ÀÅýŪªÌ¦Û¥Ñ¤U¸ü¡A²Ä¤G¡B¤T³¡¤À¯à§_¥Z¥X¡A«hµø¥þÅé¤U¸üŪªÌ¡u¾Ì¨}¤ß¡v¥I¶Oªº¤ñ¨Ò¬O§_¶W¹L¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡]¥Ø«e¬¡°Ê¤w§i¤@¬q¸¨¡^¡C³o¨Ç®×¨Ò°ò¥»¤W³£¶¶±q¤å¾Ç¶Ç¼½´CÅ骺ºt¤Æ¡A¨Ì¹ê»Ú²{ªp½Õ¾ã¥Í¦sµ¦²¤¡A¥H´x´¤ÅªªÌ¸s¡AµM¦Ó¨ä¤¤³£§t¦³¯S®íªº¹L´ç¦¨¤À¡C¤T¨Ò¬Ò©IÀ³ºô¸ô¥Xª©ªº»·´º¡A¦ý¤å¦r±µÀsªº³q¸ô¦X§@©Mºô¸ô§@«~ªº¦^Âk¥­­±¡A°£µÛ²´©ó°Ó·~§Q¯q¦Ò¶q¥~¡A¦P®É¤]´¦¥Üºô¸ô¾\Ū¼Ò¦¡©|¥¼´¶¤Îªº¨Æ¹ê¡A©Î¾\Ū¤¶­±§Þ³N¤´¦s¦³»Ùê¡C¥v«Òªâ¡Eª÷ªº¦¬¶O¤è¦¡¤]¬O«D±`²{¶H¡AÅã¥Üºô¸ôª©Åv§Þ³N°ÝÃD¤´«Ý¸Ñ¨M¡C

3. Wiater 162-3¡C¤Þ¦Û§õ¶¶¿³(2000a)¡A¬q½X4¡C

4. ¤E¤­¦~¥§¸¯¬¥Ãe«Ò¡]Nicholas Negroponte¡^¡m¼Æ¦ì­²©R¡n¡] Being Digital ¡^¥H¡u­ì¤l¡v©M¡u¦ì¤¸¡v·íºc¦¨¤¸¯À¡A±N´C§÷°Ï¤À¬°Ãþ¤ñ»P¼Æ¦ì¡A¨Ã¤ñ¸û¤§¶¡ªºªí²{§Î¦¡®t²§¡Aºâ¬O¸û¦­¥Xª©ªºÆ[¹î¤§¤@¡]Negroponte, 4¡^¡C«e«á´X¦~¶¡¥X²{ªº¼Æ¦ì¤å¥»°Q½×¡A³£´XµL¨Ò¥~¦a·|«ü¥X¬ÛªñªºÆ[¹î¡A¨ä¤¤ªù¿Õºû«´ªº»¡ªk³Ì¬°¨å«¬¡G¡u¬J¦³ªº´CÅé¥þ¥iÂà¤Æ¦¨¹q¸£¥i³B²zªº¼Æ¦ì¸ê®Æ¡Cµ²ªG¡G¹Ï§Î¡B°Êµe¡BÁn­µ¡B§Îª¬¡BªÅ¶¡¡B¤å¥»¥þÅܦ¨¥i­pºâªºªF¦è¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦­Ì¥u¤£¹L¬O¤@²Õ¹q¸£¸ê®Æ¡v¡]Manovich 1999b¡^¡Cªù¿Õ·L«´ªº¶i¤@¨B°Q½×¡A°Ñ¦ÒManovich (1999b), section 2.4: "Variability"¡C¼Æ¦ì´C§÷¥H¡u­pºâ¤è¦¡¡v§e²{ªºÄ³ÃD¥i°Ñ¦Ò§õ¶¶¿³¡]2000b¡^¡A¬q½X32-3¡C¥t¦³Ãö¼Æ¦ì¤å¥»®i¥Ü¤¶­±»P¸ê®Æ®w¤ÀÂ÷ªº°Q½×¡A°Ñ¦Ò§õ¶¶¿³¡]2001¡^¡A¬q½X10¡C

5. ¶W¤å¥»»P¨î°Ê¤å¥»¤Gµüªº²V¥Î¡A¥H¤Î¤§¤¤©Ò¯A¤Îªº¤¬°Ê©Î¨î°Ê¾\Ū¡A¬ÛÃö°Q½×°Ñ¦Ò§õ¶¶¿³¡]2000b¡^¡A¬q½X13-7¡C

