2018/11/2(五) 「中興多譯工作坊-如何建立及利用雙語平行語料庫」 講者:高照明老師 時間:12:00~15:00 地點:人文大樓415室

時間:2018/11/2(五) 12:00~15:00

講者:高照明老師

地點:人文大樓4樓415室

1060515
單元名稱: 中興多譯工作坊-如何建立及利用雙語平行語料庫
講者:高照明老師
學習時數:4小時
適用對象:對電腦輔助翻譯感興趣的老師及學生
教學目標:學會如何使用電腦輔助翻譯軟體建立雙語平行語料庫,以提升翻譯文本的效率與精準度。
演講簡介:本工作坊邀請到臺灣大學文學院外文系高照明教授,授課指導用電腦輔助翻譯軟體建立雙語平行語料庫,參與者自備筆記型電腦,高老師現場與參與者同步實作。以英文新聞作為範例操作。使用電腦輔助翻譯軟體能更快速校稿並統計字彙使用量,藉以有效率地進行平行翻譯文本工作以及分析相關數據。