interg2.gif (2223 bytes)

HOME ¡D ¦^­º­¶

¬üÄR·s¤å¦r¡]Brave New Word¡^¡G
¸Õ½×¼Æ¦ì§ï½s¡A
­Ý¦^À³´X­Ó¶W¤å¥»¤å¾ÇijÃD*

§õ¶¶¿³

¶W¤å¥»¬O¹q¤l´CÅ骺±Æª©¼Ò¦¡
¢w¢wªiº¸¯S¡]J. David Bolter¡^

¥§º¸´Ë¡]Ted Nelson¡^¦Ñ¦­´N±Ð§Ú­Ì¡G
¶Ç²Î®Ñ¼g¥u¬O¶W¤å¥»ªº¤@­Ó¿W¯S®×¨Ò
¢w¢w¼¯´µ¬¥©Y¡]Stuart Moulthrop¡^

¡@

1. ¢¯¡B«e¨¥¡G
¡@¡@¥»¤å¤Þ¤¶ªiº¸¯Sªº¹q¤l®Ñ¼g¬ã¨s©M¨È·æ´µ¡]Espen J. Aarseth¡^ªº¨î°Ê¾\Ū²z½×¡A¥Î¥HÀ˵ø¼Æ¦ì¶W¤å¥»¤Î¶W¤å¥»¤å¾Çªí²{§Î¦¡ªº¯S©Ê¡A¨Ã¹Á¸Õ¥HHTML¼Ð¥Ü»y¨¥¤Î¥­­±§@«~§ï½s¬°¨Ò¡A¤ÀªR¤å¥»¥Ñ¥­­±Âà¤Æ¬°¼Æ¦ìªº½èÅܹLµ{¡A¦P®É´¦¶}¼Æ¦ì¤å¥»ªº¦h­«¤å¥»©Ê½è¡]multi-textuality¡^¡C

¡@

2. ¡@¡@¨Ì´`¤W­zªº¼Æ¦ì»{ÃÑ¡A¦b¦^À³³¡¤À¡A°w¹ï¡m°g¶é¬ã¨sÀɮסn±M¿è¦b¶i¦æ¥­­±½s¿è®É¡AµLµø©ó¥­­±¶W¤å¥»»P¼Æ¦ì¶W¤å¥»¦b§Î¦¡§e²{»P°õ¦æ§Þ³N¤Wªº®t²§¡A¦Ó¥H¶W¤å¥»¤@µüÅ¢²Î±N¤GªÌ²V¬°¤@½Íªº²{¶H¡A´£¥X½èºÃ¡C¤§«á³B²z¶Ç²Î¾\Ūvs.¨î°Ê¾\ŪªºÄ³ÃD¡A»{¬°¶Ç²Î¾\Ū¤èªk¨Ã¤£§¹¥þ¾A¥Î©ó»Ý¨D¨î°Ê¾Þ§@ªº¶W¤å¥»§@«~¡C

¡@

3. ¤@¡B¡u¦L¨ê¥½¤é¡v¡H
¡@¡@¥@¬ö¥½¨ì¥@¬öªì¡AÀ±º©µÛ¼Æ¦ì¤å¥»§Y±N¥þ­±¨ú¥N¥­­±¡]¯È´C¡^¤å¥»ªºÁn¶Õ»P¾¸­µ¡A¹ï¼Æ¦ì¬ì§Þ«ùªÖ©wºA«×ªº¤å¾Ç¤u§@ªÌ¡A³o¶µÂàÅÜ·N¨ýµÛ¤£¥u¬O¤å¾Ç¶Ç¼½¤u¨ãªº§ó·s¡A¦P®É¤]¬O·s«¬³Ð§@¤u¨ãªº½Ï¥Í¡A¦Ó¸û«O¦uªº¤å¾Ç¤u§@ªÌ©ÎŪªÌ­±¹ï¦¹¤@ÁͶաA¥i¯à·|¥X²{¬Y¨ÇµJ¼{{1}¡A®M¥Î¤@¥y¬y¦æ»y¡A³o¨Ç¤H¾á¼~¦L¨ê®É¥Nµ²§ô¤F¡]The end of Gutenburg¡^¡H¹ï¬Y¨Ç¥­­±§@ªÌ¦Ó¨¥¡A³o­Ó¡u²×µ²¡v¬O¤£¬O¤]·N¨ýµÛ¥­­±§Î¦¡¼g§@³Ð·sªº²×¤î¡H¦L¨ê¥½¤é·|¤£·|¨ìÁ{¤£¬O¥»¤åÃö¤ßªº­«ÂI¡A³o¬q´y­zªº¥Øªº¥u·Q¥Î¥H¬ðÅã¤@­Ó±`³Q©¿²¤ªº¨Æ¹ê¡G¥­­±®Ñ¼g©Ò¯A¤Îªº±Ô­z¡B±Æª©¡B¥Xª©§Î¦¡µ¥¡A¦Ü¤µ¤´¤£Â_¦³¤H¶i¦æµ²¦X¹êÅç¡A¥u¬O©M±`¥Îªº²{¥N¦L¨ê¥»¼Æ¶q¤ñ¸û°_¨Ó¡A®×¨ÒÅã±oµ}¤Ö¡A¦Ó¥BÃø±o¶i¤J¥D¬y´CÅéÃn¥ú¡A¬ü¾Ç°Q½×¤]¬Û¹ï¸û¯Ê¥F¡A¦ý­È±o´£¿ôªº¬O¡A¦³¨Ç¥­­±¤å¦rªº§Î¦¡¹êÅç©Ò³y´Nªº¿W¯S·§©À¡A¬Æ¦Ü¬O¼Æ¦ì§Þ³NµLªk¼ÒÀÀ©Î¥H¨ä¥¦´C§÷§¹¾ã½Æ»s¡C{2}¤Ï¦VÆ[¹î¤]¥iµo²{¡A¼Æ¦ì¤å¥»ÁöµM©Óŧ¤£¤Ö¥­­±ªº®Ñ¼g»P¾\Ū·§©À¡A¦ý¤]¨ã¦³¬Y¨Ç¿W¯S©Ê¬O¥­­±¤å¥»µLªk¼ÒÀÀ©Î¥é®Äªº¡C{3}

¡@

4. ¡@¡@¶i¤@¨BÁY¤pÆ[¹î½d³ò¡A­Y¶È¥H¶W¤å¥»·§©À°µ¬°¤ñ¸û°ò¦¡A§Ú­Ì¤]±Nµo²{¡A¥­­±¤å¥»»P¼Æ¦ì¤å¥»¦U¦³°õ¦æ¶W¤å¥»·§©Àªº¯à¤O¡A¥u¬O¹ê½èªº°õ¦æ§Þ³N¡]material technology¡^»P´CÅ餣¬Û¦P¡A¶i¦Ó³y¦¨¥­­±ªº­ì«¬¶W¤å¥»¡]proto-hypertext¡^»P¼Æ¦ì¶W¤å¥»©Ò¯àªí²{ªº¶W¤å¥»§Î¦¡¨Ã¤£§¹¥þ­«Å|¡C³oùتº­ì«¬¶W¤å¥»¤@µü¦³¥²­nµù¸Ñ¤@¤U¡C¡uhypertext¡v¤@µü¬O¥§º¸´Ë²Õ¦X¥X¨Óªº·s¦r¡Aµoªí©ó¤@¤E¤»¤­¦~ªº­pºâ¾÷¨ó·|·|ij{4}¡A¥Î¥H´y­z¹q¸£®Ñ¼g¤å¥»ªº¯S©Ê¡A¤§«á¦]¬y¦æ¦Ó¦¨¬°¹q¸£¤å¥»¬ã¨sªº±Mªù³N»y¤§¤@¡A±`»P¹q¤l¤å¥»¡B¼Æ¦ì¤å¥»¡A¬Æ¦Ü¨î°Ê¤å¥»¡]cybertext¡^µ¥¦Wµü¤¬³q²V¥Î¡C¨ä¶¡¾ÇªÌ¤]«ü¥X¡A­Y¤£¦Ò¼{¡uhypertext¡v©Ò¨Ï¥Îªº´CÅé¡A¥¦ªº­ì«¬·§©À¤w¦s¦b©ó¥ý¦æªº¥­­±ª©¡A§tµù¸}ªº¥­­±½×¤å«K¬O¤@¨Ò¡A¬°¤F°Ï¤À¡A¦Ó±N³o¨Ç§t­ì«¬¶W¤å¥»·§©Àªº¥­­±§@«~ÂkÃþ¬°¡u­ì«¬¶W¤å¥»¡v¡]Delany and Landow: 1991, 4; Kaplan: Hypertexts_601.html¡^¡C¤§©Ò¥H²K¥[­ì«¬³o­Ó¦r­º¡AµL«D¬O·Q¬ðÅã¦b¶W¤å¥»§Î¦¡§e²{¤W¡A­ì«¬¶W¤å¥»¨Ã¤£µ¥©ó¦¨¼ôªº¼Æ¦ì¶W¤å¥»¡Aªp¥B²{¤µ¥Ñ¼Æ¦ì§Þ³N¶}µo¥X¨Óªº¶W¤å¥»§Î¦¡¡A¤w«D¥­­±¶W¤å¥»·§©À¤Î°õ¦æ¯à¤O¥i²[»\¡C{5}¡u³o¤]´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£À³¸Ó§â¶W¤å¥»·í§@¬O¥­­±ª©ªº¹q¤l¤Æ¡A¦ÓÀ³§â¨ã¦³¦h¦V¾\Ū¸ô®|ªº¥­­±ª©¡Aµø¬°¹q¤l¤åÃþªº­FºØ¡v¡]Ryan: 1999b, 7¡^¡C

¡@

5. ¤G¡Bªiº¸¯Sªº®Ñ¼gªÅ¶¡
¡@¡@ªiº¸¯Sªº¶W¤å¥»¸g¨å¡m®Ñ¼gªÅ¶¡¡n¡]Writing Space¡^¤jÅé¬O¥H¡u¬y½è¥i¶ì©Ê¡v¡]fluidity¡^¤Î¡uºô¸ô¡v¡]network¡^¨â¶µ¯S½è°µ¬°°ò·Ç¡A¥Î¥HÀ˵ø¡Bµû¦ô¦è¤è¾ú¥v¥X²{¹Lªº¦UºØ®Ñ¼g´C¤¶¡A¥]¬A³³¤ù¡B¯È¨÷¥»¡B¤â§Û¥»¡B²{¥N¦L¨ê¥»¡B¼Æ¦ì¶W¤å¥»µ¥¡C¥H¡u¬y½è¥i¶ì©Ê¡v¬°¨Ò¡A¹q¸£®Ñ¼gªÅ¶¡ùتº¤å¥»¤º®e¬[ºcªº½Õ¾ã¡Bª©¥»ªº¼W­×¡BÀ˯Á³sµ²§Î¦¡¡B°ÊºAª©­±µ¥¥\¯à©Ò®i²{ªº³t«×»P¦Û¥Ñ«×¡A¬Oªiº¸¯S»{¬°¥­­±©Ò¯Ê¥Fªº´X¶µÀu¶Õ¡Cªiº¸¯S¹ï¶W¤å¥»ªº¡uºô¸ô¡v¯S½è¤¶²Ð¡A¦b²Ä¤G³¹ªº§ï­qª©¡A¥ç§Y¡q¦a»x®Ñ¼g¡r¡]"Topographic Writing"¡^¤@¤å¤¤¡A¦³¤ñ¸û¸ÔºÉªº°Q½×¡C¥L¥H¡u¶¥¼h¬[ºc¡v¡]hierarchy¡^¤Î¡uÃöÁp«ü¯A¡v¡]association¡^°µ¬°¤ÀªRªº°Ñ¦Ò­È¡A¹ï²{¥N¦L¨ê¥»°µ¥X³o¼ËªºÆ[¹î¡G¤@¥»²{¥N®Ñªº¥Ø¦¸¡]table of contents¡^©Ò¥Nªíªº¥¿¬O¶¥¼h¬[ºc¡A¦Ó¯Á¤Þ¡]index¡^«h¡u°O¿ý¤F´²§G¦b¤å¥»ùئUºØ«ä·QÃö³sªº¸ô½u¡v¡]1991a, 110¡^¡A³o¼Ëªº¯Á¤Þ±N¤@¥»®Ñ¥Ñ¾ðª¬ªº¶¥¼h¬[ºc¤å¥»¡]tree¡^¡AÂàÅܬ°ºô¸ô¡]network¡^µ²ºc¤å¥»¡A¨ä³Ì¤j¯S¦â«K¬O¤º³¡¦¨¤Àªº¥æ¤¬Ãö³s«ü¯A¡A¤]´N¬Oµ¹¦r¥y²K¤J¤@­Ó¦h¤¸ªÅ¶¡¡A¨ú¥N¤F³æ¤@¦¸§ÇªÅ¶¡¡C

¡@

6. ¡@¡@«Ü©úÅ㪺¡Aªiº¸¯S¤]§â¤W­z§Î¦¡ªº²{¥N¦L¨ê®Ñµø¬°¤@ºØ¯à¹ê²{¬Y¨Ç¶W¤å¥»·§©Àªº¨ãÅé¨Ò¤l¡Cªiº¸¯S±µÄòªº­«ÂI¬O¡G¡u¦pªG©Ò¦³¤å¥»³Ì²×³£¬O¤å¦rºc¦¨ªº¦U¦¡ºô¸ô¡A¨º»ò¹q¸£¬O²Ä¤@­Ó´CÅé¡A¯à±N³o¨Çºô¸ô°O¿ý¤U¨Ó¨Ã§e²{µ¹®Ñ¼gªÌ©MŪªÌ¡v¡]1991a, 110¡^¡C

¡@

7. ¡@¡@ªiº¸¯S³o¬q¸Ü¶·­n¦h¤@ÂI¨Ò¤l»¡©ú¡A©ÎÃB¥~±j½Õ¹q¸£³B²zºô¸ôªº¯à¤O¡A¤è¯àÂç²M¬°¦ó¹q¸£¬O²Ä¤@­Ó¯à°µ¤W­zªººô¸ô°O¿ý»P§e²{ªº´CÅé¡CµM¦Óªiº¸¯S¥u´£¤@­Ó²³æªº¤ñ¸û½d¨Ò¡A«K¤Uµ²½×¡G¡u¶W¤å¥»ºô¸ô¯àµL­­¦a¦V¥~©µ¦ù¡A¦Ó¥­­±¤å¥»«h¤£¯à¡v¡]1991a, 111 ¡^¡C¯Â´Nºô¸ô·§©À³oÂI¨Ó¬Ý¡A©µ¦ù½d³ò¥i±q¦³­­µo®i¨ìµL­­¡A¼Æ¦ì¶W¤å¥»¯à§¹¥þÅé²{³o¤@¯S¦â¡A¦Ó¥­­±¤å¥»¦]¦³¹ê½èªº´CÅé­­¨î¡A¶È¯à¦³­­¦a¹ê²{§½³¡ªººô¸ô·§©À¡C¦Ó¥t¤@²z¥Ñ¬O¡A¥­­±¤å¥»¦b°õ¦æ¹L«×½ÆÂøªº¶W¤å¥»µ²ºc®É¡A¬Û·í§xÃø¡C¡u¤£¹³¦L¨ê®ÑªºªÅ¶¡¡A¹q¸£ªº®Ñ¼gªÅ¶¡¯à§e²{¦UºØÃö«Y¡A¥ç§Y«ü¼Ð¡]pointers¡^»P¡e¤å¥»¡f¦¨¤À¡]elements¡^¶¡ªº¦UºØ¤¬°ÊÃö«Y¡C¦h­«Ãö«Y¨Ã¤£ºc¦¨¥ô¦ó»Ùê¡v¡]1991a, 108¡^¡C¦³¤F³o¼Ëªº»{ÃÑ¡A«K¤£Ãø²z¸Ñ³o¥y¸Ü¡G¡u¶W¤å¥»¬O¹q¤l´CÅ骺±Æª©¼Ò¦¡¡v¡]1991a, 117¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A¹ï¹q¸£¦Ó¨¥¡A¶W¤å¥»¬O¡u«Ü¦ÛµM¡v¡B¡u«Ü¶Ç²Î¡vªº®Ñ¼g¼Ò¦¡¡]1991a, 112¡^¡C

¡@

8. ¡@¡@¥­­±¤å¥»¶i¦æ¡uÃöÁp«ü¯A¡v¬¡°Ê®É¡A¥D­n¬O¥õ¿à¤H¤O¡]²´²y¹B°Ê¤Î½­¶°Ê§@¡^¡C¤p«h¤@½g¦³µù¸Ñªºµu¤å¡A¤¤«h¤@¥»­^­^¦r¨å¡A¤j«h¤@³¡¤j³¡ÀY¥¨µÛ¡A¦b¤å¥»ùØÀY¶i¦æ¡uÃöÁp«ü¯A¡v®É¡A¯Ó®É¯Ó¤Oµ{«×Áö¤£¤@©w¡A¦ý³£±o¡u½¤s¶VÀ­¡v¡A¤~¨ì±o¤F°Ñ·Ó¦ì¸m¡C¼Æ¦ì¤å¥»«h¬O¨Ï¥Î¶W³sµ²ªº¦Û°Ê¤Æ³]­p¡A¸ê®Æ®w¬O¤j¬O¤p¡A¨Ã¤£ºc¦¨·j¯Á»Ùê¡A±Ò°Ê¶W³sµ²¡]©Î»¡°õ¦æµ{¦¡¹B§@¡^¡A°Ñ·ÓÀɧ¡¥iª½±µ¦b¿Ã¹õ¤WÅã²{¡C¦pªiº¸¯S©Ò»¡¡G¡u¹q¤l³sµ²¤¹³\§Ú­Ì¡K¡K§â¤å¥»Åܦ¨¶W¤å¥»¡v¡]1991b, 43¡^¡C¦]¦¹Áö»¡¥­­±»P¼Æ¶W¤å¥»·§©À¬Û¦ü³B¥æ¶°¤£¤p¡A¦ý­Y½×¹ê½î¯à¤O¡A¥u¦³¹q¸£¥iºÙ¬°²Ä¤@­Ó²z·Qªº¶W¤å¥»´CÅé¡C

¡@

9. ¤T¡B¨È·æ´µªº¨î°Ê¾\Ū¼Ò¦¡
¡@¡@¼Æ¦ì¶W¤å¥»ªºªí²{§Î¦¡»P­ì«¬¶W¤å¥»¤£ºÉ¬Û¦P¡A¤£¥æ¶°ªº³¡¤À¶Õ¥²»Ý¨D¤£¦Pªº¾\Ū¦æ¬°¡A¦P®É¤]¦³¥i¯à²£¥Í¿W¯Sªº¾\Ū¬ü¾Ç¡C¨È·æ´µªº¨î°Ê¤å¥»¬ã¨s¡]Cybertext, 1997¡^¡A§ä¥X¥|ºØ¾\Ū¼Ò¦¡¡C¦b¦¹¥²¶·¥ý´£¿ôŪªÌ¡A¹ï¨È·æ´µ¨Ó»¡¡A¶W¤å¥»¥u¬O¨î°Ê¤å¥»ªº¤@ºØ¡A¦Ó¤U¤å§Ú¦³®É·|±N¨âªÌ²V¥Î¡A²z¥Ñ®e«á¦A­z¡C

¡@

10. ¡@¡@¨È·æ´µ¥H¤C¶µ¤å¥»¯S½è¿Å¶q¤@­Ó¤å¥»ªº¨î°Ê¼h¦¸©M¤ÀÃþ¡C³o¤C¶µ¯S½è©ÎºÙÅܼơ]variable¡^¡A³o¨ÇÅܼƪº¥i¯à­È¡]possible value¡^³q±`¬O¹ï¥ßªº¡C¥H¡u¥i¨M©w©Ê¡v¡]determinability¡^³o¤@ÅܼƬ°¨Ò¡A¥i¯à­È«h¦³¡u¥i¨M©w¡v©M¡u¤£¥i¨M©w¡v¨âºØ¡C³o¤C¶µÅܼƤ¤¡A§Ú»{¬°¨ä¤¤ªº²Ä¤C¶µ¡u¨Ï¥ÎªÌ¥\¯à¡v¡]user functions¡^¹ï¶W¤å¥»¾\Ū¬ã¨s³Ì¨ã±Òµo©Ê¡C¹ï¤å¥»¶i¦æ¾\Ū¡A¨Ï¥ÎªÌ¡]§Y¨È·æ´µªº¨î°ÊŪªÌ¡^¥²¶·µo¥Í¥Lªº¥\¯à¡]function¡^¡A·N¸q¥Í²£¤~±o¥H¶}©l¶i¦æ¡A¦Ó©Ê½è¤£¦Pªº¤å¥»»Ý¨D¤£¦Pªº¡u¨Ï¥ÎªÌ¥\¯à¡v¡C®Ú¾Ú¨È·æ´µªº¾ã²z¡A¦@±o¥|´Ú¥\¯à¡G¸àÄÀ¡]interpretative function¡^¡B±´¯Á¡]explorative function¡^¡B³]©w¡]configurative function¡^¡B¤¬°Ê®Ñ¼g¡]textonic function¡^¡C

¡@

11. ¡@¡@©Ò¦³¤å¥»³£»Ý­n¦³¨Ï¥ÎªÌ¡u¸àÄÀ¥\¯à¡vªº¥[¤J¡A¤~·|¦³·N¸q¥Í²£¡A¦]¦¹³o¶µ¥\¯à¬O¾\Ūªº³Ì°ò¥»»Ý¨D¡CµM¦Ó¦³¨Ç¤å¥»¡A¦p¨È·æ´µ©Ò»{©wªº¶W¤å¥»¡A°£³Ì°ò¥»ªº¡u¸àÄÀ¥\¯à¡v¥~¡A§ó»Ý¨D¡u±´¯Á¥\¯à¡v¡C¥H¶W¤å¥»ªº¦h¦V¸ô®|¿ï¾Ü¬°¨Ò¡A¹ï¨È·æ´µ©M¶W¤å¥»¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A³o¦h¦V¿ï¾Ü¬J¬O¹ê»Úªº¾\Ū¦æ¬°¡A¤]¨ã¡u±´¯Á¡vªºÁô³ë¡C¨È·æ´µ¥t¥H¯Â¤å¦rªº½u¤W¹CÀ¸¡m«_ÀI¡n¡]Adventure¡^¨Ó»¡©ú¡u³]©w¥\¯à¡v¡C¡m«_ÀI¡n¹CÀ¸¶i¦æ¹Lµ{¤¤¡A¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ³]©w¦Û¤vªº¨¤¦â¡]role-playing¡^¥H¤Î¡u¤ù¬q¸}¥»¡v¡]texton¡^¡C¤@³s¦ê³]©w»P²Õ¦X¡A¥[¤W¨Ï¥ÎªÌªººt¥Xµ²ªG¡A¦p¹LÃö©Î³Q±þ®`µ¥¡A¦Ó¿W¥ß§Î¦¨¡u¤@­Ó¼@¥»¡v¡]scripton¡^¡C©M¡m«_ÀI¡n¤ñ¸û°_¨Ó¡A¡u¦h¤H¨¤¦â§êºtªÀ°Ï¹CÀ¸¡v¡]MUD, Multi-User Dungeons or Dimensions¡^¡A©Î²ºÙªd¤Ú¹CÀ¸¡A«h¦b¡u¤ù¬q¸}¥»¡v¡]texton¡^³¡¤À§¹¥þ¶}©ñµ¹¨Ï¥ÎªÌ¦Û¥Ñ²K¥[¡C¥HªÀ¥æ«¬ªd¤ÚªÀ°Ï¬°¨Ò¡A°Ñ»PªÌ­n¦p¦ó«Øºc¦Û¤vªº¤å¦rµêÀÀ©Ð¶¡¡A©Î¦p¦ó¸ò¨ä¥L¦¨­û¶i¦æ¤å¦r¥æ´«¡A§¹¥þ¨S³W«h­­¨î¡A¤@¦p¯u¹ê¥@¬Éªº¬¡°Ê¡C³oÃþ¹CÀ¸»Ý¨D¨Ï¥ÎªÌªº®Ñ¼g¿é¤J¥\¯à¡A¦]¦¹ÂkÃþ¬°textonic¡C³o­Ó·s³y¦rµLªk½Ķ¡A¥B¥H¡u¤¬°Ê®Ñ¼g¡v«¬¼È¥N¤§¡C