6. Aarseth 1997, 64¡C¬ÛÃö¾ã²z¥t°Ñ¦Ò§õ¶¶¿³¡]2000b¡^¡A¬q½X10-12¡C

7. ªñ¦~¨Ó¥H¹Ï§Î¬°¤¶­±ªº¦h¤H¨¤¦â§êºt¹CÀ¸´X¤w¥þ­±¨ú¥N¤å¦r«¬§@«~¡C¬ÛÃöÆ[¹î°Ñ¦Ò§õ¶¶¿³¡]2000a¡^¡A¬q½X44-8¡C

8. ²ö¥ìªº"Digital Incompossibility"¤ÀªR¥|¥óÃÀ³N§@«~¡A­Ý½×¨ä¤¤ªº¤¬°Ê³]­p¡A³£¨ã¦³¬YºØµ{«×ªº³Ð·N¡C¤dÁH¦~Àòª÷¤s²{¥N¬ü³NÀ]ºô¸ôÃÀ³N¤j¼ú¡]SFMOMA Webby Prize¡^ªº"entropy8zuper"¡A¨ä©Ò®i²{ªº¤¬°Ê¾y¤O¡A³ôºÙ¤@¬y¡C¬fªLªº°ê»Ú´CÅéÃÀ³N¸`¡q¸ó´CÅé¡r¡]Transmediale¡^ªº¼ú¶µ¥]¬A¤¬°ÊÃÀ³N¡A¢¯¤@¦~ªº¤J³ò§@«~³£¨ü¨ì¬Û·íµ{«×ªºªÖ©w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ü³NÀ]¶}©l®i¥X¤¬°Ê§@«~ªº¦¸¼Æ·U¨Ó·U¦h¡A¤j¶q¬ÛÃö¸ê°T¥i°Ñ¦Ò¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºô¸ôª©¤E¤C¦~°_¦Ü¤dÁH¦~°±¥Zªº arts@large ±MÄæ©M¢¯¤@¦~¶}©lªº Arts Online ±MÄæ¡C¨Ï¥Î¸Ó³øªº¬d¸ß¨t²Î¿é¤J§@ªÌ¦W¦rMirapaul¡A«K¥i§ä¨ì¦U´Á³ø¾É¡C

9. °Ñ¦ÒRyan (1997), 690¡A¥H¤Î§õ¶¶¿³¡]2000b¡^¡A¬q½X62-7¡C

10. ¦³Ãö«À¤j¶v¡q¦hÁn³¡¤­¨¥µ´¥y¡EÄýÃè¡rªº°Q½×¡A¥t°Ñ¦Ò§õ¶¶¿³¡]2000b¡^¡A¬q½X 25-8¡C

11. Aarseth 1997, 176¡C¬ÛÃö°Q½×¥t°Ñ¦Ò§õ¶¶¿³¡]2000b¡^¡A¬q½X32-3¡C

¡@

¡@

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

Aarseth, Espen J. (1997) Cybertext: Perpectives on Ergodic Literature. Baltimore: John Hopkins UP.

----. (1999) "Aporia and Epiphany in Doom and The Speaking Clock : The Temporality of Ergodic Art." Cyberspace Textuality: Computer Technology and Literary Theory . Ed. Marie-Laure Ryan. Bloomington: Indiana UP.

Bernstein, Mark. (1998) "Patterns of Hypertext." Hypertext 98: The Proceedings of the Ninth ACM Conference on Hypertext and Hypermedia . Eds. Kaj Gronbak et al. New York: ACM Press. Or < http://www.eastgate.com/patterns/Print.html >. Accessed 03.01.2001

Bolter, J. David. (1991a) "Topographic Writing: Hypertext and the Electronic Writing Space." Hypermedia and Literary Studies . Eds. Paul Delany and George P. Landow. Cambridge: MIT Press.

----. (1991b) Writing Space: The Computer, Hypertext, and the History of Writing . Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
"entropy8zuper." < http://www.entropy8zuper.org/index.html >. Accessed 03.01.2001

Graham, Clay. "Morphing Media with Marcos Novak."
< http://www.best.com/~cyber23/virarch/novak.htm >. Accessed 04.06.2001

Hayles, N. Kathrine. (1999) "Artificial Life and Literary Culture." Cyberspace Textuality: Computer Technology and Literary Theory . Ed. Marie-Laure Ryan. Bloomington: Indiana UP.

Joyce, Michael. (2000) Othermindedness: The Emergence of network Culture . Ann Arbor: U of Michigan P.

King, Stephen. "The Plant." < http://www.stephenking.com/download.html >.  Accessed 04.06.2001

Levy, Pierre. (1998) Becoming Virtual: Reality in the Digital Age . Trans. Robert Bononno. New York: Plenum Trade.

