2018/03/15(四) 「口譯資源與工具」 講者:胡家璇老師 時間:13:00~15:00 地點:人文大樓4樓421教室

時間:2018/03/15(四) 13:00~15:00

講者:胡家璇老師

主持人:張旭琪老師

地點:人文大樓4樓421教室

1060515

演講影片


單元名稱:口譯資源與工具
講者:胡家璇老師
學習時數:1 小時28分
適用對象:英語程度中高級以上
教學目標:為同學介紹口譯工作的相關資源與工具。
演講簡介:2018/03/15邀請胡老師到班上分享自己身為口譯員的實戰經驗,並和同學介紹各種實用的口譯相關資源與工具。胡老師向同學解說了各種口譯的場合以及不同的領域,例如會議口譯、法庭口譯等等,讓同學對於口譯這個領域有更深一層的認識。除此之外,胡老師也親自播放自己在新北青年論壇的翻譯片段,讓同學可以親自欣賞到國際場合中口譯員際工作實況。最後,胡老師在課程中播放坎城影展記者會的影片,讓同學在聆聽翻譯技巧後能夠當場實際演練,檢驗自己對翻譯技巧的掌握程度。胡老師的上課方式活潑,帶領同學們了解到翻譯行業的實際狀況,由於本班修課同學之前大部分皆未修過翻譯相關課程,此次的演講讓同學理解到成為口譯員的條件和方法。