¡@

12. ¡@¡@¦b¨È·æ´µªº·QªkùØ¡A¡u¤¬°Ê®Ñ¼g¥\¯à¡v©M¡u³]©w¥\¯à¡v¤å¥»¬°³Ì¨å«¬ªº¨î°Ê¤å¥»¡A¦P®É¤S¦]³o¨â´Ú¤å¥»­Ý¯Ç¡u±´¯Á¥\¯à¡v¡A¤]´N¬O»¡¹³ªd¤ÚªÀ°Ï³o¼Ëªº¤å¥»¡A¤]»Ý¨D¨Ï¥ÎªÌ±Ò°Ê¦Û¤vªº¡u±´¯Á¥\¯à¡v¥hµo±¸ªÀ°Ï¤ºªººØºØ¡A¦]¦¹¥L§â¡u±´¯Á¥\¯à¡vªº¨å«¬¥Nªí¶W¤å¥»¥]¬A¦b¨î°Ê¤å¥»ùØ¡C°ò©ó¶W¤å¥»¥u¬O¨î°Ê¤å¥»ªº¤@ºØ³o¼Ëªº»{ª¾¡A¨È·æ´µ¹ï©óªñ¨Ó¾ÇªÌ¶É¦V¥H¶W¤å¥»¤@µüºÙ©I©Ò¦³¹q¤l¤å¥»¤@¨Æ¡A»á¤£¥H¬°µM¡G¡u®³¶W¤å¥»¤@µü¸ÑÄÀ³sµ²©M¸`ÂI¡]nodes¡^ªºµ²ºc¡A¬O«Ü¦³¥Î¡A¦ýÀ³¥Î¨ì¨ä¾l¼Æ¦ì¤å¥»«h¤£ºÉµM¡v¡]1997, 75¡^¡C³oùتº¡u¨ä¾l¼Æ¦ì¤å¥»¡v«Ü©úÅã¬O«üÄÝ©óªd¤Ú¹CÀ¸©M¡m«_ÀI¡n³oÃþ§t¯S§O¨Ï¥ÎªÌ¥\¯àªº¤å¥»¡C

¡@

13. ¥|¡B¶W¤å¥»¡H¨î°Ê¤å¥»¡H
¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¡u¤¬°Ê®Ñ¼g¥\¯à¡v©M¡u³]©w¥\¯à¡v¤å¥»¦b¼Æ¶q¤W¨Ã¨S¦³©úÅã¼W¥[¡A¤å¾Çªí²{§Î¦¡¥çµL¦h¤Ö³Ð·s¡AÃÀ³N¼h¦¸¤]´N¤@ª½¥¼¨£´£ª@¡A¦P®É¾Ç³N¬ã¨s¼ö¼é·~¤w®ø°h{6}¡A¤ÏÆ[¶W¤å¥»¤å¾Ç³Ð§@¦p«B«á¬Kµ«¡A¦b¤µ¤é¡A±q¡m¤U¤È¡n¡]Afternoon, a story, 1987-90¡^ºâ°_¡A¤Q¦h¦~ªº¦¨ªø¡A»Ý¨D¡u±´¯Á¥\¯à¡vªº¶W¤å¥»¤w¦C¬°¾Ç°|½Òµ{»P¤å¾Ç¬ã¨sªº¤@Àô¡C

¡@

14. ¡@¡@¼Æ¦ì¶W¤å¥»¦¨¬°¨î°Ê¤å¥»¤åÃþªº¥D¬y§@«~¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê{7}¡A¦Ó¥B¶W¤å¥»ªº©w¸q¤£®É¦b­×¥¿ÂX¤j¤¤¡A¤£¦A­­©ó¡u¸`ÂI»P¸ô®|¡v¡B¡u¶W³sµ²»P«D½u©Ê¡vµ¥§Î¦¡¡A¦]¦¹¥Ø«eªº¶W¤å¥»¤º²[¤@¯ë¬O¼s¸qªº¡A¤]¥i¥Î¨Ó¥]§t¶W´CÅé¤@µü¡C¦­¦b¤E¤G¦~¡A«K¦³¤H§â¨È·æ´µªº¨î°Ê¤å¥»¨å«¬¥Nªíªd¤ÚªÀ°ÏÂkÃþ¬°¶W¤å¥»¡A±q¡u¶W¤å¥»®ÈÀ]¡v¡]Hypertext Hotel¡^³o­Ó¤å¾Çªd¤Úªº©R¦W¤£Ãø¬Ý¥XºÝ­Ù¡C¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O§â¡uºô»Úºô¸ô¡v¡]the Internet¡^µø¬°¤@¶W¤j¶W¤å¥»¤]´X¥G¤w¬O¦@ÃÑ¡C{8}¡uºô»Úºô¸ô¡v°µ¬°¤@­Ó¡u¶W¡v¡u¤j¡v¤å¥»¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A»Ý¨D¨È·æ´µªº¥|´Ú¡u¨Ï¥ÎªÌ¥\¯à¡v¡A´N³o­Ó¯S½è¦Ó¨¥¡A¡uºô»Úºô¸ô¡v§¹¥þ²Å¦X¨È·æ´µªº¨î°Ê¤å¥»©w¸q¡AµM¦Ó¨È·æ´µ»{¬°¶W¤å¥»¤@µü¤£¾A¥Î¡A¬O¦]¬°¥L§â©w¸q«]­­©ó¡u¸`ÂI»P¸ô®|¡v¡A¥u©µ¥Î¥§º¸´Ë¦­´Áªº©w¸q¡A»P¤µ¤éªºhypertext¤ñ¸û¡AÄݯU¸q¡C

¡@

15. ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A­Y¤£­p¤J¥­­±¨î°Ê¤å¥»ªº°Q½×¡A¥Ø«e¦è¤è¾ÇªÌ©Ò«ù¶W¤å¥»©w¸q»P¨È·æ´µªº¼Æ¦ì¨î°Ê¤å¥»©w¸q¬O¬Û®eªº¡C«ù¥­¦Ó½×¡A¨È·æ´µªº¨î°Ê¤å¥»©Î¶W¤å¥»©w¸qªº¸ÔºÉ»P·Ç½T¡A¨ì¥Ø«e¬°¤îÃø¦³¤H¯à¬Û§Ü¿Å¡C«e­zªº¨î°Ê¾\Ū¤è¦¡¤ÀÃþ¡A¦³®Ä¦a¸ÑÄÀ¤F¨î°Ê¤å¥»»P½u©Ê¤å¥»ªº¤À³¥¡A¥t¥~¥L¥Hµ{¦¡³]­p®v¹ï¼Æ¦ì¬ì§Þªº²z¸Ñ¡A¹Á¸Õ´¦ÅS¶W¤å¥»ªº¦h¼h¤å¥»¯S½è{9}¡A¬°¤@¯ëŪªÌ´¦¥h·§©À¤Æ½×­z³y¦¨ªº¶W¤å¥»¯«¯¦­±¯½¡A¤]¬O¥\¤£¥i¨Sªº¤@ÂI¡C
¦b±Mªù°Q½×¶W¤å¥»¬ü¾Çªº²Ä¥|³¹ùØ¡A¨È·æ´µ«ü¥X´XºØ¥­­±µLªk¥X²{ªº¼Æ¦ì§Î¦¡¡A¥u¬O¦b°í«ù¯U¸q¶W¤å¥»ªº¬Ýªk¤U¡A´£¿ôŪªÌ¤Å±N³o¨Ç¼Æ¦ì§Î¦¡­Ó®×µø¬°¶W¤å¥»¤å¾Çªº¾ãÅé¥Nªí¡A¦Ó¥u¬OÄÝ©ó­Ó§O¶W¤å¥»¨t²Î¡]hypertext systems¡^ªº¦¨ªG¡C¥Î¥H»¡©úªº¨Ò¤l¥]¬A¶W¤å¥»¸g¨å¡m¤U¤È¡n¡A¥ÑStoryspace³nÅé¼g¦¨¡A¨È·æ´µ¦p¦¹§åµû¡GStoryspaceªºÅªªÌ¡u¥u¯à°lÀH§@ªÌ©Ò§G³]ªº¶¶§Ç¡CStoryspace¼g¥X¨Óªº¶W¤å¥»¤p»¡¡A¦p¡m¤U¤È¡n¡A¤£¤¹³\ŪªÌ¦Û¥ÑÂsÄý¡K¡K¡CÅýŪªÌ²æÂ÷½u©Ê§Ç¦CÑèÕÀªº©Ó¿Õ¬O®e©ö¸õ²¼ªº¡A¯à§_¹ê²{ºÝ¬Ý¨Ï¥Î¦óºØ¶W¤å¥»¨t²Î¡v¡]1997, 77¡^¡CStoryspace¶W¤å¥»§Î¦¡¯Ê¥F¡u¤¬°Ê³sµ²¬[ºc¡v¡]interconnective structure¡^¡A³o¬O³sªñ´Áªº¥§º¸´Ë¤]¤Ï¹ïªº¶W¤å¥»§Î¦¡¡]¤Þ¦ÛAarseth:1997, 82¡^¡A®Ú¥»¬O¤ñ¥­­±¤å¥»¦b¾\Ū¦Û¥Ñ«×¤W§ó¨ü­­¨î¡A³o¨Ï±oStoryspace¼g¦¨ªº¶W¤å¥»¤p»¡¡AÅܦ¨¤@´Ú«D±`¿W¯Sªº¶W¤å¥»¡A¤£¨¬¥H¦¨¬°¤@¯ë¶W¤å¥»¡]general hypertext¡^ªº¥Nªí¡C
¥t¤@¨Ò¬OÁ|WWW¡A±N¨äµø¬°¤@ºØ¡u¥Hºô»Úºô¸ô¬°°ò¦ªº¶W¤å¥»¨t²Î¡v¡]an Internet-based hypertext system¡^¡A¨Ã¥H¥Z¸ü©ó¨ä¤Wªº¡mºô»Úº©¹C¡n¡]Hegirascope¡^¨Ó»¡©ú·s¨t²Îªº§Þ³N¶}µo¤F·sªº¾\Ū¸gÅç¡C¡mºô»Úº©¹C¡nªº¡u©w®É¸õ­¶¡v¡]timed link¡^¡uÅý¾\Ū¸gÅç¤j²§©ó§Ú­Ì¹L¥h²ßºDªº¤å¥»¡A¶W©Î¨S¶Wªº¡]hyper or not¡^¡v¡]1997, 79-80¡^¡C

¡@

16. ¡@¡@¦b¨È·æ´µªº½×¤å®Ñ¼g®É¶¡¡A·Q¥²¯à°÷°Ñ¦Òªº¶W¤å¥»¤å¾Ç§@«~«D±`¤Ö¡A·s§Î¦¡¤]¤£¦h¨£¡C¨º®É­ÔªºStoryspace¦b´X¦WºX¤U¾ÇªÌ¡]Bolter, Joyce, Landow, Moulthrop¡^¹ª§j¤§¤U¡A´X¥G¬O¶W¤å¥»¤å¾Ç¼g§@¤u¨ã³Ìª¾¦Wªº°ß¤@¿ï¾Ü¡A¦b¾Ç³N¬É®ðµK¥i¿×°ªº¦¤@®É¡A¨È·æ´µµ¹¥L­Ì¤@­Ó«Ê¸¹¥s¡uStoryspace¶W¤å¥»¾Ç¬£¡v¡]1997, 85¡^¡CµM¦ÓÀH«á¿³°_ªºWWW¡A©Ò³Ð³y¥X¨Óªº¶W¤å¥»¡A¦b¥\¯à»P§Þ³N¤W¥ß§Y¨ÏStoryspaceª©ªº¶W¤å¥»ÅfµM¥¢¦â¡A³o¤j·§¬O¨È·æ´µ­nŪªÌª`·N¨ì¦UºØ¶W¤å¥»¨t²Î¡]hypertext systems¡^¤£¥i²V¬°¤@½Íªº­ì¦]¡A¦]¬°»s§@¥X¨Óªº¶W¤å¥»¦¨®Ä¤£¤@¼Ë¡C

¡@

17. ¡@¡@µM¦Ó³o­Ó¶W¤å¥»¨t²Î®t²§ªº°Ï¤À¦b¥@¬öªìªº¤µ¤Ñ¡A§Ú»{¬°¤w¸g¤£¥²­n¡CWWW³o­Ó¶W¤å¥»¨t²Î¨ã³Ð§@¥\¥Î¡A¥i¥Î¨Ó»s§@²Å¦X¨È·æ´µ¥|´Ú¡u¨Ï¥ÎªÌ¥\¯à¡v§Î¦¡ªº¤å¥»¡A¦P®É¤]¬O±j¤jªº¶Ç¼½¤u¨ã¡A¤S¦]¨ä¶Ç¿é®æ¦¡HTML¡A§Y¶W¤å¥»¼Ð¥Ü»y¨¥¡]Hypertext Markup Language¡^ªºÀɮ׮榡¡A¨ã¶}©ñ©Ê¬[ºc¡A¦]¦¹¥iµø¬°¤@¶}©ñªº¡u¶W¡v¡u¤j¡v¤å¥»¡C¦p¤µ¡A­n»s§@«Ê³¬«¬ªº¶W¤å¥»¡]¦pStoryspaceªº§@«~¡^©Î¶}©ñ«¬ªº¶W¤å¥»¡]²Å¦XWWW³W®æªººô­¶¡^¡AÅܦ¨¶W¤å¥»§Î¦¡ªº²³¦h¿ï¾Ü¤§¤@¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¶}©ñ«¬ªº¶W¤å¥»¥i­Ý¯Ç«Ê³¬«¬¶W¤å¥»ªº¯S½è¡]ºô­¶ªº³sµ²¤£©µ¦ù¨ì¥~¦b¤å¥»§Y¥i¡^¡A¦]¦¹°Ï¤À¶W¤å¥»¨t²Îªº®t²§¦b­Ó§O§@«~°Q½×®É©Î¦³¤@©wªº²z¥Ñ¡A¦ý¥]®e¤O¼s¤jªºWWW¬J¦¨¬°general hypertextªº¨ãÅé¥Nªí¡A¦Ó¥B¼s¨ü»{¦P¡A«hµL¶·¦Aµø¨ä¬°¤@¿W¯Sªº¶W¤å¥»¨t²Î¡C¥t¥~¡A¨È·æ´µ¤å¤¤´¿°Ý¡G¡u¶W¤å¥»·|¤Þµo¤°»ò¼ËªºÅªªk¡H¡v¥L¦Ûµª¡G¡u³oºÝ¬Ý¶W¤å¥»¨t²Î©M¤º®e¬O¤°»ò¡v¡]1997, 79¡^¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A³oùبt²Î°Ï§O¤w¤£¬O®¼­«­nªºÄ³ÃD¡A¦]¬°¤µ¤é©Ò¦³ªº¶W¤å¥»³W®æ³£¨«¦V¤ä´©HTML©Î»P¤§¬Û®eªº¸ô½u¡A³s³Ì¨ü¨È·æ´µ¸á¯fªºStoryspace¡A·sª©¤]¦³HTMLÂà´«¥\¯à¡C{10}WWW§t¯Ç©Ò¦³¶W¤å¥»§Î¦¡¡A¹L¥hªº¡B²{¦bªº¡A¬Æ¦Ü¥¼¨Óªº·s¶W¤å¥»§Î¦¡¤]Ãø¥H¦bµu´Á¤º±Ã²æWWW¬[ºcªº¾Ö©ê¡C

¡@

18. ¤­¡B¼Æ¦ì§ï½s
¡@¡@¨È·æ´µµ¹¨î°Ê¤å¥»¸û¥R¤Àªº©w¸q°Q½×«á¡A«K¶i¦æ¦UÃþ¡u¨î°Ê¥\¯à¡v§@«~ªº¾\Ū¡C­Y¤£¦A¯Âºé¥H¨È·æ´µªº¨î°Ê¥\¯à¨Ó¤ÀÃþ³o¨Ç§@«~¡A¦Ó±Nªí²{§Î¦¡ªº¯S¦â©âÂ÷¥X¨Ó¤ÀÃþ¡A«¬¦¡¤j­P¥i±o¡G¦h¦V¡B±j¨î°õ¦æ¡B³]©w¡B¤¬°Ê®Ñ¼g¡C¡mºô»Úº©¹C¡nªº¦Û°Ê½­¶¥iµø¬°±j¨î°õ¦æ¤@ÃþªºÀݶˡA¦p¤µ¬Y¨Ç§@«~«h¨Ï¥Î¦Û°Ê¼u¥Xµøµ¡¥\¯à¡]pop-up windows¡^¡A¥sŪªÌµLªk¥ß§YÂ÷¶}²´«eªººô­¶¡A±j­¢ÅªªÌª`·N·sµøµ¡¤º®eªº¦s¦b¡C{11}§Úªº¡q¼Æ¦ì§Î¦¡¬ü¾Çªì±´¡r¥t«ü¥XÀH¾÷«¬¤Î¥H3DªÅ¶¡¬°¾\Ū¤¶­±ªº·s´Ú¦¡¡Cºô¸ô¤WÁÙ¦³¸ÑÁ¼©Î¸Ñµª«¬ªº§@«~¡A¥H¡m¦è¥_©¤ªºª©µe®a¡n¡]The North West Coast Printmakers¡^¬°¨Ò¡AŪªÌ¡]¨Ï¥Î²Ä¤G¤HºÙ¡u§A¡vªº«_ÀIªÌ¡^¦b¶i®i¤W¡A¥²¶·¯à¥¿½T¿ï¾Üµª®×¡A¤~¯à¹LÃö¡BÄ~Äò®Èµ{¡C{12}¥H¤W¦hºØªí²{Ãþ«¬¦b¤@³¡¶W¤å¥»§@«~ùزV¦XÀ³¥Î¬O±`¨£ªº¨Æ¡C¥¼¨Ó©Î³\ÁÙ¦³§ó¦hÃþ«¬¥X²{¡A©Î³Ð·s¡A©Î®¿¦Û¨ä¥¦ÃÀ³N»â°ì¡C{13}³o¨Ç§Î¦¡ªº¤ÀÃþ¦Wµü¤´«Ý·r°u¡A°Q½×ªº¼h¦¸¥Ø«e¤]ÄÝ°_¨B¶¥¬q¡A¥¼¨Ó¥i¶i¤@¨B°µªø½g´Tªº«ä¦Ò¡A¥»¤å²{¶È¿ï¾Ü´X½g¼Æ¦ì§ï½s§@«~¡A¥ý¹Á¸Õ¶i¦æ¤ÀªR¡A©µÄòµo®iªiº¸¯S®Ñ¼gªÅ¶¡ªº³¡¤ÀÆ[¹î¡A¥ç§Y¹q¸£³B²z¤å¥»¦h­«Ãö«YªºÀu¶Õ¡A¨Ã¥H¨È·æ´µªº¨î°Ê¾\Ū¬ã¨s¨ÓÀ˵ø³o¤@Àu¶ÕªÅ¶¡¤¤©Ò»Ý¨Dªº¾\Ū¦æ¬°¡A¦P®É¸Õ±´¶W¤å¥»ªºªí²{§Î¦¡¦V«×¡C

¡@

19. ¡@¡@¥H¶W¤å¥»·§©À¬°¨Ò¡A­ì«¬¶W¤å¥»§@«~¹³¯Ç¤Ú¥i¤Ò¡]Vladmir Nabakov¡^ªº¡m·t²H¤§¥ú¡n¡]Pale Fire¡^¡A½g¥½§t¤j¶qµù¸Ñ¡A¾ã³¡§@«~­Y¥H¸û©¾¹êªººA«×Âà´«¦¨¼Æ¦ì¶W¤å¥»¤§«á¡A±Æª©¼Ë¦¡©M¾\Ū¤¶­±©Îµy¦³¤£¦P¡A¦ý¨Ì¨È·æ´µªº¡u¨Ï¥ÎªÌ¥\¯à¡v²z½×¨Ó¬Ý¡A³o¨â­Óª©¥»ªº¾\Ū¦æ¬°¡A°£¤@¯ëªº¡u¸ÑÄÀ¥\¯à¡v¥~¡A³£¥t»Ý¨D¡u±´¯Á¥\¯à¡v¡A¸ûÅãµÛªº®t²§À³¬O¦b¶i¦æ¡u±´¯Á¡v©Î«ü¯A¡]reference¡^°Ê§@®É¡A¥­­±ª©¨Ï¥Î¤â¤u½­¶¡A¼Æ¦ìª©«h¥i§ï¥Î¦Û°Ê¤Æªº¶W³sµ²¡C­ì«¬©Î¼Æ¦ì¶W¤å¥»³£»Ý­n¶i¦æ¡u¦Û§Ú²Õ´¡v¡]self-organization¡^¡A¥ç§Y¤å¥»¶·¦^À³ÅªªÌªº­n¨D¡A§â¤£¦Pªº¸ê®Æ±q¤£¦PªºªÅ¶¡©I¥s¥X¨ÓÂ\¦bŪªÌ²´«e©Î°O¾ÐùØ¡C­ì«¬¶W¤å¥»¶·¸g¡u½¤s¶VÀ­¡v¡A¤è±o¥H§â¸ê®Æ¨Ã¸m¡A¾\Ū³]­pªº¤£«K¡A®e©ö³y¦¨ÅªªÌ©ñ±óµù¸Ñ©Î¨ä¥¦ÃöÁp³¡¤Àªº¾\Ū¡A¶i¦Ó³y¦¨³¡¤À·N¸q¬y¥¢©Î¨¾Ãª¤å¥»·N¸qªº§¹¾ã¶Ç¹F¡C¼Æ¦ì¶W¤å¥»¾Ö¦³¶}±Ò¦h­Óµøµ¡±N¸ê®Æ¨Ã¸mªº¯à¤O¡A¦P®É¦Û°Ê¤Æªº³t«×ÁYµu¤F¸ê®Æ§e²{ªº®É¶¡¡C¦p¶Âº¸ªÛ¡]N. Kathrine Hayles¡^¾\Ū§tµù¸}ªº¡m¥¢¼Ö¶é¡nª©¥»®É©ÒÆ[¹î¨ìªº¡Aµù¸}¸ê®Æ¡u¨ú±o³t«×¡v¡]speed of access¡^ªº·N¸q«D¤Z¡A¦]¬°¥¦Ãö«Y¨ì¾ã­Ó¶W¤å¥»ªº¡u¦Û§Ú²Õ´¹Lµ{¯à§_¦ÛµM¥X²{¡v¡]Hayles 215¡^¡C²¨¥¤§¡A¼Æ¦ì¶W¤å¥»ªº¡u¦Û§Ú²Õ´¡v¯à¤O§Ö³t¡A§¹¥þ²Å¦Xµøı»P°O¾Ð¬Û»²¬Û¦¨ªº³]­p¡A­°§C¤F¶Ç²Î¾\Ū¤èªk©Ò²£¥Íªº²z¸Ñªý¤O¡C

¡@

20. ¡@¡@¡m·t²H¤§¥ú¡n¤§Ãþªº¥­­±¶W¤å¥»§@«~¡A©M¤E¢¯¦~«áªº¼Æ¦ì¶W¤å¥»¤å¾Ç¤ñ¸û°_¨Ó¡A·§©À»P§Î¦¡Åã±o¬Û·í²²¤¡C¤U¤è¶W¤å¥»§@«~©Ò»Ý¨DªºÅªªÌ¤¶¤J³]­p¡B¡u¦Û§Ú²Õ´¡vªº¶i¦æ¡A¦]½ÆÂø«×¸û°ª¡A¥u¦³³z¹L¼Æ¦ì§Þ³Nªº¤ä´©¡A¤~¯à¹F¨ì²z·Qªºªí²{¡C

¡@

21. ¡@¡@Ĭ²Ð³sªºÂ§@§ï½s¡q¦W³æ¤§Á¼¡r¡A°£©¾¹ê±i¶K­ì½Z¤§¥~¡A²Ä¤@¡B¤Gª©³£ÃB¥~²K¤J¤¬°Ê³]­p¡C·s¤å¥»»Ý¨DŪªÌªº¨î°Ê¾Þ§@¡]cybernetic manipulation¡^¡A¤~±o¥H§¹¦¨¾ãÅ餺®eªºÅã²{¡A¡u¥B¦b¾Þ§@¹Lµ{¤¤»â²¤¸Öªº¸q¡v¡]Ĭ²Ð³s¡G1999¡^¡C²Ä¤@ª©ùØ¡AŪªÌ¥H·Æ¹«À¿«ø¤@´T¬F«Å¤å¦r¡A¥i´¦ÅS¨ä«áÁôÂ꺶·t¨Æ¹ê¡A²Ä¤Gª©«h§ï¬°À¿«ø¤@¶Â±ø¶ô¥H´¦¶}¤G¤G¤K¨Æ¥ó¦º¦D¥Ç¦W³æ¡C