Manovich, Lev. (1997) "Behind the Screen / Russian New Media."< http://www.manovich.net/text/behind.html >.  Accessed 01.01.2001

----. (1998) "Navigable Space." < http://www.manovich.net/docs/navigable_space.doc >.  Accessed 01.01.2001

----. (1999a) "Avant-Garde as Software." < http://www.manovich.net/docs/avantgarde_as_software.doc >. Accessed 01.01.2001

----. (1999b) "New Media: A User's Guide." < http://www.manovich.net/docs/new_media_users_guide.doc >. Accessed 01.01.2001

McLuhan, Marshall. (1995) "The Medium is the Message." Essential McLuhan . Eds. Eric McLuhan and Frank Zingrone. New York: BasicBooks.

Mirapaul, Mathew. arts@large . New York Times . < http://www.nytimes.com >.
----. Arts Online . New York Times . < http://www.nytimes.com >.

Murray, Janet H. (1997) Hamlet on the Holodock: The Future of Narrative in Cyberspace . New York: Free Press.

Murray, Timothy. (2000) "Digital Incompossibility: Cruising The Aesthetic Haze Of The New Media." CTheory (13 January 2000). < http://www.ctheory.com/a78.html >. Accessed 03.01.2001

Negroponte, Nicholas. (1995) Being Digital . New York: Vingtage Books.

Pryll, Rick. "Lies." < http://www.users.interport.net/~rick/lies/lies.html >.  Accessed 03.01.2001

Ryan, Marie-Laure. (1994) "Immersion vs. Interactivity: Virtual Reality and Literary Theory." Postmodern Culture 5.1 (September). < http://jefferson.village.virginia.edu/pmc/text-only/issue.994/ryan.994 >. Accessed 03.01.2001

----. (1997) "Interactive Drama: Narrativity in a Highly Interactive Environment." Modern Fiction Studies 43.3: 677-707.

----. (1999) "Cyberspace, Virtuality and the Text." Cyberspace Textuality: Computer Technology and Literary Theory . Ed. Marie-Laure Ryan. Bloomington: Indiana UP.

SFMOMA Webby Prize.
< http://www.sfmoma.org/info/webby_winner_announce.html >.
Accessed 03.01.2001

Transmediale .
< http://www.transmediale.de/01/en/interactive.htmwerke-interactive >.  Accessed 04.01.2001

Wiener, Norbert. (1948, 1999) Cybernetics, or Control and Communications in the Animal and the Machine . 2nd ed. Cambridge: MIT Press.

¡@

¡@ ¡m¤å¾Ç©@°Ø¡n¡C¡q¦hµ²§½¤p»¡±µ¤O¡r¡C< http://www.cca.gov.tw/coffee/runner.html >¡C

§ù¤Q¤T¡C¡]1997¡^¡q½×¸Öªº¡u¦A³Ð§@¡v¢w¢w­Ý½Í¡u·s²{¥N¸Ö¡vªº¥i¯à¡r¡C¡m³Ð¥@¬ö¸Ö¥Z¡n¡C111¡]®L©u¸¹¡^¡C< http://www2.cca.gov.tw/poem//PUB/ge111/054.htm >¡C

§õ¶¶¿³¡C¡]1997-2000¡^¡C¡mºô¸ô¤å¾Çµû½×¡n¡C< http://benz.nchu.edu.tw/~garden/b-review.htm >

¢w¢w¡C¡]1998¡^¡qºô¸ô¸Ö¤T½d¨Ò¡r¡C¡m¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©ºô¸ô¾\Ū°Ï¡n¡A1998/09/24¡C©Î< http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp-crit/hyp-3examples.htm >¡C

¢w¢w¡C¡]2000a¡^¡q¶W¤å¥»¤å¾Ç§Î¦¡¬ü¾Çªì±´¡r¡C Intergrams 2.1(2000)¡C< http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/002/002-lee.htm >¡C

¢w¢w¡C¡]2000b¡^¡q¬üÄR·s¤å¦r¡]Brave New Word¡^¡G¸Õ½×¼Æ¦ì§ï½s¡A­Ý¦^À³´X­Ó¶W¤å¥»¤å¾ÇijÃD¡r¡C Intergrams 2.2(2000)¡C< http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/022/022-lee.htm >¡C

¢w¢w¡C¡]2001¡^¡q¶W¤å¥»¾\ŪªÅ¶¡¤§µûªR¢w¢w­Ý½×«D½u©Ê±Ô¨ÆijÃD¡r¡C Intergrams 3.1 (2001)¡C< http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/031/031-lee.htm http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp-crit/hyp-3examples.htm >¡C

ªL²Nïî¡]¦V¶§¡^¡C¡]1998¡^¡C¡q°g¤ÛªºµêÀÀ¤§«°¡Gªì½×¥xÆWºô¸ô¤å¾Çªº«á²{¥Nª¬ªp¡r¡C¡m¥xÆW¤å¾Ç»P¶Ç¼½¬ã¨s«Ç¡n¡C< http://www.hello.com.tw/~sun2000/netliter1.htm http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp-crit/hyp-3examples.htm >¡C

