Home » 榮譽榜

Category Archives: 榮譽榜

2017國立中興大學中區逐步口譯大賽入圍名單

2017國立中興大學中區逐步口譯大賽入圍名單如下:

0001

恭喜進入決賽的同學!!

詳細決賽相關資訊如下:

決賽日期:2017年12月01日 上午9:30~12:00

決賽地點:中興大學萬年樓(語言中心)4F萬年廳

決賽辦法

決賽參賽者須於2017年12月1日 (星期五) 上午八點五十之前,攜帶學生證到中興大學萬年樓(語言中心) 4樓萬年廳報到,比賽九點半開始。

決賽題目分為英翻中與中翻英兩題,每題約一分鐘半,每題又再分為「前半」( 約50秒) 與「後半」 (約50秒)。 題目的前半即為初賽的書面翻譯題目,參賽者事前已經翻譯過、並可藉此了解口譯考題方向;惟後半部事前不公佈,僅在決賽當下現場播放。

 

決賽當天參賽者將依照抽籤順序一一上台進行比賽,每次僅一位選手上台,每位考題皆相同。未上台者於場外準備區等待,為求比賽公平,位於等待區的選手無法聽到或看到場內比賽進行之狀況。上台過的參賽者須留在現場觀賽區觀賽。

 

選手上台後,將依照以下程序完成中翻英與英翻中之口譯競賽 :

 

(1) 中翻英逐步口譯 :
中翻英口譯比賽中文原文約一分鐘半,分兩段播放,每段約50秒。 參賽者首先上台就座,聽完第一段錄音後,必須立即將原文翻譯成英文 (第一段內容已於初賽階段公佈);第一段口譯完成後,主辦單位將播放第二段錄音 (第二段乃決賽現場聆聽,事前不公佈),播放完畢後請參賽者立即將原文翻譯成英文。

 

(2) 英翻中逐步口譯 : 參賽者完成中翻英口譯後立即接著進行英翻中口譯,英文原文約一分鐘半,分兩段進行,每段約50秒。 參賽者聽完第一段錄音後,將原文立即翻譯成中文 (第一段的內容已於初賽階段公佈),口譯完成後,主辦單位將播放第二段錄音 (第二段乃決賽現場聆聽,事前不公佈),播放完畢後請參賽者立即將原文翻譯成中文。

 

決賽評分標準 : 訊息準確度50%,口語表達能力及儀態30%,語言能力20%。

 

決賽參賽者可攜帶所需之紙本或電子參考資料於準備區參閱,但上台前須將所有資料放置於主辦單位所提供的置物箱。上台時,主辦單位將提供空白紙張及相關文具給參賽者使用,參賽者不得攜帶自己準備的文章或資料上台比賽。

獎勵方式:

第一名:獎金10,000 元與獎狀乙紙。

第二名:獎金8,000 元與獎狀乙紙。

第三名:獎金6,000 元與獎狀乙紙。

優勝二名:獎金4,000元與獎狀乙紙

106年科技部大專校院延攬特殊優秀人才獎勵

%e5%bc%b7%e5%8b%87%e5%82%91%e5%84%aa%e7%a7%80%e7%89%b9%e6%ae%8a%e4%ba%ba%e6%89%8d%e7%8d%8e

狂賀!!!! 外國語文學系強勇傑助理教授

榮獲106年科技部補助 大專校院延攬特殊優秀人才獎勵

105學年度優良通識教師得獎名單

105%e5%ad%b8%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e5%84%aa%e8%89%af%e9%80%9a%e8%ad%98%e6%95%99%e5%b8%ab%e5%be%97%e7%8d%8e%e5%90%8d%e5%96%ae

狂賀!!!! 劉鳳芯老師  陳春美老師

榮獲105學年度優良通識教師

模範身障勞工獎勵

模範身障勞工獎勵

賀!! 外文系研究生洪翊芝
榮獲105年度台中市模範身障勞工獎勵

外國語文學系貝格泰教授榮獲105學年度傑出青年教師

貝格泰傑出優良教師

狂賀 外國語文學系貝格泰教授榮獲105學年度傑出青年教師

狂賀 外文系謝心怡助理教授榮獲104學年度優良導師

外文系四年級張雅惠同學榮獲104學年度第2學期校院級課程優良教學助理

賀 外文系四年級張雅惠
榮獲 104學年度第2學期校院級課程優良教學助理

校院級課程優良助理

狂賀 陳春美副教授榮獲105學年度服務特優I教師

狂賀!!!
外國語文學系 陳春美副教授
榮獲 105學年度服務特優I教師

陳春美服務特優

人文及社會科學研究圖書計畫

105學年度補助人文及社會科學研究計畫

恭賀
外文系榮獲科技部105年度「補助人文及社會科學研究圖書計畫」
感謝 計畫主持人 蔡淑惠老師
共同主持人 林建光老師、貝格泰老師

2016年第九屆全國大學生日語配音比賽

全國大學生日語配音比賽

恭賀!!!
外文系張翊琳.黃卉安. 翁珮淳同學參加2016年第九屆全國大學生日語配音比賽
榮獲 非主修日語組 團體獎第六名

日語配音大賽第二名

恭賀!!!
外文系三年級王泓傑 劉宜婷 雷程宇榮獲2016年第九屆全國大學生日語配音比賽 非主修日語組 團體獎第二名

個人獎第七名

恭賀!!!!!
外文系三年級王泓傑榮獲2016年第九屆全國大學生日語配音比賽個人獎第七名