¡@

22. ¡@¡@²Ä¤Gª©ªº¤å¥»Åã²{¹Lµ{¡A¤]¯A¤Î¨È·æ´µªºÅªªÌ¡u±´¯Á¥\¯à¡v¡A¦ý§Î¦¡µLÃö¥G¡u¸`ÂI»P¸ô®|¡v©Òºc¦¨ªº¦h¦V¸ô®|±´¯Á¡C³oùتº¾\Ū¦æ¬°²o¯A¨ì¼ÒÀÀ¯u¹ê¨Æ¥óªº¾Þ§@¡A¥BºÙ³o´Ú±´¯Á§Î¦¡¬°¡uµêÀÀÅéÅç¡v¡]virtual presence and experience¡^¡A¥ç§Y§@ªÌ³z¹L¤¬°Ê³]­p¡AÅýŪªÌ¡uµêÀÀÅéÅç¡v´¦¶}³Q¨è·N±»»\ªº¦º¤`¦W³æ¡C°Ê¤â´¦ÅS¦ºªÌ¦W³æªº¦æ¬°¡A¥iµø¬°§½³¡µêÀÀ¹ê¹Òªººt¥X¡A¦b§Î¦¡¬ü¾Ç³ë¸q³o¤@¼h¦¸¤W¡A³z¹L¤¬°Ê³]­p©Ò¸gÀç¥X¨Óªº¡u¨­¾ú¨ä¹Ò¡v¡]¦å¸{®£©Æ³õ­±¡^¡A±N¥­­±¸Ö¤å¦rªº³æ¦V¬Fªv§å§P¡A´£¤É¬°¤¹³\ŪªÌªº¡uÁ{³õ¡v°Ñ»P¡C¤å¦rªº·Q¹³¾_¾Ù©M¨î°Ê¾Þ§@ªºµøı¨ë¿E¡AÂù®Ä¦X¤@¡A©M¥­­±­ì§@¤ñ¸û°_¨Ó¡AÅãµM¼W²K©Î­lÅÜ¥X§ó¼e¼s¡B±j¯Pªº¾\Ū¸gÅç¦V«×¡CĬ²Ð³s¦p¦¹¤ñ¸û¦Û¤vªº§@«~¡G¥­­±ª©¤¤ªº¦º¦D¥Ç¦W³æ¥H¯Â¤å¦r©ó¸Ö¦æ¶¡Ã¹¦C¥X¨Ó¡A¡uŪªÌ¤£¥²¦A³z¹L¡y¬d´M¡zªº¹Lµ{§Y¥i¬Ý¨ì¦W³æ¡A¦ü¥G¤Ó¹L©ó®e©ö¬Ý¨ì¦º¦D¥Çªº©m¦W¡A¦Ó¯Ê¥F¡y´Á¬ß¡zªº¤ß±¡»P¡y³Y²§¡zªº·P°Ê¡C¦]¦Ó¡A¦¹¸ÖÂà¤Æ¥H¶W¤å¥»ªº§Î¦¡®i²{¡A¨ä­«ÂI§Y¦b©ó¥[¤J¡yÀ¿«ø¡z³o­Ó¥ÑŪªÌ¿Ë¦Û¾ÞÁaªº¦æ¬°¡A¸Öªº·N¸q¤~±o¦³§ó§¹¾ã¤Î¾A¤Áªºªí¹F¡C¡v¡]1999¡^¡C

¡@

23. ¡@¡@²Ä¤@ª©À¿«ø¤å«Åªº°Ê§@¥E¬Ý°_¨ÓÃþ¦ü¤W­zµêÀÀ°Ê§@¡A¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¡A±´¯Áªº³]­p¤ñ¸û°¾¦VÁô³ë§Î¦¡¡]metaphor¡^¡A¥ç§Y¸Ö§@¤º®e¥H¬üÄRÁÀ¨¥¥]»q¦å¸{¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¨â¼h¤å¥»¤W¤U¬ÛÅ|¡Aµ¥«ÝŪªÌªº¤¬°Ê¤¶¤J¡A¥H´¦¶}¡uªíùؤ£¤@¡vªº·M¥Á¬Fªv¤â¬q¡C
¼Æ¦ìª©¡q¤ß¦bÅÜ¡r¥Ñ¤C­º¸Öºc¦¨¤@¸Ö²Õ¡A¨ä¤¤¤»­ºµu¸Ö¥Ñ¶}ÀYªø¸Ö¤@­º©î¸Ñ¦Ó±o¡A¦U¿W¥ßºô­¶¤Wªºµu¸Ö¡Aµe­±¤W¤´«O¯d¸û¬ð¥Xªº¶Â¦rÅé¡A¨ä¾l¥À¸Ö¤å¦r«h¥H²H¤ÆÃC¦â³B²z¡A¦U¸Ö¤§¶¡ªº³sµ²ÂI¬°¤@±ÛÂ઺ª÷¦â¡u¤ß¡v¦r¡CĬ²Ð³s±N¦¹¸Öµ²ºc¤ñ³ë¬°¡u¤@­Óª÷­è¾Ô¤h²Õ¦Xª±¨ã¡A¾ãÅé²Õ¦X¨Ó¬Ý¬O¤@­Óª÷­è¾Ô¤h¡A¦ý©î¸Ñ¤U¨Ó«o¤À§@¤»°¦ª÷­è²rÃ~¡A¡K¡K»P²Õ¦Xª±¨ã¬Û¦P¡v¡]1999¡^¡C¸Ö¤ù¬q¥H¡uª÷¤ß¡v¬Û¤¬Ãì¦í¦Ó¦¨¬°¤@¾ãÅé¡A§O¦³¤@µf³ë·N¡A§ó¨£§Î¦¡¤§¥©»P¬ü¡C

¡@

24. ¡@¡@¸Öªº§Î¦¡¯S¦â¤§¤@¬O¸Ö¦æ¤£Â_¥ª¥k²¾°Ê¡A¶H¼x¤ß¤£¦w©Î¡u¤H¤ß«äÅÜ¡v¡C¥H¡uª÷¤ß¡v¡]heart of gold¡^¬°³sµ²ÂI¡A«D¶È§êºt«ü¥Ü©Ê¡]indicative¡^ªº¤å¦r³sµ²¥\¯à¦Ó¤w¡A§@ªÌ½á¤©¦¹¤@³sµ²ÂI¤@¼h¤å¾Ç²[¸q¡A­È±o±ÀºV¤@µf¡A³o¼Ëªº³]­p©Î¥i¿×Áp·Q©Ê¡]suggestive¡^ªº³sµ²¡Cª÷¤ß¬°²z·Q¥Í¬¡ªº¶H¼x¡A»P¡uµL¤ß¡vªº¥Í¬¡²{ª¬¬Û¹ï¬M¡A§ó¬ðÅã²z·Q»P²{¹ê¤§¶¡ªºÂ_µõ¡A¦Ó¸Ö²Õ§Î¦¡¤Wªº¤£Â_³sµ²¡A·N¨ýµÛ¤£Â_°l´M¡A³sµ²¨ì³Ì«á¡A¤S¦^¨ì·½ÀY¡A¦Û°Ê§Î¦¨¤@­Ó°j°é¡]loop¡^¡A¤@­Ó¨S¦³¥X¤fªº´`Àô¡AÁöµM¨S¦³°g®c¡]labyrinth¡^¸Ó¦³ªº½ÆÂøµ²ºc¡AµLªk¸õ²æ§x¹Òªº·N¸q«o¬O¦p¥X¤@Âá¡C»P§Î¦¡¨S¥X¤f¬Û¹ï¬Mªº¬O¡A¸Ö¾ãÅ餺®e¤]¤£´£¨Ñ±ÏÅ«ªº§Æ±æ¡C³o­Ó´`Àô³]­p©Ò³y¦¨ªº°g®c¦¡§x¹Ò¡A¨Ã«D¬O³æ¯Â·Q¹³¼h¦¸¤Wªº²£ª«¡A¦Ó¬O¼Æ¦ì§Î¦¡³]­pªº¦Û°Ê¤Æ¦¨ªG¡Cªi»®¤h¡]Jorge Luis Borges¡^¡qª[¸ôªá¶é¡r¡]"The Garden of Forking Paths"¡^´£¨ì¤@¦h­«®ÉªÅ¨Ã¸mªº¥@¬É¡A¤º³¡¸ô®|©¼¦¹¥æ¤e¤S¤Àª[¡A¥ÃµL¤î¹Ò¡C³o¼Ëªº¤å¦r´y­z¤]§e²{¥X¤@­Ó°g®c·N¶H¡A¤£¹L³o­Ó°g®c·§©À¬O¥Ñ¬G¨Æ¤º®e©Ò§ë®g¥X¨Óªº¾\Ū·Q¹³¡C¥­­±ª©¡q¤ß¦bÅÜ¡r½¨ì³Ì«á¤@­º¸Ö¡A¦A½¤U¥h¡A¨Ã¤£·|¨Ó¨ì²Ä¤@­¶¡A¦]¦¹§Î¦¡¤W¨Ã¤£·|²£¥Í¼Æ¦ìª©ªº°j°é¥H¤Î¥¦©Ò­l¥Í¥X¨Óªº°g®c¦¡§x¹Ò¡C

¡@

25. ¡@¡@§ï¼g¥j¨å§@«~¡A¤©¥H·s·N¡A¬O¤å¾Â±`¨£ªº¹Á¸Õ¡A«À¤j¶vªº¡q¦hÁn³¡¤­¨¥µ´¥y¡EÄýÃè¡r¤]¥iµø¬°³o¤@Ãþªº¹êÅç¡C¥u¬O¥j¨å­ì§@¤@¦r¥¼§ï¡A¦ó¨Óªº§ï¼g¡H§ï¼gªº·N¸q¨Ó¦ÛÃB¥~ªº¼Æ¦ì²K¥[¡A­Y­n§ó·Ç½Tªº»¡¡AÀ³¬O¼W¥[¤F¤@¨Ç¥EÅ¥¤§¤U¤£¬Û¤zªº¡u¾¸­µ¡vÀÉ¡C

¡@

26. ¡@¡@¥H­ð´Â§õ¯q¡q¥ß¬î«e¤@¤éÄýÃè¡rªº¸Ö¤å¦r¬°ÂI¼½¤¶­±¡A¥Î·Æ¹«ÂI¿ï¨C­Ó¦r¡A¥i¦U¦Û¥s¥X¤@Án­µÀÉ¡A¤º®e©Î¬O¿ý¦Û¹qµø¼s§i¡A©Î¬O¤è¨¥¤f­µ¡A©Î¬O§n¼L¡AºØÃþÁc¦h¡A¤@¤@²âÅ¥¡A§Ï©»¸m¨­¸Uªáµ©¥@¬É¡A»P¼Æ¦ì¤å¦r°Å¶K¡]cutups¡^ªºÀH¾÷«÷´ê®ÄªG¬Û¥é¡]°Ñ¦Ò§õ¶¶¿³¡A¡qºô¸ô«÷¶K¡r¡^¡C¥Ñ©ó¤¬°Ê³]­pÃö«Y¡AŪªÌ¥i¦Û¦æ±±¨îÂI¿ïªº³t«×¡A³o­Ó³t«×±±¨î¡A©Î»¡¸`©çªº§ÖºC¡]tempo¡^¡A¦b¤å¥»¾\Ū¤]§êºt¤@­«­n¨¤¦â¡A¥i¨M©w¤å¥»ªº·N¸q¡A¦]¦Ó¤]¬O¤å¥»·N¸qªººc¦¨¤¸¯À¤§¤@¡C¨Ò¦p¡A§Ö³t¶i¦æÂI¿ïªºµ²ªG¡A·|¥X²{¤@¯É¦ÜÌî¨Óªº§n¾xÀô¹Ò¡A¦p¦P«À¤j¶vªº¸àÄÀ¡G¡u¡y¦hÁn³¡¤­¨¥µ´¥y¡z§A¥i¥H§â¥¦·í§@¤@­Ó²{¦b·d»R¦±ªº¦~»´¤H«Ü¬y¦æªº DJ mixer ²V­µ¾¹¡A¤£Â_¦aºÆ¨g¦a­«ÂЫö¬Y¨Ç¶s¡A¥i§@¥X¸`«µªº¤ÏÂд`Àô©MÁnÅTªº«÷¶K¤jÂøÀí¡F¤@ºØ¦h¤è¨¥ªº¡y¤HÅ£¡z¡v¡]1999¡A¬q½X34¡^¡C

¡@

27. ¡@¡@§õ¯q¸Ö´²µoµÛ¤¤¦~¬ÝºÉ¥@¨Æªº·É®á®ðª^¡C«À¤j¶vªº±Æª©³]­p¡A±N¥j¨å¸Ö¸m©ó¤@¶Â·t­I´º«e¡AÀRÁĤ¤¯qµo»a²D¡A¦Ó¦b¶i¤@¨B¨î°Ê¾Þ§@ªº±´¯Á¤§«á¡A©à¥X²Ä¤G¼h¤å¥»ªº¤º®e¡A©ÎÄ}¯ÉÀéÄê©Î³Ù¾x§nÂø¡A»P²Ä¤@¼hªº¤å¦r»P±Æª©©Ò²£¥Íªº«ÕÅf²Y²D¬Û¹ï·Ó¡A¤§¶¡ªº·Q¹³ªÅ¶¡±i¤O¤Q¨¬¡A¥i©µ¦ù¬°¹ê»ÚÀô¹Òªº¤ºÀR¥~¾x¹ï¤ñ¡A¥ç¥i§e²{¤º¤ß©Î²¨Â÷©Î°Ñ®©¡A¤£¦A¬°¹Ð¨Æ©ÒÂZ¡C

¡@

28. ¡@¡@¸Ö¤å¦r¦b³oùØ¥u¬O¯ÂºéªºÂI¼½¤¶­±¶Ü¡H§Ú´¿¦b¡q³y³X¡mÀ߬U¤lªº¥@¬É¡n¡r³X°Ý½Z¤¤´£¨ì«À¤j¶vªº¸Ö¿ï¾Ü©Î¦³¯S®í·N¸q¡A«À¤j¶v«h¦b¡q·í¤å¦r³q¤F¹q¡r¤¤²¤´£¨ì¸Öªº¿ï¾Ü¨S¯S§O²z¥Ñ¡C¤£¹L«À¤j¶v¥ç´£¤Î¥Lªº¦r¡B¶H¡B­µÁp·Q¹êÅç¡A¡u¦]¬°¦b¥Ñ¤Ö¶qªº¦r²Õ¦¨ªº¶Ç²Î¸Öªº§Î¦¡¤W¡A¥[¤F®É¶¡¡B¤¬°Ê¡BÁn­µ¡Bµ¥¦hºû®y¼Ð¡A©Ò¥H¥i¯à©ÊÅܱoµL½a¤j¡v¡]1999¡A¬q½X33¡^¡C§Ú­Ó¤Hªº¸ÑŪ©Î¤w¶W¶V§@ªÌªº´x´¤¡A¦Ó«À¤j¶vªº¸Ö¿ï¾Ü²z¥Ñ¤]µLÃö¥G³o­Ó¸ÑŪ¡A¦]¬°¤å¥»·N¸qªº¥Í²£§Î¦¡»P¤º®eÁö¦b¤@©wªº§@ªÌ±±¨î¤º¨Ì³W«h¶i¦æ¡A¦ý³o¨Çºë¥©³W«h©Ò­l¥Í¥X¨Óªº·Q¹³ªÅ¶¡¥i¯à¬OµL½aµLºÉªº¡C

¡@

29. ¡@¡@¤W­z¤T¨Òªº¤¬°Ê³]­p¡A«Ü©úÅ㪺¬O¥­­±­ì§@¤§¥~ªº²K¥[ª«¡A³o¨Ç²K¥[¤£À³³æ¯Â¦aµø¬°¥­­±ªº©µ¦ù¡A¦ÓÀ³±N¾ã­Ó¼Æ¦ìª©µø¬°¿W¥ß§@«~¡A²z¥Ñ¬O¨ä¤¤ºc¦¨³¡¤À¡A¤£½×¬O¥­­±«þ¨©©Î¼Æ¦ì¡A¬Ò¬Û¤¬ÃöÁp¡A¦@¦P§Î¶ì¤@¾\Ū·Q¹³ªÅ¶¡¡A¨ÃÂX±i¾ãÅé¬ü¾Çªº§e²{¦V«×¡C­Y±N¼Æ¦ì§Î¦¡ªº¶}µoµø¬°¥­­±ªº©µ¦ù¡A³æ¿W¼fµø¡A¥Î¥HÅã¥Ü¥­­±©Ò¤£¤Î¤§³B¡A³o¼Ëªº«ä¦Ò¨ÃµL§U©ó§Ú­Ì¹ï¼Æ¦ì§Î¦¡¬ü¾ÇªºÁA¸Ñ¡A¦]¬°¦P¼Ëªº¡A¥­­±ª©¤]¥i¦Û¦æ§Q¥Î¥Xª©§Þ³N¡A¨Ó¹F¨ì¬YºØ¼Æ¦ìµLªk¶i¦æªº¼h¦¸¡A¨Ã¶i¦Ó«ÅºÙ¼Æ¦ì§Þ³N¤§¯Ê¾Ñµ¥µ¥¡C

¡@

30. ¡@¡@±q¡q¦W³æ¤§Á¼¡r¨ì¡q¦hÁn³¡¤­¨¥µ´¥y¡EÄýÃè¡rªºÁ|¨Ò¡A¥i©úÅã¬Ý¨ì¼Æ¦ì§Þ³Nªº¬ü¾Ç¦V«×©M´¶¤Î¤Æ¼ç¤O¢w¢w¯à±N¦h¼h¤å¥»¡]layers of texts¡^»´©ö¾ã¦X¨ì¤@­ÓÁ¡Á¡ªºªí­±¡]surface¡^¡A³y¦¨¦h¼h¦¸Å|¦Xªº²`«×¤Ûı¡]depth¡^¡A¦P®É¤¹³\ŪªÌªº¤¬°Ê°Ñ»P¡A¶i¦æ¨î°Ê±´¯Á¡C¦h¼h¦¸Å|¦Xªº§Þªk¦b¦UÃþ´C§÷ÃÀ³N§@«~¤¤¹ð¨£¤£ÂA{14}¡A¦Ó¤¹³\ŪªÌ°Ñ»P¤å¥»·N¸q¥Í²£ªº¤¬°Ê³]­p¤]¥i¨£©ó§t¤â¤u¾Þ§@ªº¦L¨ê«~¡A¦p©ö¸g¤R¨ö©Î¨ã¨í¨í¼Ö¤§Ãþªº³]­p¡C¼Æ¦ì¯à¼ÒÀÀ¨âªÌªº§Î¦¡§e²{·§©À¡A¨Ã¥[¥Hµ²¦X¡A¦P®É¤S¯àÃB¥~²K¥[¨ä¥¦¼Æ¦ì³Ð·s§Î¦¡¡CÃþ¦üªiº¸¯S©ÒÆ[¹î¨ìªº²{¶H¡A¼Æ¦ì¦b§e²{³o¨Ç¦h´C§÷¡B¼h¦¸²Õ¦Xªº¦h­«Ãö«Y½ÆÂø«×®É¡A²@µL°õ¦æ¤Wªº§xÃø¡C¦P®É³o¼Ëªº§@«~¦]¡u§÷½è¡v¥Ñ¹q¤lºc¦¨¡A®e©ö¶i¦æ¬[ºc½Õ¾ã¡B¼W­×¡B³sµ²¡A¨Ã¨ã­«ÂШϥΡB¤£©ö¨ü·l©Î¥¢¯uªº¯SÂI¡]¥­­±ª©¨í¨í¼Ö¥u¯à¨Ï¥Î¤@¦¸¡^¡Aªº½T¬O¼Æ¦ì§Þ³N³Ð³y¥X¨Óªº®Ñ¼gªÅ¶¡Àu¶Õ¡A³o¤]´N¬O¬°¤°»òªiº¸¯S¤@¦A±j½Õ¼Æ¦ìªº¡u¬y½è¥i¶ì©Ê¡v°ª©ó¨ä¥¦¬J¦³ªº´C§÷¡C­Y¦A°t¦X¥L©Ò«ü¥Xªººô¸ôÃö«Y³B²z¯à¤O¡Aªiº¸¯Sªº®Ñ¼gªÅ¶¡©Î¥iºÙ¤§¬°¡u¬y½èºô¸ô¡v¡]a fluid network, Bolter: 1991b, 5¡^¡A¦Ó¥B¦¹¤@®Ñ¼gªÅ¶¡¤£Â_¡u¿Eµo¤£¦Pªº®Ñ¼gºØÃþ¡B§Î¦¡¥H¤Î·s¤å¾Ç²z½×¡v¡]Bolter: 1991b, 11¡^¡C¤E¤@¦~ªºÆ[¹î¡A¦Ü¤µ¤´¬O¶W¤å¥»¤å¾Çµo®i¨Ì´`ªºÄ@´º¡C

¡@

31. ¤»¡B¤å¥»½èÅÜ
¡@¡@¤W­z¥­­±§@«~§ï½s¬°¼Æ¦ìª©¡A¥ß§Y¥i¨£ªº¬O¤å¥»©Ê½è¡]textuality¡^ªº§ïÅÜ¡A³o­Ó§ïÅܤ@¬O¨Ó¦Û©ó¯È´C³æ¤@´C§÷§ï¬°¦h´C§÷ªºµ²¦XÀ³¥Î¡A§@«~¥Ñ¯Â¤å¦rÀô¹ÒÂà´«¬°Án¥úÃC¦âªº¥@¬É¡A¥i¥Î¤p»¡§ï½s¦¨¹q¼vªº¨¤«×¶i¦æ¸àÄÀ¡A¦b©¾¹ê­ìµÛ¡B±¡¸`¼W§Rµ¥Ä³ÃD¨ÓµÛ¾¥¡C¥t¤@­Ó¤å¥»½èÅÜ­ì¦]¬O¥­­±§ï½s¬°¼Æ¦ì¤§«á¡A¤å¥»©Ê½è¥Ñ³æ¤@Åܬ°¦h­«¡]multi-textuality¡^¡C

¡@

32. ¡@¡@¼Æ¦ì¤å¥»¬O¥Ñ¦Ü¤Ö¨â´Ú¥H¤W©Ê½è­~µM¤£¦Pªº¤å¥»¤@¦P¿é¤J¡u­pºâ¡v¡]compute¡^¡B¶×¾ã¦Ó¦¨ªº³Ì«áµ²ªG¡A¥D­n¥]¬Aµ{¦¡»y¨¥¤å¥»¥H¤Î´O¤Jµ{¦¡»y¨¥¤§¤¤«Ý³B²zªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¯Â¤å¦r¡B¼v¹³µ¥¡A¥BºÙ¸ê®Æ¤å¥»¡C³æ´Nµ{¦¡»y¨¥¦Ó½×¡A¨ä¤å¥»©Ê½è¥»¨­´N¬O¦h­«ªº¡Cªiº¸¯S´£¿ôŪªÌ¡A¹q¸£¥X²{¤§«á¡A®Ñ¼gªº©w¸q¤º®e¤@©w­n¦Ò¼{¨ì¼Æ¾Ç¥H¤Î²Å¸¹Å޿誺À³¥Î¡A¥ç§Yµ{¦¡»y¨¥¦b¹q¤l®Ñ¼g¹Lµ{¤¤§êºt¤£¥i©¿²¤ªº¨¤¦â¡C¥L±µµÛ«ü¥X¡G¡u©Ò¦³µ{¦¡³£¬O¤å¥»¡A¯à¾\Ū¤å¥»¨Ã®Ñ¼g¨ä¥¦¤å¥»¡v¡]Bolter: 1991b, 9¡^¡A¥i¿×¤@»y¹D¯}µ{¦¡¤å¥»ªº¦h­«©Ê¡C¾¥¥ì¤]´£¥XÃþ¦üªºÅé»{¡A¨Ã©IÆ~ŪªÌª`·N¼Æ¦ì´CÅ骺¤¬°Ê¯à­@©M¥O¨Ï¥ÎªÌ°ª«×¿Ä¤Jªº¯à¤O¡A¥»½è¤W³£¬O¡uµ{§Ç©Êªº¡v¡]procedural, Murray: 71-4; 274-6¡^¡C¾¥¥ì¨Ã¨S¦³²Ó¥[¸ÑÄÀ¡uµ{§Ç©Ê¡v¤@µüªº©w¸q¡A¦ý¨¥¤U¤§·NÀ³¬O«ü¹q¸£¤º³¡µ{¦¡¤§¶¡ªº»y¨¥Âà´«¹Lµ{¡A­Y¬O¡A¨È·æ´µ¹ïµ{¦¡ªº¦h­«©Ê½è»{ÃÑ¡A¥i¥[¥H´©¤Þ»¡©ú¡C