¢w¢w¡C¡]2000¡^¡q¬y°ÊªºÁ[«ä¡G¥xÆWºô¸ô¤å¾Ç¥ÍºAªì±´¡r¡C¡m¸ÑÄY¥H¨Ó¥xÆW¤å¾Ç°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡n¡C°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å¾Ç¨t¥D½s¡C¥x¥_¡G¸U¨÷¼Ó¹Ï®Ñ¡C216-234¡C

«À¤j¶v¡C¡qªáä²y¡r¡C¡m¤å¦r¨ã¶H¡n¡C< http://www.sinologic.com/concrete/ http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp-crit/hyp-3examples.htm >¡C

¢w¢w¡C¡q¦hÁn³¡¤­¨¥µ´¥y¡EÄýÃè¡r¡C¡m¤å¦r¨ã¶H¡n¡C< http://www.sinologic.com/concrete/ http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp-crit/hyp-3examples.htm >¡C

¢w¢w¡A§õ¶¶¿³¡C¡]2000¡^¡q·í¤å¦r³q¤F¹q¢w¢w»P«À¤j¶v½Íºô¸ô¤å¾Ç¡r¡C Intergrams 2.2 (2000)¡C < http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/001/001-yao.htm http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp-crit/hyp-3examples.htm >

¶·¤å½«¡C¡]1998¡^¡qºô¸ô¸Ö³Ð§@ªº¯}»P¥ß¡r¡C¡mIJ¹q·s¸Öºô¡n¡C< http://www2.cca.gov.tw/poem/art/a/cyberverse/index.htm http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp-crit/hyp-3examples.htm >¡C

±ä§Óº§¡C¡]1998¡^¡qµêÀÀ°Ò²þù¡r¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡C26.11:78-109¡C©Î < http://www.sinologic.com/aesthetics/mandala/index.html http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp-crit/hyp-3examples.htm >¡C

Ĭ²Ð³s¡C¡q¤ß¦bÅÜ¡r¡C¡mª[¸ôªá¶é¡n¡C

¢w¢w¡C¡q©t®¼ªá¡r¡C¡m¬üÄR·s¤å¦r¡n¡C< http://benz.nchu.edu.tw/~word/milo/milo-index.html >¡C

¢w¢w¡C¡q­·«B©]¦æ¡r¡C¡m¬üÄR·s¤å¦r¡n¡C< http://benz.nchu.edu.tw/~word/milo/milo-index.html >¡C

¢w¢w¡C¡q¤p¤¡¡r¡C¡m¬üÄR·s¤å¦r¡n¡C< http://benz.nchu.edu.tw/~word/milo/milo-index.html >¡C

¢w¢w¡C¡q¨Fº|¡r¡C¡m¬üÄR·s¤å¦r¡n¡C< http://benz.nchu.edu.tw/~word/milo/milo-index.html http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp-crit/hyp-3examples.htm >¡C

¢w¢w¡C¡q¸Ö¤HÁ`²Î¡r¡C¡m¬üÄR·s¤å¦r¡n¡C< http://benz.nchu.edu.tw/~word/milo/milo-index.html >¡C

¢w¢w¡C¡q»jµï¡r¡C¡m¬üÄR·s¤å¦r¡n¡C< http://benz.nchu.edu.tw/~word/milo/milo-index.html >¡C

ĬÀqÀq¡C¡qª«½è·Q¹³¡r¡C¡mª[¸ôªá¶é¡n¡C< http://audi.nchu.edu.tw/~garden/b-su.htm http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp-crit/hyp-3examples.htm >¡C

¹ù¥É¿·¡C¡]2000¡^¡qµû½×¡r¡C¡m¸ÑÄY¥H¨Ó¥xÆW¤å¾Ç°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡n¡C°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å¾Ç¨t¥D½s¡C¥x¥_¡G¸U¨÷¼Ó¹Ï®Ñ¡C235-8¡C

Äõ¬y¡C¡]2000¡^¡qŪªÌ¦b¨º¸Ì¡H¢w¢w¬D¾Ô§õ¶¶¿³¡r¡C¡m«l³ø°Æ¥Z¡n¡C2000/06/19-2000/06/20 ¡C©Î < http://netcity2.web.hinet.net/UserData/dixon01/home/dixon/text11.html http://benz.nchu.edu.tw/~garden/hyp-crit/hyp-3examples.htm >¡]ºô¸ôª©¤£§t°Æ¼ÐÃD¡u¬D¾Ô§õ¶¶¿³¡v¡^¡C

¡@

¡@