¡@

33. ¡@¡@¨È·æ´µ¥H³Áª÷¶ðª©ªºHypercard³nÅ鬰¨Ò¡A¸Ñ»¡Hypercard¤D¥ÑC»y¨¥¼g¦¨¡A¦ÓHypercard¥»¨­¤]¥i¥Î¨Ó¼g´N¨ä¥¦À³¥Îµ{¦¡¡A¯S§O¬O±Ð¾Ç¥Î³~ªº³nÅé¡C¦]¦¹¡A¥ÑHypercard¼g¥X¨Óªº³nÅé¤å¥»¡A¥iµø¬°¡u¤@³s¦ê¨t²ÎÅܧΪºµ²ªG¡v¡]1997, 176¡^¡C³o¡uÅܧΡvªºµo¥Í¡A¨Æ¹ê¤W¬O³z¹LHypercard»y¨¥»PC»y¨¥¤§¶¡ªº¡uµêÀÀ¾÷¾¹¡v¡]virtual machine¡^¨Ó¶i¦æ²Ä¤@¶¥¬qªº»y¨¥Â½Ä¶¡A¤]´N¬O§â¸û°ª¶¥ªºHypercard»y¨¥´«¦¨¸û§C¶¥ªºC»y¨¥¡A¦ÓC»y¨¥»P³Ì§C¶¥ªº¡u¾÷¾¹»y¨¥¡v¡]machine language¡^¤§¶¡¤]¦³µêÀÀ¾÷¾¹­t³d¸ÑĶ¡A¥H«KÅýµwÅé¶}©l°õ¦æ­pºâ¤u§@¡C·U°ª¶¥ªºµ{¦¡»y¨¥¡A·U±µªñ¤HÃþªº¦ÛµM»y¨¥¡AµÜ®¦¡]Marie-Laure Ryan¡^´N´Á¬ß±N¨Ó¦³­ÓµêÀÀ¾÷¾¹¯àª½±µ¸ÑĶ¨Ã°õ¦æ¦ÛµM»y¨¥¡]Ryan: 1999c, 87¡^¡C¥t¥~¡Aµ{¦¡»y¨¥¤å¥»¤]¥i´Ó¤J©Î¥~±µ¨ä¥¦¬Û®eªº°ª§C¶¥µ{¦¡¡A³o­Ó²{¶H¤]¥iµø¬°¦h­«¤å¥»©Ê½è¡A¦P®É³o¨Ç¥~¥[µ{¦¡¥i¥t¥]§t¤@²Õ¸ê®Æ¤å¥»¡C¥Ø«eWWW¤W³q¥ÎªºHTML®æ¦¡¡A«K¬O³o­Ó¦h­«¤å¥»©Ê½èªº³Ì¦n¨Ò¤l¡A¥H¤U«K¥HHTML¶i¤@¨B»¡©ú¼Æ¦ì¤å¥»ªº¦h­«¤å¥»¤º²[¡C

¡@

34. ¡@¡@HTML¥»¨­°µ¬°µ{¦¡ªº¥\¯à¦³­­¡A¦ýWWW±Ä¥Î¥¦°µ¬°³q°T¨ó©wªº¼Ð·Ç·¾³q®æ¦¡¡]the protocol format of interconnection¡^¡AÀHµÛWWW¬y¦æ´¶¤Î¡A¦UºØµ{¦¡»y¨¥¨«¦V»PHTML®æ¦¡¬Û®eªºÁͶաA¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡CHTML¦bºô¸ô¤WªºÀ³¥Î§Î¦¡¥Ø«e¥i¾ã²z¦¨¤TºØ¡G¤@¡B¥»¨­¥iª½±µ·íµ{¦¡«ü¥O¨Ï¥Î¡A¦p¤UÁ|¡qµêÀÀ°Ò²þù¡r¤å¤¤´O¤Jªº¤@²Õ¼ÐÅÒ¡]tag¡^<bold> </bold>¡A§@¥Î¬O§e²{²Ê¶ÂÅé¤å¦r¡F¤G¡B¥Ñ©óHTML¥\¯à¦³­­¡A·sª©ÂsÄý¾¹¹E¼W¥[¤ä´©¦h´Ú°ª§C¶¥µ{¦¡»y¨¥©Î¥~±¾®M¸Ëµ{¦¡¡]plug-ins¡^¡A¦pºô¸ô¤W±`¨£ªºShockwave¡A¦Ó¨Ï¥Î¤@²Õ¯S©wªºHTML¼ÐÅÒ¨Ó©I¥s¥X¤ä´©µ{¦¡{15}¡F¤T¡A°µ¬°¨ä¥¦µ{¦¡ªº¿é¥X®æ¦¡©Î¬[ºc¡C¬°°t¦Xºô¸ô¥Xª©¡A±N·L³nWord¤å¥óªºDOCÀÉ®×Âà´«¬°HTML®æ¦¡¬O³Ì±`¨£ªº¨Ò¤l¡C¥t¥~ºô¸ô¤W¤¬°Ê®Ñ¼g³]­p±`¥Îªºµ{¦¡«h¬°¦PÃþ«¬¦ýÂà´«¹Lµ{¸û¬°½ÆÂøªº¨Ò¤l¡C{16}¡@¡@

¡@

35. ¡@¡@¤@µû½×ªÌ»{¬°¡G¡u©Ò¦³HTML»y¨¥ªº«ü¥O³£¬O³z¹L¶Ç²Î¦r¥À¡BÁY¼g¦r¨Ó§e²{ªº¡y¦L¨ê¡z¤å¦r¡v¡C{17}¦pªG§â¤@³s¦êHTML©M¨ä¥¦ºô¸ôÂsÄý¾¹©Ò¯à±µ¨üªº°ª§C¶¥»y¨¥¡A¦b¤å®Ñ³nÅéWord 97¤W¼g¥X¨Ó©Î¦C¦L¥X¨Ó¡A³o¼Ë¤@½g¡uŪª«¡v¥þ¬O¡u¦L¨ê¤å¦r¡vºc¦¨ªº»¡ªk¥i¥H¦¨¥ß¡C­È±oª`·Nªº¬O¡AHTMLµ¥»y¨¥«ü¥O¡A¤£ºÞ¦ê³s°_¨Ó¬O½g´T¦hªøªº¡u¦L¨ê¤å¦r¡v¡A¦b¥\¯à¤W¡A¥u¬Û·í©ó¤@¯ë©Ò¿×ªº¤u¨ã¡A¦Ó¿Ã¹õ¤W¡u­¸¨Ó­¸¥h¡B¶W¨Ó¶W¥h¡vªº¤å¦r¬O¤@ºØ¦¨ªG¡A¥Ñ¦¨ªG·¹·½¦^¥h¡A³]­pªÌ»P¨Ï¥ÎªÌªº·Q¹³¤~¬O¦¨ªGªº®Ú·½¡A»y¨¥«ü¥O³o­Ó¤u¨ã¥u­t³d¹ê²{³]­pªÌ»P¨Ï¥ÎªÌªº·Q¹³¦Ó¤w¡A¦b°õ¦æ¥ô°È®É¡A¨Ã¤£½èºÃ¥ô°È¤º®eªº¤H¤å·Q¹³¡C

¡@

36. ¡@¡@¦]¦¹»¡HTML³£¬O¡u¦L¨ê¡v¤å¦r¡A¨º¬O«üÁÙ¥¼»P¼Æ¦ì¹Bºâµo¥ÍÃö«Y¤§«eªº¤å¥»©Ê½è¡Cµo¥ÍÃö«Y¤§«á©O¡H¾ã­Ó¹q¸£¹Bºâ³B²z¹Lµ{¥i¾ã²z¦¨¥|ÂIÆ[¹î¡G¤@¡B»y¨¥«ü¥O¥u§êºt¤u¨ã¨¤¦â¡A¤G¡B¿é¤J³B²z«á¡A»y¨¥«ü¥Oªº¥­­±¦L¨ê¤å¥»©ÊÅܽè¡A¤]´N¬O³o®Éªº»y¨¥«ü¥O¬O¥i¥H¥s¹q¸£¤u§@ªºµ{¦¡½X¡A¦Ó¤£¬OÀR¤î¤£°Êªº¡u¦L¨ê¤å¦r¡v¡A·N¸q»P¥\¯à§¹¥þ¤£¦P¡A¤T¡B¹Bºâ¤§«á¡A¼Æ¦ì§Î¦¡¯S¦âÅã²{¡A¥|¡B¦pªG¦A§â§¨¦b»y¨¥«ü¥O¤§¶¡ªº¸ê®Æ¤å¥»¦Ò¼{¶i¨Ó¡A¤ñ¦p»¡¤@½g¸Ö¤å¦r¡A¨º»ò²×ºÝ¾÷«eŪªÌ©Ò¬Ý¨ìªº«K¬O»P¼Æ¦ì§Î¦¡µ²¦Xªº¤@­º¸Ö¡C©Î»¡»y¨¥«ü¥O¤§¶¡¤å¥»ªº¤å¥»©Ê½è¬O¥­­±¦L¨êªº¡A¦Ó²×ºÝ¾÷«eªº¸Ö§@ªº¤å¥»©Ê½è¬O¼Æ¦ìªº¡A¤S¦]»P´XºØ¼Æ¦ì§Î¦¡³]­p¾ã¦X¹L¡A©Ò³y¦¨ªº¬ü¾Ç¨ë¿E¦Û¦³¤£¦P­·®æ¡C¤å¾Ç¬ã¨sªÌ¥Ø«e³ÌÃö¤ßªº¬O²Ä¤TÂIªº¼Æ¦ì§Î¦¡Åã²{¡A¯S§O¬O¥­­±µLªk¤Ï¦V¼ÒÀÀªº§Î¦¡¡A¥H¤Î¦b¤å¾Ç¤WªºÀ³¥Î¡C

¡@

37. ¡@¡@¤W­z¤å¥»½èÅܤÀªR¡A¥i¶i¤@¨B¥Î¨ÓÀ˵øªñ´Á¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¨â½g¤åÅé§Î¦¡¨ãª§Ä³©Êªº¤å³¹¡A¨Ã¹ï¨ä¾A¥Î©Ê´£¥X§å§P¡C

¡@

38. ¤C¡B¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡G¼Æ¦ì§ï½s¬°¥­­±
¡@¡@¤E¤K¦~¥|¤ë¸¹¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¥X²{±ä§Óº§ªº¡qµêÀÀ°Ò²þù¡r¡A¤å¤¤´O¤JHTML»y¨¥¡C¤E¤E¦~¤C¤ë¸¹«h¦³«ÅºÙÀ³¥Î¡u¶W¤å¦r¡v¡]hypertext¡A©ÎĶ¡u¶W¤å¥»¡v¡A¥H¤U²V¥Î¡^§Î¦¡½s¿èªº¤å³¹¡A¥H§ï³yªº¡uÀÀ¶W¤å¦r¼Ð¥Ü¡v²Å¸¹°µ¬°¡u¶W³sµ²¡vªº¡uÂê©wÂI¡v¡]anchors¡^¡C

¡@

39. ¡@¡@³o¨Ç²§©ó¥­­±±Æª©ºD¥Îªº²Å¸¹¡A¨s³º¨ã¤°»ò¼Ëªº·s·N¸q©Î¥\¯à¡A±ä¤å¨S¦³¥ô¦ó¥æ¥N¡C¤£ÁA¸ÑHTMLªºÅªªÌ¡A¹ï©ó±ä¤å­º§À©Î¤å¤¤ªº¼ÐÅÒ¡A¤j·§¥u·|¡uÃú·Ù·Ù¡v¡AµLªk«ä¯Á¨ä¬°¦óª«¡B¥Î·N¬°¦ó¡C­YÀ´­^¤å¡A©Î³\ÁÙ¥i²q¥X¹³²Ä88©Î100­¶¤W<bold></bold>³o²Õ¼ÐÅÒªº·N«ä¡A¬O§â¤å¦rÅܬ°²Ê¶ÂÅé¡C¹ï©óÁA¸ÑHTMLªºÅªªÌ¦Ó¨¥¡A³o½g¥­­±ª©µ¥©ó¬O§âºô¸ôª©ªº­ì©lµ{¦¡½X¥H¤Î¸ê®Æ¤å¥»°µ¤F²¤¬°¤£§¹¾ãªº¥­­±¥Z¥X¡A©Î¥iºÙ¡u¥é­ì©l½X¤åÅé¡v¡C³oùئ³¤@­Ó½ì¨ý²{¶H­È±oÆ[¹î¡C¦pªG§â±ä¤å¥­­±ª©¤@¦r¤£»~¦a«þ¨©¨ì¡u°O¨Æ¥»¡v³nÅé¡]Notepad¡^¡A¿ï¾ÜHTML®æ¦¡Àx¦s¡AµM«á¥HÂsÄý¾¹¥´¶}¨Ó¾\Ū¡A¾ãÅé±Æª©¤W¡A¤å¦r¸ÓÅܬ°²Ê¶ÂÅ骺¦a¤è¡A®ÄªG·Ç½TµL»~¡A¦ýµøµ¡¤Wªº¤å³¹«h¤£¨£¥ô¦óHTML¼ÐÅÒ¡C¦b¤K¢¯¦~¥NDOS¥­¥x¤W¥HWordstar³nÅé¶i¦æ¤å®Ñ³B²z®É¡A­Y·Qµ¹¤å¦r¥[²Ê¶ÂÅé¡A¥²¶·¦b¿Ã¹õ¤Wªº¥Ø¼Ð¤å¦r«e«á²K¥[Ãþ¦üªºµ{¦¡½X¼ÐÅÒ¡Aµ¥¨ì¦C¦L¦¨¥­­±ª©®É¡A¤~¨£±o¨ì¤å¦r®ÄªG¡A¼ÐÅҤϦӤ£¨£¤F¡C¨â¬Û¤ñ¸û¡A±ä¤å¥­­±ª©¥i»¡¬O¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡Cºô­¶³]­pªÌ­Y·Q±´¨s¬Y¨ÇHTML®ÄªG¡A¥i¿ï¾Ü¥´¶}ºô­¶­ì©l½X¨Ó¬ã¨s¡A±ä¤åªº¼ÐÅÒ³£¬O¤@¯ë±`¥Îªº¡A¦AªÌ¥H±ä¤å¥Z¥X®É¶¡¨Óºâ¡A·í®É¤£»Ý¤â¤u½s½Xªº®M¸Ë³nÅé¨Ï¥Î¤w¬Û·í´¶¹M¡A¹Á¸Õ¥H³o¼Ëªº¥Z¥X°µ¬°³]­p¥Ü½d¡A¤j·§¤]¤£·|¬O±ä¤åªº¥ø¹Ï¡C¯u¬Û¦p¦ó¤j·§¥u¦³§@ªÌ¤~¯à»¡©ú¥Õ¡C{18}

¡@

40. ¡@¡@¤E¤E¦~¤C¤ë¸¹¹ù´Â¶§¤Î§õÂEã½s¿èªº¡m¡q°g¶é¡r¬ã¨sÀɮסn±M¿è¡A¶}ÀYªº¡q±M¿è»¡©ú¡r«h©ú½T«ü¥X¨Ï¥Î¡u¶W¤å¥»§Î¦¡¡v½s¿èªº²z¥Ñ¡G¡u¦b¡y¬ã¨sÀɮסzªº·§©À¤U«O¯d¶W¤å¦rªº¬[ºc¡A§Æ±æ¯à¶Ç¹Fºô¸ô·s¿³´C¤¶ªº°ò¥»¯S½è¡A¨Ã±´°Q¶W¤å¦r¬[ºc¦b¾Ç³N¬ã¨s¤WªºÀ³¥Î¡K¡K¡v¡]5¡^¡C¦bÂI¥X¥­­±¤å¦rµLªk¡uºÉ·N¡v§e²{HTMLªº®ÄªG¤§«á{19}¡A¡q±M¿è»¡©ú¡r¤S´£¥X¥t¤@­Ó§Æ±æ¡G¡u§Ú­Ì¤´µM°µ¤F¤@¨Ç®æ¦¡ªº¦w±Æ¡A§Æ±æ¯à¯Ç¤J¶W¤å¦r¾\Ū³Ì°ò¥»ªº§ÎºA¡v¡]5¡^¡C³o¤§«á¡A¾ã­Ó¡q±M¿è»¡©ú¡r«K¦b¡u¶W¤å¦r·§©À¡v¡]concept¡^ªº«e¾É¤U¡AÁ|¨Ò¸ÑÄÀ¡uÀÀ¶W¤å¦r¼Ð¥Ü¡v²Å¸¹ªº¡u¶W³sµ²¡v¥Îªk©M¥\¯à¡A¤£¦A¤À¿ì¥­­±­ì«¬¶W¤å¥»¡]print proto-hypertext¡^»P¼Æ¦ì¶W¤å¥»¨âºØ´CÅ餧¶¡ªº¥ô¦ó®t²§¡C

¡@

41. ¡@¡@«ü¥X¤W­z®t²§¦³¦ó­«­n©Ê¡H

¡@

42. ¡@¡@¦b¤£¤À´CÅé®t²§ªº¶W¤å¥»·§©À°Q½×¤U¡A±M¿è¨Ï¥Î»P¼Æ¦ì¶W¤å¥»¬ÛÃöªº±Mªù³N»y®É¡A¤]´N¨S¦³¥ô¦óµS¿Ý¡A¥H³o¥y¸Ü¬°¨Ò¡G¡uÀɮפº¤å§t¦³¶W³sµ²¡]¾\Ū¶¶§Ç«ü¥Ü¡^ªº¦a¤è«h¥H¤@¹ïÀÀ¶W¤å¦r¼Ð¥Ü¤À¹j³sµ²¼ÐÃD¡A¤]´N¬O©Ò¿×¡yÂê©wÂI¡z¡]anchors¡^¡v¡]5¡^¡C­Y¤£¥Î¶W³sµ²¡]hyperlink¡^¡B¡uanchors¡v³o¨Ç¹q¸£¤å¥»ªº±Mªù³N»y¡A¤]¤£¥Î¡uÀÀ¶W¤å¦r¼Ð¥Ü¡v³o¼Ëªº¦Û³Ð¦r²´¡A¦Ó§ï¥Î¥­­±ÅªªÌ¸û²ßºDªº»y¨¥¡A³o¥y¸Ü¥i¥H²³æ»¡¦¨¡G¡u¤º¤åªº¤@²Õ½s¸¹ªí¥Ü«ü¯A¤@­Ó°Ñ·ÓÀÉ¡v¡C

¡@

43. ¡@¡@¥­­±¤å³¹³Ì±`¨£ªº«ü¯A¤èªk¡A¤@¬O¡uµù¸Ñ«ü¯A¡v¡]annotative reference¡^¡A¦pµù¸}¡A¤G¬O¡uÃöÁp«ü¯A¡v¡]associative reference¡^¡A¦p¯Á¤Þ¡]index¡^¡C¦^¨ì¥¿ÃD¡A¦b¡m°g¶é¡n¬ã¨sÀɮפº¹J¨ì¤@²Õ½s¸¹®É¡A¥¦´£¥Ü¤@­Ó¡u«ü¯A¡vªº°Ê§@¡AŪªÌ­Y¿ï¾Ü°õ¦æ³o­Ó°Ê§@¡Aµ´¤j³¡¤À®É­Ô¡A¥L¥²¶·¡u½¤s¶VÀ­¡v¡]²´·ú·j¯Á¡B½­¶¡^¡A¤~¨ì±o¤F°Ñ·ÓÀɪº¦ì¸m¡C¬°¤F¤è«K¤ñ¸û¡AÅý§Ú­Ì°²³]¡q¡m°g¶é¡n¡r±M¿è¦³­Ó¦b¤å¦r¤º®e¤W¬Û¦Pªº¼Æ¦ì§ï½sª©¡A¦b¨äÀɮפº¤å¹J¨ì¤@­Ó¶W³sµ²¡A¥¦¤]´£¥Ü¤@­Ó¬Û¦Pªº¡u«ü¯A¡v°Ê§@¡AŪªÌ­Y¿ï¾Ü°õ¦æ³o­Ó°Ê§@¡A±Ò°Ê³sµ²³]­p¡]©ÎÂI¿ï¡^¡A°Ñ·ÓÀÉ«K¥Ñ¸ê®ÆÀx¦s³B¶Ç°e¨ì¿Ã¹õ¡C¤@­Ó²³æ¹Ï¥Ü¡G

¡@

´CÅé ·N²Å(signifier) ·N«ü(signified) ¤u§@¡þ°õ¦æ¤u¨ã ¥Øªº
¥­­± ½s¸¹¤å¦r «ü¯A ·j¯Á¡þ¤H¤O °Ñ·ÓÀÉ
¼Æ¦ì ¶W³sµ² ·j¯Á¡þ¦Û°Ê¤Æ

¡@

44. ¡@¡@½T»{¹Ï¤¤¨â´Ú¤£¥i²V¬°¤@½Íªº¤H¤O»P¦Û°Ê¤Æ·j¯Á°õ¦æ¤èªk«á¡A§Ú­Ì¥i¶i¤@¨B±ÀºV¡A¦P«ü¡u³sµ²ªº·N«ä¬O¤@¼Ëªº¡v¨â²Õ¤å¦r¡A¦ó¥H·|³y¦¨¨âºØ¤£¦Pªº«ü¯A°õ¦æ¤èªk¡H¥u»¡°õ¦æ´CÅ餣¦P¡A¤´¤£°÷²M´·¡A¤U¹Ïªº¤ñ¸û©Î³\¦³§U©ó²z¸Ñ¡G

¡@

´CÅé ²Å¸¹(sign) µ²¦Xµ{¦¡½X(code) ·N²Å ·N«ü
¥­­± ¡uÀÀ¶W¤å¦r¼Ð¥Ü¡v¡]¨ä¹ê¬O½s¸¹¤å¦r¡^ «D ½s¸¹ «ü¯A
¼Æ¦ì ¶W³sµ²¤å¦r ¬O ¶W³sµ²
¡@

¡@

45. ¡@¡@²³æ»¡¡A¼Æ¦ì¶W³sµ²ªº¤å¦r¡A¤£¬O¶Ç²Î¤å¦r²Å¸¹¡A¦Ó¬O²Å¸¹¡]sign¡^»Pµ{¦¡½X¡]code¡^ªºµ²¦XÅé¡A©Î»¡¨â´Ú¤£¦P©Ê½è¤å¥»ªº¶×¾ã¡A¦Ó¦Û°Ê¤Æ«ü¯A°Ê§@«K¬Oµ{¦¡½X¥s¹q¸£¡u¹Bºâ¡v¥X¨Óªº¦¨ªG¡C

¡@

46. ¡@¡@­«Åª¡uÀɮפº¤å§t¦³¶W³sµ²¡]¾\Ū¶¶§Ç«ü¥Ü¡^ªº¦a¤è¡v³o¥y«e­±¸`¿ï¹Lªº¸Ü¡A¤£Ãøµo²{¡A½sªÌªº¸àÄÀ¥H¡u¶W³sµ²¡v¡B¡uanchor¡v³o¨Ç¹q¸£³N»y¨Ó´À¥N¡u½s¸¹¡v¡B¥H¡u³sµ²¡v¨Ó´À¥N¡u«ü¯A¡v¡A·Ó¹D²z¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¥Îªk»P»¡ªk¬Û·í©ó­×Ãã¾Ç¤Wªº¤ñ³ë¡A¦]¬°¥­­±½s¸¹ªº«ü¯A¡A©Ò­n°õ¦æªº¤H¤O¤u§@¨Ã¤£¬O¾÷±ñ·N¸q¤Wªº¶W³sµ²¡]literally in mechanical sense¡^¡C¡u½s¸¹¡v»P¡u¶W³sµ²¡v¤£¥[¥H°Ï¤À¹ïµ¥¨Ï¥Î¡A½sªÌ¤S¨S¦³©úÅ㪺¤ñ³ë°Ê§@¡A¦Ó³y¦¨¤@ºØ»{ÃѤWªº²V²c¡A³o­Ó¥Îµü²V²c¹ê¤]·½¦Û©ó¥ý«e´CÅé®t²§¤£¤À»Úªº·§©À¤Æ½×­z¡C{20}

¡@

47. ¡@¡@«Ü©úÅ㪺¡A¦Û°Ê¤Æ³sµ²¨Ã¤£¬O¦b¥­­±§ï½sª©¦æ±o³q¡A³o·N¨ýµÛ¡A½sªÌ³z¹L¡uÀÀ¶W¤å¦r¼Ð¥Ü¡v²Å¸¹¡A¾¬¨D¼ô±x¶W¤å¥»·§©ÀªºÅªªÌ¦Û¦æ¥h¡u·N·|¡v¹ê»Ú¼Æ¦ì¶W³sµ²ªº°õ¦æ±¡§Î¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º»òµ¹³o§åŪªÌ¨Ó­Ó¼Æ¦ì§ï½sª©¡Aµ¹­Ó¡uÅé·|¡v¡]¨ãÅé²z¸Ñ¡^ªº¾÷·|¡A¨º»ò¡u·N·|¡vªº¯Â·Q¹³¤]´N¥i§K¤F¡C

¡@

48. ¡@¡@¤W­z¨â´Ú´CÅ骺«ü¯A°õ¦æ¤u¨ã»P·N¸q¤£¦P¡A³o¬O¤]¬°¤°»ò§t¶W¤å¥»·§©Àªº¥­­±§@«~³QÂkÃþ¬°­ì«¬¶W¤å¥»ªº­ì¦]¤§¤@¡A¦Ó§â¶W¤å¥»¤@µüµø¬°¼Æ¦ì¤å¥»°Q½×½d³ò¤ºªº±M¥Îµü¡C¡m¡q°g¶é¡r¡n±M¿è°µ¬°½u¤W±Ð¾Ç°Q½×ªº¥­­±§ï½sª©¡AÁöµM²K¥[¤F¡uÀÀ¶W¤å¦r¼Ð¥Ü¡v½s¸¹¡A¦]´CÅé¹ê½è§Þ³Nªº­­¨î¡A¤´µLªkµø¬°¥Ø«e¾Ç³N¬É©Ò¿×ªº¶W¤å¥»¡A¦Ó¨ÌµM¬OÄݭ쫬¶W¤å¥»¤@Ãþ¡C·í½sªÌ»¡¡G¡u§Ú­Ì¤´µM°µ¤F¤@¨Ç®æ¦¡ªº¦w±Æ¡A§Æ±æ¯à¯Ç¤J¶W¤å¦r¾\Ū³Ì°ò¥»ªº§ÎºA¡v¡A­Y­n¬D­ç¤@ÂIªº¸Ü¡A³o­Ó­ì«¬¶W¤å¥»®æ¦¡©Ò¯à¯Ç¤Jªº¨ä¹ê¤£¬O¡u¶W¤å¦r¾\Ū³Ì°ò¥»ªº§ÎºA¡v¡]style, form¡^¡A¦Ó¬O¶W¤å¦r¾\Ū³Ì°ò¥»ªº¡u·§©À¡v¡]idea, concept¡^¦Ó¤w¡A¥ç§Y¡u¦³¦WµL¹ê¡vªº¤@ºØ´À¥N¤è®×¡C

¡@

49. ¡@¡@¦è¤è¥Xª©¥v¤W¦³¤£¤Ö»P¡m¡q°g¶é¡r¡n±M¿è¦b«ü¯AÅé¨Ò¤WÄݦPÃþ«¬ªº§@«~¡A¦³¨Ç¦Ê¬ì°Ñ¦Ò®Ñ¬Y¤@±ø¥Ø¡]entry¡^ªº¤å¦r©w¸qùØ¡A°¸¦Ó·|¿ï¾Ü¥H²Ê¶ÂÅé©Î±×Åé±Æª©¡A¬ðÅã´X­Ó³æ¦r©Î³æµü¡Aªí¥Ü³o¨Ç¦rµü¤]¬O®Ñ¤¤ªº±ø¥Ø¡A¤£¥t¥[«ü¯A½s¸¹¡A¬O¦]¬°±ø¥Ø¨Ì¦r¥À±Æ¦C¡C¸Ø±i¤@ÂIªº¨Ò¤l¬O¡A¨C¤@¥»±ø¥Ø¨Ì¦r¥À¦¸§Ç±Æ¦Cªº­^­^¦r¨å¤º¡A¨C¤@­Ó¦r³£¥i°µ¬°¡u«ü¯AÂI¡v¡A¥ç§Y¨C¥»­^­^¦r¨å³£¬O¦s¦³¤º¦V¡]intrinsic¡^«ü¯A¸ô½uªº­ì«¬¶W¤å¥»¡]¤º¦V¤@µü«ü­ì«¬¶W¤å¥»³q±`¬O«Ê³¬¦¡¡AµLªk¹³¼Æ¦ì¤å¥»¦³¤£Â_¦V¥~©µ¦ùªº¹ê½è°õ¦æ¯à¤O¡^¡C§Q¥Î¶Ç²Î²Ê¶ÂÅé±Æª©¡A¦A¥[¤W¤@¯ë½s¸¹¡A°µ¬°«ü¯A¤èªk¡AÃþ¦ü³o¼Ëªº½d¨Ò¡A¬Û«H¤£À´¶W¤å¥»©w¸qªº¥­­±ÅªªÌ±N¥i»´©ö±µ¨ü¡A¥H¤§´À¥N¨ã²z¸Ñ»Ùꪺ¡uÀÀ¶W¤å¦r¼Ð¥Ü¡v¡A¨Ã¤£¼vÅT°Ñ·ÓÀɤ§¶¡¡u¸õ¨Ó¸õ¥h¡vªº«ü¯A¡A¦Ó¨Ï¥Î¡uÀÀ¶W¤å¦r¼Ð¥Ü¡v¡A­nŪªÌ¦Û¦æ·Q¹³¼Æ¦ìªº¡u¶W¨Ó¶W¥h¡v¡A¦U¦¡ÅªªÌ±µ¨üªº¦¨®Ä¦p¦ó¡A©Î¦]¥Îµü²V²c©Ò³y¦¨ªº¼Æ¦ì¶W¤å¥»§Î¦¡»~¸Ñµ{«×¦p¦ó¡A¹ê¦³«Ý­«·sµû¦ô¡C

¡@

50. ¡@¡@¦A¥H¦è¤è¤d¦~¥H¤Wªº¸t¸g¬ã¨s¬°¨Ò¡A°£¤F±`¨£ªº¥­­±«ü¯A¨t²Î¡A¦­´Á¾ÇªÌ§ó¬°¤F¦U¦Ûªº¯S§O»Ý¨D¡A³Ð³y¤F¦UºØ°Ñ·Óªk¡A»`¶°°_¨Óªº§Î¦¡¼Æ¶q¤§¦h¡A¨¬¥i¦¨¬°¤@ªù±Æª©¾Ç¡]typology or typography¡^¡C²{¥N¾ÇªÌ·Q§â§t¤£¦P«ü¯Aªkªº¦UºØ¸t¸g¬ã¨s¤å¥»Âà¤Æ¬°¼Æ¦ì¶W¤å¥»¡A¥Ø«e¤w³]­p¥X¶W³sµ²¦Ü¤Ö¦³¤CºØ¡A¹Á¸Õ®e¯Ç¦UºØ¸t¸g¬ã¨sªº¥­­±«ü¯Aªk¡C³o¤CºØ¶W³sµ²¥]¬A¡Gµù¸Ñ«¬¡]annotative¡^¡BÃöÁp«¬¡]associative¡^¡B¦V¥~©µ¦ù«¬¡]extensional¡^¡BÁô§Îªk¡]implicit¡^¡B¦P§Îªk¡]isomorphic¡^¡B¦^Âk«¬¡]retrieval¡^¡Bµ²ºc¦A²{«¬¡]structure-representing¡^¡C{21}³o­Ó¥­­±Âà´«¬°¼Æ¦ìªº§V¤O¡A¥H¼Æ¦ì³sµ²¨ú¥N¥­­±«ü¯A¡A¦b¸ê®Æ³B²z¦Û°Ê¤Æªº·N¸q¤W¡A«Ü¯à°÷¨ãÅé§e²{¡u¶W¤å¦r¬[ºc¦b¾Ç³N¬ã¨s¤WªºÀ³¥Î¡v¡A¦Ó¡m¡q°g¶é¡r¡n±M¿è±N¼Æ¦ì§ï½s¬°¥­­±¡A°Ñ·Ó§Î¦¡¶È©µ¥Î¤F±`¨£ªº¥­­±¡u®Ñ¥Øµù¸Ñ«ü¯A¡v¡]bibliographical annotation¡^¤Î¡u¥DÃDÃöÁp«ü¯A¡v¡]topical association¡^¡A§â¼Æ¦ì³sµ²Âà´«¬°¡u½¤s¶VÀ­¡vªº¥­­±«ü¯A¡A§âµ{¦¡½Xµ²¦XÅé«ó¥­¬°¯Â¤å¦r²Å¸¹¡A©Î»¡±N¦Û°Ê¤Æ©Ò³y´Nªº¸ê®Æ³B²zÀu¶Õ¥þ¼Æ¨ú®ø¡AµM«á¤]¡u§Æ±æ¯à¡K¡K±´°Q¶W¤å¦r¬[ºc¦b¾Ç³N¬ã¨s¤WªºÀ³¥Î¡v¡A³o­Ó¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æªº§Æ±æ¡A¯à°÷¹F¨ì¤°»òµ{«×¡A§Ú­Ó¤H«ùÃhºÃºA«×¡C

¡@

51. ¤K¡B¶W¤å¥»¾\Ū¥úÃСG¾\Ū¦Û¥Ñ«×ªº°ÝÃD
¡@¡@¡m¡q°g¶é¡r¡n¡q±M¿è»¡©ú¡r²Ä¤T¸`¡A¤]¥þ¦b¡u¶W¤å¥»·§©À¡v«e¾É¤U¡A²­z¤@¨Ç¶W¤å¥»¾\ŪªºÀu¦HÂI¡A¨ä¤¤ªº»¡ªk¥i¶i¤@¨B·r°u¡C½sªÌ¶}ÀY¥ý¨Ó¤@¬q²¤±a¡u§å¶W¡vªº¤å¦r¡G¡u´N²z½×¨Ó»¡¡A¶W¤å¦rªº¯S¦â´N¬O¦b³oºØ¤£Â_³sµ²¨ì¥L³B³y¦¨ªº¶}©ñ©Ê¡B¤£¥i¹w´ú©Ê¡F³o¬O¡y¾Ö¶W¬£¡z±`¨£ªº»¡ªk¡C§Ú­Ì«h»{¬°¥ô¦ó¾\Ūªº¦Û¥Ñ³£¤£¥i¯à¥Ñ¤å¦r³]­p¨Ó³W©w¡A©Ò¥H¶W¤å¦r¨Ã¤£¤ñ¶Ç²Î¤å¦r§ó¶}©ñ¦Û¥Ñ¡F¦pªGÅܦ¨¦³³sµ²¥²±q¤§¡A¨º¤Ï¦Ó¤~¬O°¾¦V³]­p¥»¦ì¡A¤j¤j´î§C¤F¦Û¥Ñ¾\Ūªº¥i¯à©Ê¡v¡]6¡^¡C³o¬q¸Üªº§t·N©Î³\¥i²¤Æ¦¨¡G¶W¤å¥»¤ºªº¶W³sµ²³y¦¨¾\Ū±±¨î¡Aµ²ªG¾\Ū¦Û¥Ñ«×­°§C¡A©ÎªÌ¦Û¥Ñ«×¤£¤ñ¶Ç²Î¤å¦r¨Ó±o°ª¡C

¡@

52. ¡@¡@¥H¤U§Ú¥ý«Ø¥ß¤@­Ó¡u¶W¤å¥»¾\Ū¥úÃСv¡A¦A¦^ÀY¨Ó¬Ý¤W­z½×ÂI¦³¤°»ò·åÏÝ¡C

¡@

53. ¡@¡@¶W¤å¥»¬O¡u«D§Ç¦C©Ê¡]non-sequential¡^®Ñ¼g¡v¡]Nelson: 1980-1987, 2¡^¡A³o¬O¡y¾Ö¶W¬£¡z´xªù¤H¥§º¸´Ë¸û¦­´Á¥Xª©ªº©w¸q¡A¤§«á¡u¾Ö¶W¬£¡v¡B¡u¤¤¥ß¬£¡v©Î¥§º¸´Ë¥»¤H¹ï³o­Ó©w¸qÁÙ¤£Â_­×­q©Î¸É¥R·s¤º®e¡A¤§¤¤¥]¬A§ânon-sequential§ï¬°multi-sequential¡]Landow 1992a, 4©Î1997, 4; Ryan 7¡^©Înon-linear¡]Aarseth: 1997, 41-6¡^¡CNon-sequential ©Îmulti-sequential¡A¾ÇªÌ¦Û¦³¨ä»¡ªk¡A§Ú­Ì¥ý¤£ºÞ½Ö¹ï½Ö¿ù¡A¦b¦¹´£¿ô¤@ÂI¡G§ânon-sequential readingĶ¦¨¡u«D§Ç¦C©Ê¾\Ū¡v©Î¡u«D½u©Ê¾\Ū¡v¡A­Y¤£¥[µù»¡©ú¡A«Ü®e©öÅý¤H»~¸Ñ¶W¤å¥»¬°¡u¥þµM¤£¬O¡y½u©Êªº¾\Ū¡z¡v¡CNon-sequential¦¹³B¬O¥Î¨Ó¬ðÅã¶W¤å¥»ªº¥D­n¯S¼x¡A¦Ó«D«ü¶W¤å¥»ªº¾ãÅé²{¶H¡C¶i¤@¨B°Ñ¦Ò¶W¤å¥»¸g¨å½×­zªº¤W¤U¤å¡A±NNon-sequential¸ÑĶ¦¨¡u¤£¥þµM¬O½u©Êªº¡v¡A¸û¬°¶K¤Á¡A¤]´N¬O»¡¡A¶W¤å¥»®Ñ¼g¥i¤¹³\ŪªÌ°µ½u©Ê¾\Ū©Î«D½u©Ê¾\Ūªº¿ï¾Ü¡CÄ´¦p¡A¥§º¸´Ë»¡¡G¡u¶W¤å¥»¯à§t¯Ç½u©Ê®Ñ¼g¡A¦]¦¹¬O³Ì³q¥Îªº®Ñ¼g§Î¦¡¡v¡]Nelson: 1980-87, 3¡^¡C¼¯´µ¬¥©Y¦p¦¹¸à¸Ñ¥§º¸´ËªºÆ[ÂI¡G¡u¥§º¸´Ë¦Ñ¦­´N±Ð§Ú­Ì¡G¶Ç²Î¡e½u©Ê¡f®Ñ¼g¥u¬O¶W¤å¥»ªº¤@­Ó¿W¯S®×¨Ò¡v¡]Moulthrop: 1998¡^¡Cªiº¸¯S¤]¦³¬Ûªñªº»¡Ãã¡G¡u¥­­±¤å¥»¬O¤@ºØ·¥ºÝªº®Ñ¼g§Î¦¡¡A¦Ó«D¨å«¬¡v¡]Bolter: 1991b, 4¡^¡C¨È·æ´µ¤]µoªí¹LÃþ¦üªº·Qªk¡G¡u½u©Ê¤å¥»©Î¥i¥Hµø¬°«D½u©Ê¤å¥»ªº¯S¨Ò¡K¡K¡v¡]Aarseth:1994, 51¡^¡C¶W¤å¥»¥i®e¯Ç½u©Ê¡B«D½u©Ê®Ñ¼g¬°¤@Å骺¥»½è¡A¤£Ãø±q¥H¤W¤Þ­zÅé·|¥X¨Ó¡C¦b¾\Ū¤W¡A¨Ì²z¤]¥i±ÀÂ_¶W¤å¥»­Ý®e½u©Ê¡B«D½u©Ê¾\Ū¡C¨ì³oùØ¡A§Ú­Ì¦A§âŪªÌªº¶W³sµ²¿ï¾Ü¦Û¥ÑÅv¦Ò¼{¶i¨Ó¡A¨Ã¥H²{¤µWWW³o­Ó¶W¯Å¶W¤å¥»¬°¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó¾\Ū¥úÃСC

¡@

54. ¡@¡@°²¨Ï¤@­ÓŪªÌªì¨Ó¨ì¤@½gºô­¶¤å³¹¡A±q²Ä¤@¥y¤@¸ôŪ§¹¾ã½g¤å³¹¡A«K¿ï¾ÜÂ÷¶}¤F¡A¤£ºÞ¤°»ò¡u¶W¨Ó¶W¥h¡vªº³sµ²¡A§Ú­Ì¥i¥H§â³oºØ¶Ç²Î½u©ÊŪªk©ñ¦b¥úÃЪº³Ì¥ªÃä¡C¥t¤@·¥ºÝªºÅªªk¬O¡GŪªÌªì¨Ó¨ì¤@½gºô­¶¤å³¹¡AŪ¤F¤@¬q¡A¸I¨ì¤@­Ó¶W³sµ²¡A«KÂI¿ï¤U¥h¡A©¹«á¤S³°ÄòÂI¿ï¨ä¥¦ºô­¶¤Wªº³sµ²¡A¤£Â_³s¤U¥h¡Aµ²ªG¦bºô»ÚªÅ¶¡®Ì¨ì³Ì«á¡A¨S­Ó²×ÂI¡A¬Æ¦Ü³s­ìÂI¤]¦^¤£¤F¡A³Ì«á¥u¯à¥HÃö¾÷µ²§ô¾\Ū¡C³o¼ËªºÅªªk¥i¥H©ñ¸m¦b¥úÃЪº³Ì¥kÃä¡C³oŪªk§â¶W¤å¥»ªº¡u¶}©ñ©Ê¡B¤£¥i¹w´ú©Ê¡v¥»½è§¹¥þÅãÅS¡C¦b³o¥úÃШâºÝ¤§¶¡¡A«h¬O¦UºØ¤£¦Pµ{«×ªºÅªªk¡A±µªñ¥ªºÝªºÅªªk¡A«D½u©Ê¼h¦¸¸û§C¡A±µªñ¥kºÝªºÅªªk¡A«D½u©Ê¼h¦¸¸û°ª¡C

¡@

55. ¡@¡@¥H³o­Ó»{ÃÑ­«·s¦ô¶q¤W­z½sªÌªº¡u§å¶W¡v»¡ªk¡A¥iµo²{¸Ó¬q¥u´£¨ì¤F¶W¤å¥»ªº¡u¶}©ñ©Ê¡B¤£¥i¹w´ú©Ê¡v¡A«o¤£Á¿¡u®e¯Ç©Ê¡v¡]inclusiveness¡^¡A©úÅã»~¸Ñ¥¿²Î¡u¾Ö¶W¬£¡vªº¬Ýªk¡C¥t¥~¡A±q¶W¤å¥»ªº¾\Ū¥úÃÐ¥iª¾¶W¤å¥»¯à­Ý¯Ç¶Ç²Î¾\Ū¯S¦â¡A¦]¦¹¾ãÅé¨Ó»¡¡A¶W¤å¥»¤ñ¡]¤£§t¶W¤å¥»·§©Àªº¡^¶Ç²Î¤å¥»µ´¹ï¨Ó±o¡u¶}©ñ¦Û¥Ñ¡v¡A²¦³º¶Ç²ÎŪªk¥u¬O¶W¤å¥»ªº¤@ºØ¥i¯à¿ï¾Ü¡C¦Ó¡u¦³³sµ²¥²±q¤§¡v¡A¤]¥u¬O¶W¤å¥»¾\Ūªº·¥ºÝ¿ï¾Ü¤§¤@¡C¥t¥~¡A¶W³sµ²¤]¥¼¥²¬O¥þµM±±¨îªº·N«ä¡A¥¦ªº³]¸m°ò¥»¤W©IÀ³¦Û¥Ñ¿ïŪªººë¯«¡A¥ç§Y§@ªÌ©Îºô­¶¤£¥i¯à±j­¢ÅªªÌ¥hÂI¿ï¤@­Ó¥L¤£·P¿³½ìªº¶W³sµ²¡C

¡@

56. ¡@¡@­Y»¡½sªÌ¤£ª¾¹D¡u¶W¤å¥»¾\Ū¤ñ¶Ç²Î¤å¥»¨Ó±o¡y¶}©ñ¦Û¥Ñ¡z¡v¤@¨Æ¡A¦ü¥G¥¼¥²ºÉµM¡A±q¡q±M¿è»¡©ú¡rªº¡u­«ÂI¨Ã¤£¬O¦bŪªÌ¹ê»Ú¬O§_¡]©Î¦p¦ó¡^¿í¦u¶W³sµ²ªº¼Ð¥Ü¡v¤@¥y¡A¥iª¾½sªÌÁA¸ÑŪªÌªº¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡A±q¡u¶W³sµ²ªº¦s¦b¥»¨­´N¬O·N¸qªí¹Fªº¤@³¡¥÷¡v¡B¡u³sµ²¬O§_³Q¡yÂI¿ï¡z¤]µLê¶W¤å¦rµÛ§@¸Ì³sµ²ªº¦s¦b¡v¨â¥y¡A¥iª¾½sªÌ¥²µM¦P·N¶W³sµ²¥¼¥²¬O±±¨î¡A¦Ó§@ªÌ±±¨î¡]§Y¶W³sµ²¡^ªº¦h¹è¡A¸ò¾\Ū¦Û¥Ñ«×ªº°ª§C¡A¤]¤£¬O¥²µMÃö«Y¡C

¡@

57. ¡@¡@½sªÌ¹ï¡u¾Ö¶W¬£¡vªº»~¸Ñ©Î³\¬O°Ñ¦Ò¤£¦Pªº¸ê®Æ¡A¦ý½sªÌ¹ï¶W¤å¥»ªº¥]¯Ç©Ê©M¦Û¥Ñ«×¦³©Ò²z¸Ñ¡A¦ó¥H·|»{©w¡u¶W¤å¦r¨Ã¤£¤ñ¶Ç²Î¤å¦r§ó¶}©ñ¦Û¥Ñ¡v¡H¤§©Ò¥H­n³o¼Ë°í«ù¡A©Î³\¬O½sªÌªº½×­z©¹¤U­n±À¶i¨ì³o¼ËªºÆ[¹î¡G¡u¡K¡K±q¨C­Ó§@ªÌªº²Ä¤@­ÓÀÉ®×´`§ÇŪ¨ì³Ì«á¤@­ÓÀɮסF¨Æ¹ê¤W³o¤]¬O³Ì¦³®Ä²vªºÅªªk¡]¥i¥HÁקK¶°é¤l¡Bº|Ū¬Y¨ÇÀɮשÎŪ«á§Ñ«e¡^¡v¡]6¡^¡C³o­Ó½×ÂI²o¯A¨ì«Ü±j¯Pªº¥DÆ[»{©w¡C¤@¡BŪªÌªºÅªªk­n¤£­n¦³®Ä²v¡A¬O§@ªÌµLªk§¹¥þ¤¶¤J¾Þ±±ªº¨Æ¡F¤G¡B¦b¥y¥y¬ÒŪªº­n¨D¤U¡A¦pªG³s¤£·P½ì¡B»P­Ó¤H¬ã¨s¤£¬ÛÃöªº³¡¤À¤]±o§]¤U¥h¡A¨º¤~¬O³Ì¨S®Ä²vªºÅªªk¡C¤Ú¯S¡]Roland Barthes¡^»{¬°¡A³s³Ì¥j¨åªº½u©Ê±Ô¨Æ¤å¥»³£¦³ÁܽÐŪªÌ°µ¸õÅD¾\Ū¡]tmesis, skipping¡^ªº¶É¦V¡A³o­Ó²{¶H¥D­n¬O¦]¬°¡G¡u¹ïª¾ÃѪº³g¨D¡A«P¨Ï§Ú­Ì¸õ¹L¬Y¨Ç¤ù¬q¾\Ū¡C¡v¡]¤Þ¦ÛAarseth: 1997, 47¡^¡C

¡@

58. ¡@¡@³oùØ¥X²{¤@­Ó°ÝÃD¡G­Y½sªÌ©Ò»¡½u©Ê´`§ÇŪªk¬O¡u³Ì¦³®Ä²vªºÅªªk¡v¡A¨º¦ó¥²ªá®É¶¡³]­p¶W¤å¥»§Î¦¡¡Hµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¸û¨S®Ä²vªºÅªªk¡H¡]¦pªG¬O¶W¤å¥»¤p»¡ªY½à¡AŪªk¦³¨S¦³®Ä²v¤£·|¬O­«­nªºÄ³ÃD¡^¡C

¡@

59. ¡@¡@³o­Ó°ÝÃDªº½T¥i¥H¦bÀH«áªº½sªÌ«ä¦Ò¥i§ä¨ìµª®×¡C·Q¨Ó¬O¬°¤Fµ¹±M¿èªº¡uÀÀ¶W¤å¦r¼Ð¥Ü¡v³]­p¤@­Ó¦X²zªº¥æ¥N¡A¦b½sªÌ±µÄòªº½×­z¤U¡A¡u¶°é¤l¡Bº|Ū¬Y¨ÇÀɮשÎŪ«á§Ñ«e¡v³o¨Ç¨S®Ä²vªºÅªªk¦b¶W¤å¥»ªº¥úÀôùØ»P¶W³sµ²ÁÛ°m¡A¤S¦³¤F·s·N¡A¦U¦Û¥Nªí¤@ºØ¶W³sµ²¦¸§Ç¡A·N¸q»ù­Èµ¥¦P´`§Ç¾\Ūªº¦¸§Ç¡C±µµÛ½sªÌ¶i¤@¨B«ü¥X¡G¡u§Y¨Ï¬O´`§Ç¾\Ū¤]¬O¦b·Q¹³¤@­Ó©â¶Hªº·N¸q³]¸m¡A¦b¬[ºc¤@­Ó¶W¶V¦¸§Çªº¸ÑÄÀ¡C¦Ó¦b³o­Ó¶W¶V¦¸§Çªº¼h¦¸¡A¥Ñ¶W³sµ²©Ò±a¥Xªº·N¸qÃö«Y¥²µM¤´·|¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¡v²³æ»¡¡A½u©Ê©Î«D½u©Ê¾\Ū¡A³£¬O¡u¤@­Ó©â¶Hªº·N¸q³]¸m¡v¡A¶W¤å¥»¨âªÌ­Ý¯Ç¡A®Ä²v©Î¨S®Ä²vªºÅªªk¤]¤@¨Ö¦¬½s¡A§e²{¤@­Ó¶W¶V¦¸§Çªº¾\Ūµ²ºc¡C¦pªG§Úªº¸ÑŪ¬O¥i±µ¨üªº¡A¨º»ò³o¬q¸Ü¤]ªí¥Ü½sªÌ¹ï¶W¤å¥»¾\Ūªº°ª¦Û¥Ñ«×¡A¦³µÛ²`¨èªºÅéÅç©Î»{¦P¡C

¡@

60. ¡@¡@¦Ñ°ÝÃD¤S¦^¨Ó¤F¡G½×­z¹Lµ{¤¤¡A¥ý¬O¤£¡u¾Ö¡v¶W¤å¥»¡A³Ì«á¤S­n¡u©ê¡v¶W¤å¥»¡A³oºØ¤£¡u¾Ö¡v¦ý­n¡u©ê¡vªºÀǬNºA«×¡A¥ß³õ¹³¬O¡u¤¤¶¡°¾¥ª¤S°¾¥k¡B¿E¶i­Ý«O¦u¡v¡C³o¼Ò¸W¨â¥iªº¥ß³õ¡A±ÀºV°_¨Ó¡A­ì¦]ÁÙ¬O¥ý«e¥H¡u¶W¤å¥»·§©À¡v¬°°Q½×¥D¶b¡A¼Ò½k¤F­ì«¬¶W¤å¥»»P¼Æ¦ì¶W¤å¥»¤§¶¡ªº°õ¦æ§Þ³N®t²§¡A¦Ó¬°¤F¦VŪªÌ¬ðÅ㥭­±§ï½sª©ªº¡u¶W¤å¥»¡v®Ä¤O¡A¬Û¹ï¦a¼Æ¦ì¡u¶W¤å¥»¡vªºÀu¶Õ´N¥u¯à»y²j¤£¸Ô¦a¥æ¥N©ÎµL·N¶¡³Q²H¤Æ¤F¡C

¡@

61. ¡@¡@¸ÛµM¡A¼Æ¦ì¶W¤å¥»©µ¥Î¶Ç²Î«ü¯A³¡¤À¡A·§©À¤@ÂI¤]¤£³Ð·s¡A°ß¤@¥i¨úªº©Î³\¬O°õ¦æ§Þ³NªºÀu²§¡A¥­­±ª©­YµLªk¼ÒÀÀ³o¤@°õ¦æ§Þ³NÀuÂI¡A¤]´N¤£¥Î¨è·N¥h¼Ò¥é¡C¡q±M¿è»¡©ú¡rªº»¡µü¨s³º¬O¦³®Ä¦a¸ÑÄÀ¤F¡uºô¸ô·s¿³´C¤¶ªº°ò¥»¯S½è¡v¥H¤Î¶W¤å¥»§Î¦¡ªº¾Ç³NÀ³¥Î¡A©Î¥u¬O®{¼WŪªÌ¹ï¶W¤å¥»ªº§x´b¡A´N¯dµ¹ÅªªÌ§PÂ_¡C¥H¤WÁ|¡qµêÀÀ°Ò²þù¡r¤Î¡q¡m°g¶é¡n¡r±M¿è¤G¨Ò¡A¶È´N¤åÅé§Î¦¡¤@ÂI°Q½×¡AµLÃö¥G¤G¤å¤º®eªº¦¨´N¡C

¡@

62. ¤E¡B¡u¦ÛÄ@²×¤îÃhºÃ¡v¡]willing suspension of disbelief¡^
¡@¡@¶W¤å¥»¤å¾Ç¦h¤F«D¥­­±·Q¹³¡A¨ä¤¤¥]¬A¤¬°Ê³]­p¦p¦h¦V¸ô®|¿ï¾Ü¡A¥i¬O³o¼Ëªº³]­p´£¨ÑŪªÌ§ó¦h¶}µo¤å¥»·N¸qªº¦Û¥Ñ»P¿ï¾Ü¶Ü¡H§í©Î¡u®]®©ªÅ¸õ¤£¥X¦p¨Ó¦òªº´x¤ß¡v¡A§@ªÌ³z¹L³]­p¡A±±¨îŪªÌªº¼h¦¸¤É°ª¡H¶i¦Ó³y¦¨¤£¦Pµ{«×ªº¤å¥»¡u·N¸q¥Í²£¡v­­¨î¡H
¤@µû½×ªÌ¦p¦¹»{¬°¡G¡u¶Ç²Î¾\Ū¸ô®|»P·N¸q¥Í²£§¹¥þ¨S¦³­­¨î¡C¶W¤å¥»ªº¨Ò¤l¤£½×¦p¦ó½ÆÂø¡AÁ`¬O¦b§@ªÌªº³]­p¤U¶i¦æ¡A§Þ³N¶Vºë¶i§@ªÌªº±±¨î¨ä¹ê¶V¦h¡v¡C{22}

¡@

63. ¡@¡@µû½×ªÌ³o¬q¸Ü¦n¹³¬O»¡¡A¦]¬°¶W¤å¥»¤¤¦³§@ªÌ³]­pªº¦U¦¡±±¨î¡A¦p¦h¦V¾\Ū¸ô®|¡A¦]¦¹©M¥­­±¤å¥»¤ñ¸û°_¨Ó¡A¶W¤å¥»ªº¦h¦V¡u¾\Ū¸ô®|»P·N¸q¥Í²£¡v´N¨ü¨ì¬YºØµ{«×ªº­­¨î¤F¡C§Ú¶¶µÛµû½×ªÌªº«ä¸ô¡A´£¥X¨âÂI¡u²§¨£¡v¡G


¡@¡@1¡B¤£ºÞ¬O¶Ç²Î¤å¥»©Î¶W¤å¥»¡A¡u¾\Ū¸ô®|»P·N¸q¥Í²£§¹¥þ¨S¦³­­¨î¡v¡C¥H¾\Ū¥­­±§@«~¡m°²¦p¥V©]¤@­Ó®È¤H¡n¡]If on a Winter's Night a Traveler¡^¬°¨Ò¡A±ÀÂ_µû½×ªÌ¡u¶Ç²Î¾\Ū¸ô®|¡K¡K§¹¥þ¨S¦³­­¨î¡vªº»¡ªk¡A¤j·§¬O«üŪªÌÀH·N¸õ­¶¿ïŪµ¥µ¥¤£«ö²z¥XµPªºÅªªk¡A¦Ü©ó¡u·N¸q¥Í²£§¹¥þ¨S¦³­­¨î¡v«h¥i¸ÑÄÀ¦¨¡GŪªÌ¦b¾\Ū®É¡A·N¸qªº¥Í²£¥þ¥Ñ¥Lªº¸£³U¨Ó¶i¦æ¡A·N¸q¥Ñ¥L¨Ó¨M©w¡C­Y¬O¡A¨º»ò¾\Ū¶W¤å¥»®É¡A®Ú¾Ú¡u¶W¤å¥»¾\Ū¥úÃСv¤Wªº¿ï¾Ü¡A¤]¥¼¥²­n«ö§@ªÌ³]­pªº¦UºØ¸ô®|¨Ó¨«¡A¤]¥i»´©ö¦a¶i¦æ¡uµL­­¨î¡vªº¾\Ū¤èªk©M·N¸q¥Í²£¡C
¡@¡@2¡B¤£ºÞ¬O¶Ç²Î¤å¥»©Î¶W¤å¥»¡A³£¦³§@ªÌ³]­pªº±±¨î¡A¶Ç²Î¤å¥»ªº§@ªÌ±±¨î¦³®É§ó¬Æ©ó¶W¤å¥»¡CŪªÌ­Y¤£¨ü¡m°²¦p¥V©]¤@­Ó®È¤H¡n±¡¸`¶¶§Çªº¾\Ū¡u±±¨î¡v¡A©Î»¡¤£¨ü§@ªÌ¦w±Æªº³¹¸`¶i«×±±¨î¡A©¿«e©¿«á¸õµÛ¶Ã¿ïŪ¤@­¶¡A¨º»òµ²§Àªººë±mµ{«×¡A¦p¦U³¹©Ç²§¼ÐÃD¦b¬G¨Æµ²§À²Õ¦X¦¨¤@¸Ñµª¡A¹ï¤£¿í¦u¡u±¡¸`¶i«×±±¨î¡vªºÅªªÌ¨Ó»¡¡A¹ê¦b¨S·N¸q¥i¨¥¡A¦]¬°¥L¨S§¹¦¨¤@½ë·N¸q´M§ä¤§®È¡A¨S«ö·Ó§@ªÌªº±±¨î§¹¦¨´`§Ç¾\Ū¡CÁöµM³o¼ËªºÅªªÌ¥i¯à¦Û¦æ¥Í²£·N¸q¡A¦ý³o¼Ëªº·N¸q¹ê¦bµLªk©M¨ä¥LŪªÌ¦b¤p»¡¾\Ū¦@Ãѽd³ò¤º¶i¦æ·¾³q¡C

¡@

64. ¡@¡@§@ªÌªº±±¨î·íµM¤]¦s¦b©ó¶W¤å¥»§@«~¡A¦p¡m¹p®Ú¹Ï®ÑÀ]¡n¡]Reagan Library¡^¡C¤£¼ô±xµ{¦¡»y¨¥ªºÅªªÌ¡A¬Ý¨ì¡m¹p®Ú¹Ï®ÑÀ]¡nªºÀH¾÷¸ô®|©MÀH¾÷¤º®e¡A©Î³\·|¦P·N§@ªÌ³]­p¤F«Ü¦h½ÆÂøªº¾\Ū±±¨î¡A¦ý´Nµ{¦¡½ÆÂø«×¨Ó»¡¡A¡m¹p®Ú¹Ï®ÑÀ]¡n¤º³¡ªºÀH¾÷µ{¦¡­ì©l½X¥u¬Oªì¯Å«~¡A­«ÂI«ü¥O¥u¦³´X¦æ¦Ó¤w¡A¤@¯ë¾Ç²ß¤â¥U¤]¬Ý±o¨ìÃþ¦üªºÂ²³æ½d¨Ò¡A¦]¦¹»P¨ä»¡§@ªÌªº±±¨îºë¶i½ÆÂø¡A­Ë¤£¦p»¡§@ªÌÀ³¥Î²³æµ{¦¡¡A¥H¡u¥©¡v¨ú³Ó¡C¤ÏÆ[¡m°²¦p¥V©]¤@­Ó®È¤H¡n¡A¯S®íªº½g³¹¼ÐÃD¤å¦r¥Î¥HÀç³yÄaºÃ®ÄªG¡A±¡¸`¦±§é¥Î¥H±±¨îŪªÌ¾\Ū³t«×¡A§@ªÌ¦p¦¹³B¤ß¿n¼{¡A©Ò²£¥Íªº±±¨î®ÄªG·|¤£°÷½ÆÂø¡H¨ä¬G¨Æ¸`«µªº§Þ³N±±¨î¤£¥¿¬O¤j®v¯Åªº¡uºë¶i¡v¡H

¡@

65. ¡@¡@¤å¾Ç§@«~¤ºªº±±¨î½ÆÂø»P§_¡A­­¨î¤FŪªÌ·N¸q¥Í²£¤F¡H§Ú»{¬°§@ªÌªº±±¨î¤£ºÉµM·|ºc¦¨·N¸q¥Í²£ªº­­¨î¡A±±¨î»P­­¨î¤§¶¡¨ÃµLµ´¹ïÃö«Y¡C¤£±µ¨ü§@ªÌ±±¨îªºÅªªÌ¡A¥iµL­­¨î¥Í²£µLªk¸ò¥L¤H·¾³qªº·N¸q¡A¦Ó«ö³¡´N¯Z±µ¨ü±±¨î¾\Ū¡A¤~¦³¾÷·|Åé·|§@ªÌ±±¨îªºÃÀ³N¼h¦¸¡C¡m°²¦p¥V©]¤@­Ó®È¤H¡n¥¬½u¤§¥©¬O³Ð·s¡A¦¨¬°«á³]¤p»¡¸g¨å¬O¦h¼Æ¦@ÃÑ¡C¡m¹p®Ú¹Ï®ÑÀ]¡n¯à¥HÀH¾÷µ{¦¡±±¨î¾\Ū¸ô®|¿ï¾Ü©M§ó´«¨C¤@­¶§½³¡ªº¤º®e¡A³]­p¥©§®¡A¦b¶W¤å¥»¤å¾Ç¤¤¬O³Ð·s¡C§@ªÌ±±¨î¬O±Ô¨ÆÃÀ³N¦¨´Nªº¤@³¡¤À¡A¬O¡u·N¸q¥Í²£¡vªº¬yµ{¹Ï¡A¦Ü©ó±±¨î§Þ³N¡uºë¶i¡v©Î§@ªÌ±±¨îªº¦h»P¹è¡A¨Ã«D§@«~«~½èªº«OÃÒ¡A±±¨î§Î¦¡ªº¡uºë¥©¡v¥H¤Î³o­Óºë¥©ªºÃÀ³N¼h¦¸°ª§C¡A¤~¬O§@«~¯à§_¦¨¬°¨Îºcªº¦@ÃѤ§¤@¡C

¡@

66. ¡@¡@µû½×ªÌªº¡u±±¨î»P­­¨î¡v½×½Õ¦Û¦³¨ä¾A¥Î½d³ò¡A¥Î¨Ó§å§P°Ó·~©Ê½èªº¤j²³ºô¸ô§Î¦¡¬Û·í¨ã«Â¤O¡A¦ý®³¨ÓÀ˵ø¶W¤å¥»¤å¾ÇªºÃÀ³N©Ê¡Aµ¥©ó¬O¥Î¿ù¦a¤è¡A¥´±qŪªÌ¡u¦ÛÄ@²×¤îÃhºÃ¡v¡A«K¶}©l¤F¤@½ëµêºc¥@¬Éªº±±¨î¤§®È¡A¦]¬°¶W¤å¥»ªº¥D­nÃÀ³N¯S¦â¤§¤@´N¬O§Î¦¡ªº±±¨î¡A³s¦h±N¨È·æ´µªº¨î°Ê¤å¥»Â²³æ©w¸q¦¨¡G¡u¨î°Ê¤å¥»¬O¨ÌŪªÌ©Ò±Ò°Êªº­n¨D¦Ó²£¥Íªº¡Aºc¦¨¤¸¯À¬°¤@²Õ³W«h©M³W«h±±¨î¤Uªº¦UºØ¥i¯à¡v¡]1994, 29¡^¡C¦³³W«h¤~¯à¶i¦æ¦³¦@ÃѪº·N¸q¹CÀ¸¡A³W«h´N¬O±±¨î¡A²æÂ÷³W«h«K¬O¥¢±±¡A¦p¦¹±µ¤U¥hªºÃÀ³N¸àÄÀ»P±´¯Á«K¥¢¥h¾\Ūªº¦@ÃѬ[ºc¡C
¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¶W¤å¥»¤å¾Ç¾\Ū»P¤@¯ë¶W¤å¥»¸ê°T¾\Ū¡AùØÀY©Ò¾D¹J¨ìªº±±¨î¡A¤£¥i²V¬°¤@½Í¡CµM¦Óµû½×ªÌ¨Ã¤£°µ¦p¦¹°Ï¤À¡A±q¥H¤U³o¤@¬q¹ï§Úªº¡m¹p®Ú¹Ï®ÑÀ]¡n°Q½×©Ò¶i¦æªº¤å§å¡A¤´¥i¨£¨ä¹ï¡u±±¨î»P­­¨î¡v½×ÂIªº°õ°g¡G¡u¡m¹p®Ú¹Ï®ÑÀ]¡nªºÀH¾÷²Õ¦X¨ì©³ÁÙ¬Oµ{¦¡«ü©wªºµ²ªG¡CÁöµMµ{¦¡¥i¥H¨Ï¥Î¶Ã¼Æ¨Ó²£¥Í¤£¥i¹w´úªº²Õ¦X¡A¦ý¬O­«ÂI¬O³o¤´µM¬O¦bµ{¦¡«ü©wªº¦a¤è¦Ó¤£¬O¥ô¦ó¦a¤è²£¥ÍÀH¾÷²Õ¦X¡A¤´µM¬O¦b±±¨î¤§¤U»s³y§½³¡²V¶Ã¡A¦Ó¤£¬O¥þ½L²V¶Ã¡v¡C{23}

¡@

67. ¡@¡@¡m¹p®Ú¹Ï®ÑÀ]¡nÀH¾÷µ{¦¡©Ò»s³yªº¡u²V¶Ã¡v¥u¬O¡u§½³¡¡v¡A¤£¬O¡u¥þ½L¡v¡Aµû½×ªÌ³o­Ó»¡ªk­Y¥Î­p¶qÆ[ÂI¨Ó¬Ý¨Ã¨S¦³¿ù¡A¦]¬°ÀH¾÷²Õ¦X¼Æ¶qªº¦h¹è²×¨s¬O¥i¼Æ¦Ó¥B¦³­­¡A¦ý¬O½Ð°O±o¡m¹p®Ú¹Ï®ÑÀ]¡n¬O¤@³¡¤å¾Ç§@«~¡A¦]¦¹­«ÂIÀ³¬O¡A¦bŪªÌ¡u¦ÛÄ@²×¤îÃhºÃ¡v«á¡A¶i¤J¶W¤å¥»¤Û·Q¥@¬É¡A¤å¥»ªºÀH¾÷²Õ¦X®ÄªG¬O§_¦¨¥\¦a¯à¦bŪªÌªº¸£®üùاe²{¡u²V¶Ã¡vªº°²¶H¡CÃö©ó³o­Ó¤@ÂI¡A§Úªº¬Ýªk¬OªÖ©wªº¡C¦b¡q¼Æ¦ì¬ü¾Çªì±´¡r¡uÀH¾÷¸ô®|¡v¤@¸`ªºµ²§À¡A§Ú¹ï¡m¹p®Ú¹Ï®ÑÀ]¡nªº¦h¦V¸ô®|°Q½×¡A°µ¤F¥H¤Uªºµ²»y¡G¡u¬Û¹ï©ó¤@¯ë³sµ²¸ô®|ªº¥i°lÂÜ©Ê¡]traceability¡^¡A¡m¹p®Ú¹Ï®ÑÀ]¡nªºÀH¾÷³sµ²·|³y¦¨¾\Ū¸ô®|µLªk©Î¤£©ö­«ÂаlÂÜ¡C³o­Ó¤£©ö°lÂܪº¯S©ÊÅý¤å¥»±q»øµwªº±Æª©Åܦ¨¤@³¡¦Û°Ê±Æª©¾÷¡A±Ã²æ¦­´Á¦h¦V¤å¥»ª¬¦ü¦h­«¿ï¾Ü¡B¦ý¤S¤@¦¨¤£Åܪº³sµ²³]­pµ~¹Ò¡C³z¹LÀH¾÷µ{¦¡ªº¹B§@¡A©Ò³y´Nªº¸ô®|§Î¦¡»·¤ñ¤@¯ë¤H¤u¹w³]¸ô®|Â×´I¡A¦Ó¥B¼Æ¶q¤]¸û®e©öÂX¼W¡A¨Ï¦h¦V¤å¥»ªº¡yµL­­¸ô®|¡z¤Ûı§ó¹G¯u¡A¦Ó¦¨¬°¾\Ū¬D¾Ôªº·s»¤¦]¡C¡v½Ðª`·N§Ú¨Ï¥Î¤F¡u¡yµL­­¸ô®|¡z¤Ûı§ó¹G¯u¡v³o¼Ëªº­×Ãã¡C¦]¬°¦³¡u¦ÛÄ@²×¤îÃhºÃ¡v¡A¤~¦³³o­Ó¡uµL­­¡vªº¤Ûı¡A©Î¦³¡u²V¶Ã¡v¤@µü©Ò«üºÙªº¾\Ū·P¨ü¡C

¡@

68. ¤Q¡B¶Ç²Î¾\Ū vs. ¨î°Ê¾\Ū
¡@¡@µû½×ªÌ¦bÀ˵ø§Úªº¤å³¹®É¡A´N§Ú¹ï¥Öº¸¡]Rick Pryll¡^¡qÁÀ¨¥¡r¡]"Lies"¡^¤@§@ªº°Q½×¡A´£¥X¥H¤U§å§P¡G¡u¨Ò¦p¡qÁÀ¨¥¡r³o­Ó¬G¨Æ¡A·íµM¬O«Ü¦³½ìªº§@«~¡C¦ý¬O©Ò¿×¤@­Ó¬G¨Æ¥i¯à¦³¤­ºØµ²§½³o¼Ëªº±¡ªp¨ì©³¹F¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº¡y¬ü¾Ç¡z¥Øªº©O¡H¬G¨Æ¦³¤­ºØµ²§½¡A¦ý¬O¹ï­Ó§O±¡ªp¨Ó»¡¡A¨C¤H¨C¦¸¾\Ū·íµM¥u·|¦³¤@ºØµ²§½¡A¦Ó¥B¦b³o­Ó§Î¦¡ªº¼h¦¸¡A¨C­ÓŪªÌ±o¨ìªºµ²§½À³¸Ó³£¬O³o¤­ºØµ²§½¤§¤@¡C¨º»ò©Ò¿×¦h¦V¾\Ū¨ä¹ê¬O¤£¬O¬Û·í³æ½Õ¬Û·í«Ê³¬¡H¥ô¦ó¤å¾Ç¥v¤Wªº¸g¨å¤§§@©Ò¥H¯à¦¨¥\¡AÀ³¸Ó³£¬O¦]¬°¥¦§t¦³µL½aªº¸ÑÄÀªÅ¶¡¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¥¦¥i¥H¦³¤­ºØ©Î¤QºØ¾\Ūªº¥i¯à©Ê¡C·íµM¦b¥t¥~¤@­Ó«D§Î¦¡¼h¦¸¡A¥ô¦ó¶W¤å¦r§@«~¤]³£¥i¯àµo®i¥XµL½aªº¸ÑÄÀªÅ¶¡¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¬O§_¦p¦¹¥i¯àÁÙ¬O¨M©w©ó¶Ç²Î¬ü¾Çªº¦]¯À¡A­n»¡¶W¤å¦rªºªí¹F§Þ³N¦³Ãö³sÁٻݭn§ó©ú½Tªº½×ÃÒ¡v¡C{25}

¡@

69. ¡@¡@µû½×ªÌ¦P·N¶W¤å¥»¡u¤]³£¥i¯àµo®i¥XµL½aªº¸ÑÄÀªÅ¶¡¡v¡A¦ý¥L¥H¸ûµS¿Ýªº¤f§k»¡³o¡u¥i¯àÁÙ¬O¨M©w©ó¶Ç²Î¬ü¾Çªº¦]¯À¡v¡A¦pªGµû½×ªÌ©Ò¿×¡u¶Ç²Î¬ü¾Çªº¦]¯À¡v«üªº¬O»P¤@¯ë½u©Ê¾\Ū¬ÛÃöªº¬ü¾Ç¡A¨º»ò§Ú¥i¥H«Ü¿w©wªº»¡¡A¶W¤å¥»¡uµL½a¸ÑÄÀªÅ¶¡¡vªº¥i¯à©Ê¡A«D±`­«­nªº¤@³¡¤À­ì¦]¬O¨Ó¦Û«D¡u¶Ç²Î¬ü¾Çªº¦]¯À¡v¡A¨î°Ê§Î¦¡¬ü¾Ç¦]¯À¬O¨ä¤¤¤@ºØ¡A±`¨£ªº¦³³y¦¨¦h¦V¾\Ūªº¶W³sµ²³]­p¡A¥H¤Î«e­±´£¹Lªº¦hºØ¶W¤å¥»§Î¦¡¡C

¡@

70. ¡@¡@¨È·æ´µ´¿±N¶Ç²ÎŪªÌ¤ñ³ë¬°¨¬²yÁɪºÆ[²³¡A¥i²q´ú¡B±Àºt¤ñÁɵ²ªG¡A¬Æ¦Ü¦b¬Ý¥x¤W¤f¥X©¨¥¡A¦ý°Ê§@¦p¦ó¡A¤´¤£¬O¤ñÁɪ̡C¥Î¡u¨Ï¥ÎªÌ¥\¯à¡v½×¨Ó»¡¡A³o¼ËªºÅªªÌ¥u¯àµo´§¡u¸àÄÀ¥\¯à¡v¡C¤ÏÆ[¨î°Ê¤å¥»ªºÅªªÌ¡A¥²¶·¥Ñ³Ì°ò¥»ªº¡u¸àÄÀ¥\¯à¡v¡A¤É¯Å¨ì¡u¤¶¤J¡v¡]intervention¡^¡A¨î°Ê¤å¥»ªº¾\Ū¤~±o¥H¥¿¦¡¶i¦æ¡A¤§¶¡¡A¨î°ÊŪªÌ¥i¯à«_µÛ³Q¤å¥»©Úµ´¡]rejection¡^ªº¦MÀI¡A¦Ó©Ò¦³¨î°Êµ²ªGÁö¬O¤Ûı¡A¦ý¾\Ū¹Lµ{¤¤¡A¡u¨ü«Â¯Ù¥H¤Î¾Þ±±²{¶Hªº½T¬O¯u¹êªº¡v¡]Aarseth: 1997, 4¡^¡C¤WÁ|Ĭ²Ð³s©M«À¤j¶v§@«~¡A»¡©ú¤F¨î°Ê¤å¥»»Ý¨DŪªÌªº¡u±´¯Á¥\¯à¡v¤¶¤J¡A¦Ü©ó¨î°Ê¤å¥»¦ó¥H·|©Úµ´ÅªªÌ©O¡H¨È·æ´µ¨S¦³©ú½TÁ|¨Ò¡A¦ý±q¨ä¥¦³¹¸`°Q½×¡A¥iª¾¡m«_ÀI¡n³o­Ó¤å¦r¹CÀ¸¬O¥Lªº²z·Q½d¨Ò¡A¥i±¤³o­Ó¹CÀ¸¤wµ´ª©©Î¤£©ö¨ú±o¡A§Ú­Ì¥i¥H§ï¥Î§t¸ÑÁ¼³]­pªº¤å¥»¨Ó²z¸Ñ¡Cºô¸ôª©¡m¦è¥_©¤ªºª©µe®a¡n«K¬O¤£¿ùªº¨Ò¤l¡A¨ä§ã­nªº¨î°Ê¾Þ§@¤§¤@¬O¡AŪªÌ»P¯«¸Ü¨¤¦â©Î­ì¦í¥Áµe®a±µÄ²«á¡A­YµLªk¦^µª¬Y¨Ç¬ÛÃö°ÝÃD¡A«KµLªkÄ~Äò±´ÀI¡A¥u¦³¦^ÀY­«·s§äµª®×¡A¦A¤£µM´N©ñ±ó¾\Ū¡Aµ¥©ó¬O³Q¤å¥»½ð¥Xªù¥~¡C¥H¤W³o¨Ç¨î°Ê·Q¹³¡A³£¤£¦s¦b©ó¡u¶Ç²Î¬ü¾Ç¦]¯À¡v¤§¤º¡A­Y°í«ù¥H¶Ç²Î¬ü¾ÇÀ˵ø¶W¤å¥»§@«~¡Aµø¥²·|±N³o¨Ç¶W¤å¥»§Î¦¡¬ü¾Ç¤º²[¥þ¼Æ±Æ°£¡C

¡@

71. ¡@¡@¨È·æ´µ¥t«ü¥X¡G¡u·í§A¶i¤J¨î°Ê¤å¥»¾\Ū¡A§A·|¤£Â_³Q´£¿ô¤å¥»¤¤¦s¦³¤£±o¨äªù¦Ó¤Jªºµ¦²¤¡B¨S¨«¹Lªº¸ô®|¡B¨SÅ¥¹LªºÁn­µ¡C¨C­Ó¨M©w³£·|Åý³¡¤À¤å¥»§ó¥i±µªñ¡A¦P®É¤]Åý³¡¤À¤å¥»§óµLªk±µªñ¡C±z¥i¯à¥Ã¤£¾å±o±zªº¿ï¾Ü·|±o¨ì¤°»òµ²ªG¡A¦P®É¡A§A¥i¯à¥Ã¤£¾å±o§A¨s³º¿ù¥¢¤F¤°»ò¡v¡]1997, 3¡^¡C³o¬q¸Ü¥i®¿¨Ó§Î®e¡qÁÀ¨¥¡rªº¦h¦V¾\Ū¡C¡qÁÀ¨¥¡r¨C¤@ºô­¶¦³¨â­Ó³sµ²¿ï¾Ü¡A¦]¨C¦¸ªº¾\Ū¥u¯à¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@­Ó¡AŪªÌ¥²¶·¸g¾ú¤@±o¤@¥¢ªº·P¨ü¡A¤]´N¬O¥¿¤Ï¬Ò¦¨¥ßªº¥Ù¬Þ¬ü¾Ç·P¨ü¡]aporia¡^{26}¡A¦ý¯u¥¿ªº³Ð·NÂI¡A¥ç§Y¯à±j¤Æ¡B¬ðÅã³o¥÷±¡ºü¥Ù¬Þ¬ü¾Çªº¦a¤è¤£¬O³æ½Õªº¯Â¤å¦r¶W³sµ²¦Ó¤w¡A§Ú¦b¡q¼Æ¦ì§Î¦¡¬ü¾Çªì±´¡r¡u¥tÃþ§Î¦¡¡v¤@¸`¤¤«ü¥X¡G¡uºô¸ô¤å¾Ç¡e§Y¶W¤å¥»¤å¾Ç¡f¤¤ªº¶W³sµ²°£°µ¬°¤@¯ë³sµ²¤u¨ã¤§¥~¡A³z¹L³Ð§@·Q¹³¡A¥»¨­¥i¥t¦æµo®i¥X¨ã¬ü¾Ç¼h¦¸ªº¤º²[¡C¦b¯Â¤å¦r³sµ²ÀݥήɴÁùØ¡A¦³´X³¡§@«~¹Á¸ÕÂ\²æ³æ½Õ§Î¦¡¡A¨Ã½á¤©¶W³sµ²³o¶µ¥\¯à§ó¦hÁp·Q©Êªº¤º®e¡]suggestive¡^¡A©ñ±ó³æ½Õ«ü¥Ü©Êªº³sµ²¡]indicative¡^¡K¡K¡C¡v¡qÁÀ¨¥¡rªº¨â­Ó¶W³sµ²¡A¤À§O¥H¡u¯u¸Ü¡v»P¡uÁÀ¨¥¡v©R¦W¡AÄÝÁp·Q©Ê³]­p¡A¹ï©ó³o¶µ§Î¦¡³Ð·N¡A§Ú±µ¤U¥h¦p¦¹Æ[¹î¡G¡u³o¨â­Ó¶W³sµ²ªº¦s¦b¡K¡K¨Ï±o¬G¨Æªº¤º²[©M·N¸qÅܱoÂ×´I¡CŪªÌ¦b¿ï¾Ü¶W³sµ²«ö¶s®É¡A·|·NÃѨì¦Û¤vµS¿ÝµÛ¨ì©³­nÅ¥±Ô­zªÌªº¡y¯u¸Ü¡z©Î¡yÁÀ¸Ü¡z¡F¦Ó¤£ºÞŪªÌ¿ï¾Ü­þ¤@ºØ¬G¨Æ±µÄò¡A¤ß¤¤¤´¬OµLªk¥H¶Â¥Õ¤À©úªººA«×±N±Ô­zªÌªº¡y¯u¸Ü¡z·í¯u©Î§â¡yÁÀ¸Ü¡z·í¯uªºÁÀ¸Ü¨Ó¬Ý«Ý¡A¦]¬°¡y¯u¸Ü¡z»P¡yÁÀ¸Ü¡z³o²Õ¬Û¹ï»y¨¥¹ï²{¥N¤p»¡ÅªªÌ¨Ó»¡¡A¯u¯u°²°²°²¥ç¯u¡A¨âªÌ¤§¶¡®Ú¥»¨S¦³µ´¹ïªº©w¸q¬É½u¡C¡v

¡@

72. ¡@¡@³oùتºÅªªÌµS¿Ý¡B¤º®e¯u°²Ãø¿ë¡A³Ì²×¬O³z¹LÁp·Q©Ê¶W³sµ²§Î¦¡³Ð³y¥X¨Óªº¡A¦Ó«D¨Ó¦Û¶Ç²Î¤å¦r¤º®eªº±Ô­z¡C§ã¨¥¤§¡A¶W³sµ²¥H¤ÎÁp·Q©Ê³]­pÅý³o­Ó¦h¦V¤å¥»ªº¬ü¾Ç¦V«×ÂX±i¡A³Ð·Nªºªí²{§Î¦¡Åý¤@½g¤º®e¦Ñ®Mªº¬G¨Æ²æ­L´«°©¡C¦Óµû½×ªÌ«h¬O§â¨C¤@±ø¸ô®|µø¬°¿W¥ßªº¾\Ū¡A¤£ºÞµ²§½¬O­þ¤@­Ó¡Aµ²ªG³£¦p¥L©Ò«ü¥Xªº¡G¡u¨º»ò©Ò¿×¦h¦V¾\Ū¨ä¹ê¬O¤£¬O¬Û·í³æ½Õ¬Û·í«Ê³¬¡H¡v«Ü©úÅ㪺¡Aµû½×ªÌªº¾\Ū¨¤«×«Ý°Óºe¡A¥L®³½u©Ê¾\Ū¬ü¾Ç¤Ø«×¿Å¶q¶W¤å¥»ªº¦h¦V¬ü¾Ç¡C¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@¸ô®|°µ½u©Ê¾\Ū¬O¡u¬Û·í³æ½Õ»P«Ê³¬¡v¡A¦ý­Y§â¾\Ū¹Lµ{¤¤¡A³sµ²¿ï¾Ü¤§«áªº±o¥¢¥Ù¬Þ·P¡BÁp·Q©Ê³sµ²¦WºÙ©Ò³y¦¨ªº¿ï¾ÜµS¿Ýµ¥µ¥¶W¤å¥»¬ü¾Ç¦]¯À¦Ò¼{¶i¨Ó¡A¹ï¡qÁÀ¨¥¡r©Ò¶i¦æªº¶W¤å¥»¾\Ū³£¨ä¹ê¬O¬Û·íÁc½Æ»P¶}©ñ¡C°í«ù¤@¸ô®|¤@µ²§½ªº¶Ç²Î¾\Ū¡A¥u¯àºâ¬O¹ï¦h¦V¤å¥»¾ãÅé¶i¦æ¤F¤@³¡¤Àªº¾\Ū¡C¦Ó§¹¦¨©Ò¦³¥i¯àªº¤@¸ô®|¤@µ²§½Åªªk¡A¤]¤£µ¥©ó§¹¦¨¶W¤å¥»ªº¾\Ū¡A²z¥Ñ¤§¤@¬O¡A±N©Ò¦³ªº¡u³¡¤À¡v¡]parts¡^¥[°_¨Ó¨Ã¤£µ¥©ó¡u¾ãÅé¡v¡]whole¡^¡A¦]¬°³o¼Ëªº¶Ç²Î½u©ÊŪªk§¹¥þ©¿²¤¤F¶W¤å¥»¡u³¡¤À»P¾ãÅé¡v¤§¶¡ªº¤¬°Ê»P¹ï¸Ü¡A¦p¡qÁÀ¨¥¡r¤@¨Ò¨î°Ê¾\Ū©Ò¨ë¿E¥X¨ÓªºµS¿Ý¡B¯u°²²ö¿ë¡B±o¥¢¥Ù¬Þµ¥¡C

¡@

73. ¡@¡@µû½×ªÌ¥ý¦P·N¡qÁÀ¨¥¡r¡u·íµM¬O«Ü¦³½ìªº§@«~¡v¡Aµy«á¤S½èºÃ¦h¦V¾\Ūªº¡u¬Û·í³æ½Õ»P«Ê³¬¡v¡A©Î³\¥LÀ³¸Ó¦A«ä¦Ò¤@¤U¡qÁÀ¨¥¡r¤§©Ò¥H¡u¦³½ì¡vªº¨î°Ê¦]¯À¡A¨Ã­«·sÀ˵ø§Ú¨ì©³«ü¥X¤°»ò¼Ëªº§Î¦¡³Ð·N¡C¦Ü©ó­n¤£­n³B²z¬G¨Æ¦³¤­­Óµ²§½¡u¨ì©³¹F¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº¡y¬ü¾Ç¡z¥Øªº¡v³o¼ËªºÄ³ÃD©O¡H¡mªk°ê¤¤±Lªº¤k¤H¡n¡]The French Lieutenant's Woman¡^¦³¨â­Óµ²§½©Î³\¬O¤@­Ó­È±o¬ã¨sªº°ÝÃD¡A¦]¬°³o¬O·¥¨Îªº«á³]§Î¦¡½d¨Ò¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°³o³¡¤p»¡¤Î¨ä¦PÃþ¶}±Ò¤F¶W¤å¥»¤p»¡ªº¦h¦V±¡¸`³]­p¡]Gaggi, 122¡^¡C¡qÁÀ¨¥¡r¦Ü¤Ö¦³¤­­Óµ²§½¡A¨ä¥¦¦a¤è¤]§t¦³¤£¤Ö«á³]»y¨¥¡A¥H«á³]¤p»¡¬ü¾ÇÀ˵ø¡A©Î¯à¶}µo¥X·s·N¡A¦ý§Ú¤å¤¤¥u¬O§â´ú¸Õ³ø§i¤@µ§±a¹L¡A¨Ã¨S¦³¦h¥[µÛ¾¥¡A¥D­n­ì¦]¬O¡A¤­­Óµ²§½¦³¤°»ò¬ü¾Ç¥Øªº¨Ã¤£¦b·íªì¶W¤å¥»§Î¦¡°Q½×ªº³]·Q½d³ò¤º¡A¦pªG·íªì·Q¨ì­n°Q½×¡A¤]·|¦A«×©à¥X¶W¤å¥»§Î¦¡¨Ó±´°Q¥L­Ìªº¬ü¾Ç»ù­È¡A¥ç§Y©µ¥Î¤W­zªº¨î°Ê¬ü¾ÇÆ[ÂI¡A¦pŪªÌ¶¶µÛ¤@¸ô®|¨Ó¨ì¤@µ²§½¡A¥L·|¦³¿ù¥¢¤F¤°»ò¸ô®|¦Ó¿òº|¤F¤°»òµ²§½ªº·P¨üµ¥µ¥¡C

¡@

74. ¡@¡@µû½×ªÌ¥ý¦P·N¡qÁÀ¨¥¡r¡u·íµM¬O«Ü¦³½ìªº§@«~¡v¡Aµy«á¤S½èºÃ¦h¦V¾\Ūªº¡u¬Û·í³æ½Õ»P«Ê³¬¡v¡A©Î³\¥LÀ³¸Ó¦A«ä¦Ò¤@¤U¡qÁÀ¨¥¡r¤§©Ò¥H¡u¦³½ì¡vªº¨î°Ê¦]¯À¡A¨Ã­«·sÀ˵ø§Ú¨ì©³«ü¥X¤°»ò¼Ëªº§Î¦¡³Ð·N¡C¦Ü©ó­n¤£­n³B²z¬G¨Æ¦³¤­­Óµ²§½¡u¨ì©³¹F¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº¡y¬ü¾Ç¡z¥Øªº¡v³o¼ËªºÄ³ÃD©O¡H¡mªk°ê¤¤±Lªº¤k¤H¡n¡]The French Lieutenant's Woman¡^¦³¨â­Óµ²§½©Î³\¬O¤@­Ó­È±o¬ã¨sªº°ÝÃD¡A¦]¬°³o¬O·¥¨Îªº«á³]§Î¦¡½d¨Ò¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°³o³¡¤p»¡¤Î¨ä¦PÃþ¶}±Ò¤F¶W¤å¥»¤p»¡ªº¦h¦V±¡¸`³]­p¡]Gaggi, 122¡^¡C¡qÁÀ¨¥¡r¦Ü¤Ö¦³¤­­Óµ²§½¡A¨ä¥¦¦a¤è¤]§t¦³¤£¤Ö«á³]»y¨¥¡A¥H«á³]¤p»¡¬ü¾ÇÀ˵ø¡A©Î¯à¶}µo¥X·s·N¡A¦ý§Ú¤å¤¤¥u¬O§â´ú¸Õ³ø§i¤@µ§±a¹L¡A¨Ã¨S¦³¦h¥[µÛ¾¥¡A¥D­n­ì¦]¬O¡A¤­­Óµ²§½¦³¤°»ò¬ü¾Ç¥Øªº¨Ã¤£¦b·íªì¶W¤å¥»§Î¦¡°Q½×ªº³]·Q½d³ò¤º¡A¦pªG·íªì·Q¨ì­n°Q½×¡A¤]·|¦A«×©à¥X¶W¤å¥»§Î¦¡¨Ó±´°Q¥L­Ìªº¬ü¾Ç»ù­È¡A¥ç§Y©µ¥Î¤W­zªº¨î°Ê¬ü¾ÇÆ[ÂI¡A¦pŪªÌ¶¶µÛ¤@¸ô®|¨Ó¨ì¤@µ²§½¡A¥L·|¦³¿ù¥¢¤F¤°»ò¸ô®|¦Ó¿òº|¤F¤°»òµ²§½ªº·P¨üµ¥µ¥¡C

¡@

75. ¡@¡@¦^ÅU¤W­z¡A§Úªº¦^À³«ü¥X¤Fµû½×ªÌ¹ïµ{¦¡¤å¥»©Ê½è¤§»~¸Ñ¡B¡u±±¨î»P­­¨î¡v½×ÂIªº¤£¾A¥Î¡B¥H¶Ç²Î¬ü¾Ç¨¤«×¼fµø¶W¤å¥»ªº¾\Ū°¾®t¡A¥t¥~ÁÙ¥]¬A¹ï¡qµêÀÀ°Ò²þù¡r¡B¡m°g¶é¡n±M¿è¤G¤åªº¡u¥é­ì©l½X¡v¤åÅé©M¡uÀÀ¶W¤å¦r¼Ð¥Ü¡v§Î¦¡¡A§åµû¨ä¡u¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡v¡A¦³»~¾ÉŪªÌ»{ÃѶW¤å¥»ªº¥i¯à¡C¶W¤å¥»¬O¬Û·í·s¿oªº¬ã¨s»â°ì¡A¤Á¤Jªº¨¤«×¡A©Î·s©Î¡A©Î«O¦u©Î¿E¶i¡Aª§Ä³Ãø§K¡Aµû½×ªÌ¡B½s¿è¡B§@ªÌ¤£§«±N§Úªº¡u²§¨£¡vµø¬°ª§½×ªº¶}ºÝ¡A¸Û«Hª§Ä³»P¦^À³ªº¥¿­±»ù­È¬O¾É¦V¦h¤¸¤Æ»{ÃѪº³~®|¡A­É¤å¥½¤@¨¤¡A´Á³\¤¤¤å¬É§ó¦hÁn­µ¥[¤J¶W¤å¥»¬ã¨s¡C

¡@

µùÄÀ


*¥»¤å­Y¤z°Ñ¦Ò¸ê®Æ¬°ºô¸ôª©¡AµL¤@¯ë­¶½X¥i¨ÑµùÄÀ°Ñ¦Ò¦ì¸m¡A¦ý¦³´£¨Ñ¬q½XªÌ¡A«h¥[¥H´©¥Î¡C

  1. ¤£¾AÀ³ªº¯gª¬¥i¹Á¸Õ¤À¬°¤TºØ¡G¡u¤@¡B¤w·P¨ü¨ìºô¸ô¤å¾Çªº¾y¤O¡A¦ý¤£ª¾¦p¦ó¤Jªù¡A©Îµø¤§¬°°ªªùÂeªº§Þ³N¡A¦Ó¦³¤@®É³Q´¬°£¦b¥~ªº¤£¾AÀ³·P¡A¤G¡B¨£ÃѨì¹q¤l¤å¥»ªº¼s¤j¬y¦æ¤O¶q¡A¦ü¦³Àþ¶¡¨ú¥N¶Ç²Î¥­­±¤å¾Çªº¬[¶Õ¡A¦Ó¤Þµo«O¦uªÌ¥i¯à¥¢¶ÕªºµJ¼{¡A¤T¡Bºô¸ô·¾³q¨ú¥N¯u¹ê±µÄ²¡A¡y­µ®e©{¦b¡zªºµêÀÀÀô¹Ò¨S¦³¡yÅé¨ý¡z¡]³¯ªÚ©ú»y¡^¡A¤H¤åÃöÃhªÌÅãÅS¥X¡yÅé¨ý¡z±N³Q¡y¼Æ¨ý¡]¦ì¡^¡z²T¨Sªº¾á¼~¡v¡C°Ñ¦Ò§õ¶¶¿³¡A¡qºô¸ôµJ¼{¡r¡C
  2. §ù¤Q¤T¬O¤¤¤å¸Ö¬É¿n·¥¹êÅ祭­±§Î¦¡ªº³Ì¨Î¥Nªí¡A·sªñ¥Xª©ªº¡m¥ÛÀY´d¶Ë¦Ó¦¨¬°¥É¡n¡A¸Ö§@¡u¡y¤ë»kÂà¤é»k¡z¥H¿Ã¥ú¯»¦L¨ê¡A¥u¦³¦b¶Â·t¤¤¤~¯à¾\Ū¡A©IÀ³¸ÖÃD¡v¡A§Î¦¡³Ð·N¥i¨£¤@´³¡C°Ñ¦Òù©_¡A¡q¸Ö¶°ªº¤dºØÅÜ»ª¡r¡C¥t¥i°Ñ¦Ò¨È·æ´µ¡]Espen J. Aarseth¡^¡m¨î°Ê¤å¥»¡n¡]Cybertext¡^©Ò¦CÁ|¤Q´XºØ¥­­±¨î°Ê§@«~¡A¯S¦â¬°±Æª©¤è¦¡­~²§©ó²{¥N¦L¨ê¥»¡]1997, 9-10; 66-7¡^¡FÃþ¦ü©Î­«ÂЪºÁ|¨Ò¤]¥i¨£©óªiº¸¯S¡]Jay David Bolter¡^¡m®Ñ¼gªÅ¶¡¡n¡]Writing Space¡^²Ä¤K³¹¤Î¾¥¥ì¡]Janet H. Murray¡^¡m¥þ®§¦¨¹³¥x¤Wªº«¢©i¹p¯S¡n¡]Hamlet on the Holodeck¡^²Ä¤G³¹¡C¨àµ£¤å¾Ç§@«~®ÑÄy¤]¦³¦hºØ¹Á¸Õ¡A¨f¤h¥§ªº¡m¤p¬ü¤H³½¡G¼u¯Èª©¡n (The Little Mermaid: Pop-up Book)¡B¡m©M¦Ì©g¤@°_¦y¥s¡n¡]Have a Scream with Minnie Mouse¡^µ¥³£¬O«Ü¦nªº¦h´C§÷¥Xª©§Î¦¡¹êÅç¨Ò¤l¡C
  3. ¥»¤å¥H¼Æ¦ì¤å¥»¬°¬ã¨s¹ï¶H¡A¥D­n°w¹ï¶W¤å¥»§Î¦¡¶i¦æ¤ÀªR¡A¹ï©ó¥­­±ªº¿W¯S¹êÅç»P§Î¦¡¡A¦p§t¶W¤å¥»·§©Àªº¥­­±¤å¥»¡A¦b¤ñ¸û°Q½×®É¬Û¹ï·|³Q²¤Æ½×¤§¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥»¤å»{¬°¥­­±¹êÅç»P¼Æ¦ì¹êÅ礧¶¡ªºÃÀ³N¦¨´N¦³°ª¤U¤§¤À¡C
  4. ¥§º¸´Ëªº¶W¤å¥»©M¶W´CÅé¡]hypermedia¡^¨â­Ó·sµü­º¦¸¥X²{©ó¡G"A File Structure for the Complex, the Changing, and the Indeterminate," ACM Proceedings of the 20th National Conference (New York: Association of Computing Machinery, 1965. 84-100)¡C¤Þ¦ÛGunnar Liestol (1994), 118-9, note 2¡C¥t¥~¦]¶W¤å¥»ªº¤å¥»¤º®e±`¥]§t«D¤å¦r´C§÷¡A¾Ç³N°Q½×®É­YµL¯S®í¥²­n¡A³q±`»P¶W´CÅé¤@µü²V¥Î¡C°Ñ¦ÒGeroge P. Landow (1997), 3¡C
  5. ³s¦h¥t¨Ï¥Î¡uÀÀ¶W¤å¥»¡v¡]quasi-hypertext¡^¡B¡u«e¶W¤å¥»¡v¡]prehypertext¡^¨Ó«üºÙ§t¶W¤å¥»·§©Àªº¥­­±¤å¥»¡A°Ñ¦ÒGeorge P. Landow (1997): 78, 182,198, 191¡C¦h¦W­«­n¶W¤å¥»¾ÇªÌÁö¨S¦³¨Ï¥Î¡u­ì«¬¶W¤å¥»¡vµ¥¯S®í¦Wµü¡A¦ý³£´£¨Ñ¨ãÅé¨Ò¤l°µ¤ñ¸û¡A¥H»¡©ú¨âªÌ°õ¦æ¤Wªº®t²§©ÎÀu¦H¡A°Ñ¦ÒJay David Bolter (1991b), 15; Marie-Laure Ryan(1999c), 97; N. Katherine Hayles (1999), 213, 215¡C¥§º¸´Ë¦­´Á¨Ã¨S¦³«Ü©ú½T±N¥­­±¶W¤å¥»©M¼Æ¦ì¶W¤å¥»¥[¥H°Ï¤À¡C¦b°Q½×¹q¸£¶W¤å¥»ªº¦WµÛ¡m¤å¾Ç¾÷¾¹¡n¡]Literary Machines: 1981-7¡^¶}ÀY¡A¦p¦¹©w¸q¶W¤å¥»¡G¡u«D½u©Êªº®Ñ¼g¡K¡K¡A¥Ñ¤@³s¦ê¤å¥»¬q¸¨ºc¦¨¡A¥H³sµ²ÂI¦ê°_¨Ó¡A´£¨ÑŪªÌ¤£¦P¾\Ū¸ô®|¡v¡]1981-7, 2¡^¡C¤å¤¤¥¦³B«h¥H¤ñ¸ûªººA«×¡A·§²¤«ü¥XÂø»x¡B³ø¯Èªº«D½u©Ê±Æª©µ¥¤]¬O¶W¤å¥»¡A¨Ã»{¬°¶W¤å¥»°µ¬°¤@ºØ®Ñ¼g§Î¦¡µ´«D¥þ·sªº·§©À¡]1981-7, 14-9¡^¡A¦ý¦b¨ä¾l½×­zùØ¡A¥§º¸´Ë¿w«H¹q¸£¬O¯à³B²z¡u½ÆÂø¶W¤å¥»¡vªº³Ì¨Î´CÅé¿ï¾Ü¡A¦Û°Ê¤Æ°õ¦æªº­«¤j·N¸q¡AÅã¦Ó©ö¨£¡C¥Lªº²z·Q¶W¤å¥»¢w¢w¡u¥P¯Ç«×­pµe¡v¡]Xanadu Project¡A¥t¤@´Ú¡uºô»Úºô¸ô¡v¡^¢w¢w³Ì²×¤]¥u¯à¥H¼Æ¦ì§Î¦¡¨Ó¹ê²{¡C
  6. ¥Ñ¡m¨î°Ê¤å¥»¡nªº¦¨®Ñ®É¶¡±ÀÂ_¡A¨È·æ´µªº¡u³]©w¥\¯à¡v¤Î¡u¤¬°Ê®Ñ¼g¥\¯à¡v¤å¥»¬ã¨s¤å³¹¬ù§¹¦¨©óªd¤Ú¹CÀ¸¬ã¨s¼ö¼é¤¤¡A¤E¤»¦~«áªº¬ÛÃö¾Ç³N°Q½×«K§i±IµM¡C¶i¤@¨B¤ÀªR¡A¥i°Ñ¦Ò§õ¶¶¿³¡q¼Æ¦ì§Î¦¡¬ü¾Çªì±´¡r¤¤ªº¡u°l´M¡y²z·Q¤å¥»¡z¡v¡B¡u¡y¬¡¤p»¡¡z¡vµ¥³¹¸`¡C
  7. ³o¬O§Ú±q¤E¤C¦~¦Ü¤G¢¯¢¯¢¯¦~¤»¤ë¦b¡q¡m¤¤°ê®É³ø¡n¶}¨÷ª©ºô¸ô¾\Ū°Ï¡r¼¶¼g¬ÛÃö¤å³¹¡AÆ[¹î°ê¥~ºô¯¸§@«~µoªí»P³ø¾Éªº¤ß±o¡C
  8. Ä´¦p¡Aªiº¸¯SÁ|¦­´ÁARPANET¤ÎBINET·í¨Ò¤l¡A«ü¥X¡u¦p¦¹ªººô¸ô¡]network¡^¬°¶W¤å¥»ªº¨ãÅé¹ê²{¡v¡]1991a, 114¡^¡C¼¯´µ¬¥©Y¥H¶W¤å¥»¤@µü§t»\Web¡]WWW¡^¡A¬Æ¦Ü»{¬°¨ä§t·N¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡]" hypertext is not (just) the Web"¡^¡A°Ñ¦ÒStuart Moulthrop (1998)¡]ºô¸ôª©¡^¡C¤¤¤å¬É«À¤j¶v»{¬°¡G¡uºô¸ô¥»¨­ªºµ²ºc´N¬O¤@­Ó¶W¤j³sµ²¡A¥¦¤~¬O¯u¥¿ªº¡y²×·¥¶W¤å¥»¡z¡v¡A°Ñ¦Ò«À¤j¶v¡]1999¡^¡A¬q½X73-5¡C
  9. ¦h¼h¤å¥»ªº¤ÀªR°Ñ¦ÒEspen J. Aarseth (1997), 173-6¡C¨È·æ´µ´¿¼g¹L³Áª÷¶ðª©ªºÀÉ®×Âà´«µ{¦¡¡A¥s°µParadigma¡A°Ñ¦ÒGeorge P. Landow (1994), 379¡CµL¿W¦³°¸¡A¤WÁ|¶W¤å¥»¾ÇªÌªiº¸¯S«h¬OStoryspace³nÅ骺µ{¦¡¶}µoªÌ¤§¤@¡C
  10. Storyspace¨ì²{¦b´X¥G¤£¬O¶W¤å¥»¼g§@ªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡CÁö¤Gª©»°¤W¼é¬y¡A¦ý§@«~²£¶q¤Q¦~¨Ó¦¨ªø½wºC¡A»·»·¸¨«áWWWªº¶W¤å¥»¹Á¸Õ¡C®M¥Î¥§º¸´Ë¹ï¶Ç²Î®Ñ¼gªº«ä¦Ò¡A³o¤@¤p¼¼Storyspace§@«~´X¥G§ÖÅܦ¨¶W¤å¥»ªº¤@­Ó¿W¯S®×¨Ò¡C
  11. ¨Ï¥Î¦Û°Ê¼u¥Xµøµ¡¥\¯àªº¨Ò¤l¡A°Ñ¦ÒAnnie Abrahams, "Alone"¡C§ó·¥ºÝªº¹êÅç¨Ò¤l¡A¥i°Ñ¦Ò«D¤å¾Ç§@«~Jodi, OSS¡C³s½u¦¨¥\¤§«á¡A¿Ã¹õ¤W·|¥X²{¤j§å¸õÅDªº¤p®æ¤lµøµ¡¡AÃø¥HÃö³¬¡C
  12. °Ñ¦Ò§õ¶¶¿³¡A¡q¹ÏÄˤ§®È¡r¡C
  13. ¥H¶W¤å¥»ªºÀH¾÷µ{¦¡·§©À¬°¨Ò¡A¦p«À¤j¶v«ü¥X¡Aµ´«D­ì³Ð¡A¦­¥X²{©ó¹q¸£«e½Ã­µ¼Ö³Ð§@¡C°Ñ¦Ò«À¤j¶v¡]1999¡^¡A¬q½X50¡C§Úªº¬Ýªk¬O¡A¦¹¤@·§©À¸ò¤å¾Çµ²¦X¡A¦A°t¦X¨ä¶W¤å¥»§Î¦¡¡A¦Ó¦³¸û·sªº­±»ª¡C
  14. ¦h¼h¦¸Å|¦X§Þªk¥R¥¸¥Ø«eªº¹qµø¼s§i¤ù¡A¦³ªº¬O¥ý¦b¹q¸£¤W»s§@§¹¦¨¡A¦A¥Ñ¼Æ¦ìÂà´«¬°¥i¦b¹qµø¤W¼½©ñªºÃþ¤ñ¡]analog¡^¼v±a¡C
  15. °ª§C¶¥µ{¦¡»y¨¥¦pVBscript¤ÎJavascript¡C¥i°Ñ¦Ò¦w·¡´µ¡]Jim Andrews¡^¡q¦è¶®¹ÏÄƬy¡r¡]"Seattle Drift"¡^ªºJavascriptÀ³¥Î¡CĬ²Ð³s¡q¦W³æ¤§Á¼¡r­É¥ÎJava applet¡A«À¤j¶v¡q¦hÁn³¡¤­¨¥µ´¥y¡EÄýÃè¡r¥HFlash»s§@¡A³£¥iµø¬°®M¸Ëµ{¦¡ªºÀ³¥Î¡C
  16. ¼B¬ö¿·©Î¹ù´Â¶§ªº½u¤W±Ð¾Ç°Q½×°Ï¥i°µ¬°³oÃþ«¬ªº¨Ò¤l¡C¥ÑCGIÀɮ׮榡¥i§PÂ_¨ä¤¬°Ê®Ñ¼g¥\¯à³¡¤À¡A¨Ï¥Î¤F§C¶¥»y¨¥Perl¡C¤¬°Ê®Ñ¼g¸ê®Æ¶Ç¤J¦øªA¾¹¤¤ªºPerl½sĶ¾¹³B²z§¹²¦«á¡A¦A¥HHTML®æ¦¡¶Ç¦^¨ì¥½ºÝ¨Ï¥ÎªÌªº¿Ã¹õ¡CºI¦Ü¥Ø«e¬°¤îªºHTMLª©¥»¡A¥»¨­¤´µL¯à¤O³B²z¤¬°Ê®Ñ¼gªº¸ê®Æ¡C
  17. µ§ªÌ¡q¼Æ¦ì§Î¦¡¬ü¾Çªì±´¡r¤@¤åªº´Á¥Z°Î¦W¼f¬d·N¨£¡A¥»¤å¨Ì¾Ç³N°Q½×­ì«h¤Þ¥Î¡A­Y¦³Â_³¹¨ú¸q©Î»~Ū¤§³B¡A¤å³dÀ³¥Ñ¥»¤H©Ó¾á¡C¥t¥»¤å²Ä¤E¡B¤Q¸`¥ç¹ï¼f¬d·N¨£ªº¡u±±¨î»P­­¨î¡v¡B¥H¶Ç²Î¬ü¾Ç¨¤«×¾\Ū¶W¤å¥»µ¥Ä³ÃD¡A´£¥X¦^À³¡C
  18. ¤@­Ó¸Ø±iªº·Q¹³¡G¦w·¡´µªºµu¸Ö¡q¦è¶®¹ÏÄƬy¡r¡A­ì©l½X°£´X¹ïHTML¼ÐÅÒ¥~¡A¤å¦rªº°ÊºA®ÄªG¥þ¥HJavascript¼g¦¨¡A­Y¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n±µ¨ü§ë·d¡A§â¤W¦Ê¦æµ{¦¡½X¤]¦C¦L¥X¨Ó¡A¤@¯ëŪªÌ±Nµo²{¡A·QŪªº´X¦æ¸Ö¤å³º²T¨S¦b¤@¤j°ïµ{¦¡½XùØ¡A¸Ó¦p¦óªY½à°_¡H
  19. ¡m¡q°g¶é¡r¡n±M¿è³Ì«áªº°Q½×³¡¤À¡A¬O¥Ñ½u¤W¤¬°Ê®Ñ¼g°Q½×°Ï¾ã²z¥X¨Óªº¡A¸Ó°Q½×°Ï¥HPerl CGI¨Ó°õ¦æ¡A¦Ó¥HHTML®æ¦¡¿é¥X¡A¥H«K¯à°÷¦b¿ï¾ÜHTML°µ¬°³q°T¨ó©w®æ¦¡ªºWWW¤W®i¥Ü¥X¨Ó¡CHTML°µ¬°¤@ºØµ{¦¡»y¨¥¡A¥Ø«eªºª©¥»¤´µL¦P´Ú¦¡ªº¤¬°Ê¯à¤O¡A¦]¦¹HTML¨Ã«D¬O¾ãÅ餬°Ê°Q½×¦¨ªGªºÃöÁäµ{¦¡¡A¼g¦¨CGIªºµ{¦¡»y¨¥¤~¬O¥D¨¤¡C¦]¦¹ÄY®æ¨Ó»¡¡A¡uµLªk¡yºÉ·N¡z§e²{HTMLªº®ÄªG¡v¤@¥yªº»¡©ú¨Ã¤£¥R¤À¡C¤¬°Ê®Ñ¼g¥\¯à¤]¬O¥Ø«e½u¤W±Ð¾Ç¸û¨ã¶}µo¼ç¤Oªº³¡¤À¡C¥t°Ñ¦Òµù¤Q¤»¤Î²Ä¤»¸`¹ïHTML¦h­«¤å¥»©Ê½èªº¬ÛÃö°Q½×¡C
  20. ¦­´Áªº¥§º¸´ËÁö¨S¦³¥Î¯S©w¦Wµü¥h°Ï¤À¥­­±¶W¤å¥»»P¼Æ¦ì¶W¤å¥»¡A¦ý¤]¤£¦Ü©ó§â¡u³sµ²¡v¡]links¡^¤@µü®³¥h©M¥­­±ªº«ü¯A³]­p²V¥Î¡A°Ñ¦ÒLiterary Machines, 14-9¡C
  21. °Ñ¦ÒSteven J. DeRose, "Biblical Studies and Hypertext"¡C¦¹¤å«e­±¹ï¥­­±ª©¸t¸gªºª©¥»»Pµù¸Ñªkªº½ÆÂøµ{«×¡A¦³§ã­nªº¤¶²Ð¡A¤å«á«h±N¤CºØ¶W³sµ²¥H¤p¼ÐÃD¦C¥X¨Ã¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡C
  22. ¼f¬d·N¨£¡A¦Pµù¤Q¤C»¡©ú¡C
  23. ¼f¬d·N¨£¡A¦Pµù¤Q¤C»¡©ú¡C
  24. °Ñ¦ÒGeorge P. Landow (1992), 113-5; (1997), 192-7¡C
  25. ¼f¬d·N¨£¡A¦Pµù¤Q¤C»¡©ú¡C
  26. ¨È·æ´µ¡m¨î°Ê¤å¥»¡n²Ä¥|³¹½×¡m¤U¤È¡n¡A¹ïaporia¦³§ó¦hªº¬ü¾Ç¸ÑÄÀ¡A°Ñ¦Ò­¶90-2¡C§ó¦h½d¨Ò»¡©ú¡A°Ñ¦ÒEspen J. Aarseth (1999): 38-9¡C

¡@

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

Aarseth, Espen J. (1994) "Nonlinearity and Literary Theory." Hyper/Text/Theory . Ed. George P. Landow. Baltimore: John Hopkins UP.

----. (1997) Cybertext: Perpectives on Ergodic Literature. Baltimore: John Hopkins UP.

----. (1999) "Aporia and Epiphany in Doom and The Speaking Clock : The Temporality of Ergodic Art." Cyberspace Textuality: Computer Technology and Literary Theory. Ed. Marie-Laure Ryan. Bloomington: Indiana UP.

Abrahams, Annie. "Alone." DOC(K)S. http://www.sitec.fr/users/akenatondocks/alone_f/allfr.htm

Andrews, Jim. "Seattle Drift." Vispo. http://www.vispo.com/animisms/SeattleDrift.html

Barthes, Roland. (1975) The Pleasure of the Text. Trans. Richard Miller. New York: Noonday.

Bolter, J. David. (1991a) "Topographic Writing: Hypertext and the Electronic Writing Space." Hypermedia and Literary Studies. Eds. Paul Delany and George P. Landow. Cambridge: MIT Press.

----. (1991b) Writing Space: The Computer, Hypertext, and the History of Writing. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.

Borges, Jorge Luis. (1962) "The Garden of Forking Paths" in Labyrinths: Selected Stories & Other Writings. Eds. Donald A. Yates and James E. Irby. New York: New Directions.

Calvino, Italio. (1982) If on a Winter's Night a Traveler. Trans. William Weaver. London: Pan Books.

Delany, Paul and George P. Landow, eds. (1991) Hypermedia and Literary Studies. Cambridge: MIT Press.

DeRose, Steven J. (1991) "Biblical Studies and Hypertext." Hypermedia and Literary Studies. Eds. Paul Delany and George P. Landow. Cambridge: MIT Press.

Fowles, John. (969) The French Lieutenant's Woman. Boston: Little, Brown and Company.

Gaggi, Silvio. (1997) From Text to Hypertext. Philadelphia: U of Pennsylvania P.

Have a Scream with Minnie Mouse. (1994) Los Angels: Walt Disney Company.

Hayles, N. Katherine. (1999) "Artificial Life and Literary Culture." Cyberspace Textuality: Computer Technology and Literary Theory. Ed. Marie-Laure Ryan. Bloomington: Indiana UP.

Hypertext Hotel. ¡@ http://is.rice.edu/~riddle/
play/hyperhotel.html¡]¤w©î¥x¡Fnot available; an introductory page only¡^

Jodi. OSS. http://oss.jodi.org

Kaplan, Nancy. (1994) "E-Literacies: Politexts, Hypertexts, and Other Cultural Formations in the Late Age of Print." 1995-1997. http://raven.ubalt.edu/staff/kaplan/lit/
One_Beginning_417.html

Landow, Geroge P. (1992) Hypertext: The Convergence of contemporary Critical Theory and Technology. Baltimore: Johns Hopkins UP.

----, ed. (1994) Hyper/Text/Theory. Baltimore: Johns Hopkins UP.

----. (1997) Hypertext 2.0. Baltimore: Johns Hopkins UP.

Liestol, Gunnar. (1994) "Wittgenstein, Genette, and the Reader's Narrative in Hypertext." Hyper/Text/Theory. Ed. George P. Landow. Baltimore: Johns Hopkins UP.

Little Mermaid, The: Pop-up Book. (1991) Illustrated by Kerry Martin. Designed by Jon Z. Haber. Paper engineering by Rodger Smith and Jose R. Seminario. Los Angels: Walt Disney Company.

Moulthrop, Stuart. (1997) Hegirascope. 2nd version. http:
//raven.ubalt.edu/staff/moulthrop/hypertexts/HGS/

----. (1998) "Straight Talk for Troubled Times, Or The Street Finds Its Uses for Things." http://raven.ubalt.edu/staff/
moulthrop/talks/ht98/text.htm

----. (1999) Reagan Library. http://raven.ubalt.edu/
staff/moulthrop/hypertexts/rl/index.html

Murray, Janet H. (1997) Hamlet on the Holodock: The Future of Narrative in Cyberspace. New York: Free Press.

Nabakov, Vladmir. (1962) Pale Fire. New York: Penguin Books.

Nelson, Theodore Holm. (1981-7) Literary Machines. Edition 87.1. Published by the author.

----. Xanadu Project. http://www.xanadu.com/

Pryll, Rick. "Lies." http://www.users.interport.net/~rick/lies/lies.html

Ryan, Marie-Laure, ed. (1999a) Cyberspace Textuality: Computer Technology and Literary Theory. Bloomington: Indiana UP.

----. (1999b) "Introduction." Cyberspace Textuality: Computer Technology and Literary Theory. Bloomington: Indiana UP.

----. (1999c) "Cyberspace, Virtuality, and the Text." Cyberspace Textuality: Computer Technology and Literary Theory. Bloomington: Indiana UP.

§õ¶¶¿³¡C¡qºô¸ôµJ¼{¡r¡C¡q¡mÁp¦X³ø¡n°Æ¥Z¡r¡C99/06/03¡C©Îhttp://benz.nchu.edu.tw/~garden/
hyp-crit/hyp-anxiety.htm

¢w¢w¡C¡qºô¸ô«÷¶K¡r¡C¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©ºô¸ô¾\Ū°Ï¡C99/08/26¡C©Îhttp://benz.nchu.edu.tw/~garden/
hyp-crit/hyp-cutup.htm

¢w¢w¡C¡q¹ÏÄˤ§®È¡r¡C¤¤°ê®É³ø¶}¨÷ª©ºô¸ô¾\Ū°Ï¡C99/10/14¡C©Îhttp://benz.nchu.edu.tw/~garden/
hyp-crit/hyp-printmakers.htm

¢w¢w¡C¡]1999¡^¡q¼Æ¦ì§Î¦¡¬ü¾Çªì±´¡G¥H¬ü°êºô¸ô¤å¾Ç¬°¨Ò¡]1990-1999¡^¡r¡C²Ä¤G¤Q´X©¡¤¤µØ¥Á°ê¤ñ¸û¤å¾Ç·|ij½×¤å¡Chttp://benz.nchu.edu.tw/~sslee/papers/hyp-fiction.htm©Î ¡q¶W¤å¥»¤å¾Ç§Î¦¡¬ü¾Çªì±´¡r¡C Intergrams 2.1 (2000). http://fargo.nchu.edu.tw/intergrams/002/002-lee.htm ¡]­×­qª©¡^

¢w¢w¡C¡qÆ[±æ¦sºÃ©Î¤@¡uºô¡v¥´ºÉ¡H¢w¢wºô¸ô¤å¾Çªº¤¤¤å©w¸q°ÝÃD¡r¡A http://benz.nchu.edu.tw/~sslee/
papers/hyp-def2.htm

§ù¤Q¤T¡C¡]1999¡^¡m¥ÛÀY´d¶Ë¦Ó¦¨¬°¥É¡n¡]­­¶qª©¡^¡C¥x¥_¡G«ä·Q¥Í¬¡¥Xª©ªÀ¡C

«À¤j¶v¡C¡q¦hÁn³¡¤­¨¥µ´¥y¡EÄýÃè¡r¡C¡m¤å¦r¨ã¶H¡n¡Chttp://www.sinologic.com/concrete

¢w¢w¡A§õ¶¶¿³¡C¡]1999¡^¡q·í¤å¦r³q¤F¹q¢w¢w»P«À¤j¶v½Íºô¸ô¤å¾Ç¡r¡C¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n¡C177 (1999.7): 118-34¡C©Îhttp://fargo.nchu.edu.tw/intergrams/001/001-yao.htm

±ä§Óº§¡C¡]1998¡^¡qµêÀÀ°Ò²þù¡r¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡C26.11(1998.4):78-109¡C©Î¡@http://www.sinologic.com/aesthetics/mandala/index.html

¢w¢w¡A§õ¶¶¿³¡C¡]1999¡^¡q³y³X¡mÀ߬U¤lªº¥@¬É¡n¢w¢w»P±ä§Óº§½Íºô¸ô¤å¾Ç¡r¡C¡m¤å¾Ç¥xÆW¡n¡C31(1999.7): 92-107¡C©Îhttp://www.udnnews.com/SPECIAL_ISSUE/
CULTURE/NETLIT/news/news6a.htm

Ĭ²Ð³s¡C¡q¦W³æ¤§Á¼¡r¡]­ìÃD¡G¡q¦W³æ¡r¡^¡C¡mÁô§Î©ÎªÌÅܧΡn¡C¥x¥_¡G¤Eºq¥Xª©ªÀ¡C¼Æ¦ìª©¡Ghttp:
//benz.nchu.edu.tw/~garden/milo/sulien.html

¢w¢w¡C¡q¤ß¦bÅÜ¡r¡]­ìÃD¡G¡q¤µ¤Ñ§Ú¨S¦³¤ß¡r¡^¡C¡m¥xÆW¸Ö¾Ç©u¥Z¡n¡C24 (1998.9): 82-3 ¡]³¡¤À¥­­±ª©¡^©Îhttp:
//benz.nchu.edu.tw/~garden/milo/heart/heart1.htm

¢w¢w¡C¡]1999¡^¡q§Ú¦b¡mª[¸ôªá¶é¡nªº¤T­º¸Ö¡r¡C¡q¡mÁp¦X³ø¡nÁp¦X°Æ¥Z¡r¡C1999/06/18
¹ù´Â¶§¡C"Allegory and the Subject Course Board"¡]½u¤W±Ð¾Ç°Q½×°Ï¡^¡Chttp://www.cc.ntu.edu.tw/~cliao/b/mi.htm

¢w¢w¡A§õÂEã¡C¡]1999¡^¡q±M¿è»¡©ú¡r¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡m¡q°g¶é¡r¬ã¨sÀɮסn±M¿è¡C28.2 (1999.7): 4-7¡C
ù©_¡C¡]2000¡^¡q¸Ö¶°ªº¤dºØÅÜ»ª¡r¡C¡q¡mÁp¦X³ø¡nŪ®Ñ¤H©P³ø¡r¡C2000/01/31¡C

¼B¬ö¿·¡C¡q¦k·Q»P·²´µ©³¨½¡G¤T¤Q¦~¥N¤¤°ê¹q¼v½×­z¤¤ªº¶°Åé·Q¹³¥H¤ÎÀ£§í¡r¡]½u¤W±Ð¾Ç°Q½×°Ï¡^¡Chttp:
//www.complit.fju.edu.tw/group10/group10.html

¡@

HOME ¡D ¦^­º­¶ ¡@